Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
- Anchors
- 24 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 73
- Verweise raus
- 19
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- * rekonstr.
-
1200–1600
MittelniederdeutschtenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +16 Parallelbelege
ten , N. nhd. Zinn Hw.: s. tin; vgl. mhd. zin, mnl. tin E.: s. mhd. zin, cin, tin, czyen, st. N., Zinn; ahd. zin 24, st.…
- 15.–20. Jh.
- modern
-
—
Spezialтень
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
тень перен. ни тени сомнения идиом. - ohne einen Hauch von Zweifel; todsicher; kein Zweifel; sonnenklar; keine Bedenken;…
Verweisungsnetz
113 Knoten, 90 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit ten
22.811 Bildungen · 661 Erstglied · 22.138 Zweitglied · 12 Ableitungen
ten‑ als Erstglied (30 von 661)
ten-1, tend
Pokorny
Tenabroc
BMZ
Tenabroc geogr. n. ein land. MWVQVZ Parz. 232. 261. 806. vgl. MWVQVZ Er. 2240. 2352.
Tenabruns
BMZ
Tenabruns n. pr. könig von Liwes Nugruns. MWVQVZ W. Wh. 214. 255. 350. 392. Tenebruns 76. 77.
Tenabrī
KöblerMhd
Tenabrī , ON nhd. Tenabri, Tenebri Q.: Wh (um 1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 29b (Tenabrî) Son.:…
tênachter
MNWB
*° tênachter , m. ( Dat. Pl. -n ) : gewählter Verwalter der *° tēlacht der u. a. für die Einnahme der Pachtzahlungen und deren Verteilung zu…
Tenacität
Herder
Tenacität , lat.-dtsch., das Festhalten, die Beharrlichkeit, Zähigkeit, Kargheit.
tenǟgest
WWB
te-nǟgest Adv. [verstr. Kr. Münster Mün Kr. Halle Hal Kr. Detmold Det Arn] zunächst, zuerst.
tënaguant
LDWB1
tënaguant [të·na·guạnt] m.inv. Wäscheständer m. → pontin dal guant .
tenaia
LDWB1
tenaia [te·nā·ia] f. (-ies) 1 Zange f. 2 ‹fig› Schere f . 3 ‹umor, pop› gebieterische Frau ◆ tenaia da (dé) strada Schränkzange f.; tenaia d…
Tenaille
Herder
Tenaille (—nallj), frz., Zange; im Festungsbau diejenige Methode, wo die aus geraden Linien zusammengesetzte Umfangsform des Hauptwalls unun…
tenakel
DWB
tenakel , n. m. , aus lat. tenaculum, werkzeug zum halten, halter ( besonders des manuscriptes beim schriftsetzen ): tenacl, ein halter, hab…
Tenalgīe
Meyers
Tenalgīe (griech.), Schmerz in den Sehnen.
Tenancingo
Meyers
Tenancingo , Stadt im mexikan. Staate Mexiko, südlich von Toluca, 1840 m ü. M., in reizender, fruchtbarer Gegend, hat Weberei von wollenen T…
Tenant
Meyers
Tenant (engl., spr. ténnent), Pachter oder Mieter; T.-at-will (»aus freiem Willen«), Mieter dem der Eigentümer nach Belieben kündigen kann, …
tenar
KöblerAhd
tenar , st. M. (a?, i?) nhd. hohle Hand, Handfläche ne. hollow hand ÜG.: lat. (cleffal) Gl, ir Gl, medietas palmae Gl, palma Gl, vola Gl Q.:…
tenara
KöblerAhd
tenara , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. hohle Hand ne. hollow hand ÜG.: lat. cleffal Gl, ir Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: germ. *denarō, st. F. (ō)…
tēnarze
MNWB
tēnarze s. tinerse.
Tenasserim
Herder
Tenasserim , brit. Provinz in Hinterindien, Küstenstreif zwischen dem Gebirge Zenkiet und dem Meere, östl. von Siam begränzt, 700 QM. groß, …
Tenazität
GWB
Tenazität [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Ten Brink-Feuerung
Meyers
Ten Brink-Feuerung , s. Tafel Meyers »Dampfkessel I« , S. II u. III.
Tenbuktu
Meyers
Tenbuktu , s. Meyers Timbuktu .
Tenby
Meyers
Tenby (spr. ténnbĭ), Stadt ( municipal borough ) und beliebtes Seebad in Pembrokeshire (Südwales), an der Carmarthenbai, mit Ruinen eines no…
Tence
Meyers
Tence (spr. tāngß'), Stadt im franz. Depart. Oberloire, Arrond. Yssingeaux, 875 m ü. M., am Lignon, mit Seidenzwirnerei, Fabrikation von Spi…
Tencin
Herder
Tencin (Tangsäng), Claudine Alexandrine Guérin de, Romanenschreiberin, geb. 1681 zu Grenoble, Nonne, verließ 1714 ihr Kloster und führte zu …
tenclîche
Lexer
tenc-lîche adv. sinistre MWVQVZ Dfg. 537 a .
tenclīche
KöblerMhd
tenclīche , Adv. nhd. „tenklich“, link ÜG.: lat. sinistre Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. tenc, *lich? (1) W.: nhd. (ält.) tenklich, Adv., „tenk…
tencsîtic
Lexer
tenc-sîtic adj. sinister MWVQVZ Dief. n. gl. 340 b .
Tencterer
Herder
Tencterer , Tenchterer , deutsches Volk am Mittelrhein, berühmt durch treffliche Reiterei, wohnte zuletzt zwischen Ruhr u. Sieg, ging in den…
tencvuoz
KöblerMhd
tencvuoz , st. M. nhd. linker Fuß? Q.: BdN (1348/1350) E.: s. tenc, vuoz W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 417 (dencvuoz), MWB (tencvuoz)
Tenczin
GWB
Tenczin [bisher nicht publizierter Wortartikel]
‑ten als Zweitglied (30 von 22.138)
*afgünsten
KöblerMnd
*afgünsten , V. nhd. Zwietracht stiften Hw.: s. afgünstære, afgünstich E.: s. afgunst
*ahten?
KöblerAhd
*ahten? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. ahtian* (1)
*alwalten
KöblerMhd
*alwalten , red. V., sw. V. nhd. „allwalten“ Hw.: s. alwaltende E.: s. al, walten (1)
*anegefochten?
KöblerMnd
*anegefochten? , Adj. nhd. angefochten Vw.: s. un- E.: s. ane, fechten
*anesichten
KöblerMnd
*anesichten , V. nhd. „ansichten“, sichten, erblicken, anblicken, ansehen, aussehen Hw.: s. anesichtich; vgl. mhd. anesihten E.: s. ane, sic…
*anesihten
KöblerMhd
*anesihten , V. nhd. „ansehen“ Hw.: s. anesihtic; vgl. mnd. anesichten E.: s. anesihtic W.: nhd. DW2-
*anewachten
KöblerMnd
*anewachten , sw. V. nhd. „anwarten“, Anwartschaft haben Hw.: s. anewachtinge E.: s. ane (2), wachten
*armbrusten
KöblerMhd
*armbrusten , sw. V. Vw.: s. be- E.: s. armbrust
*atten
KöblerMnd
*atten , sw. V. nhd. füttern Hw.: s. attinge (1) E.: s. āt?
*basten?
KöblerMnd
*basten? , sw. V. nhd. schrecken Vw.: s. vör- E.: Herkunft ungeklärt?
*bedrinten
KöblerMnd
*bedrinten , st. V. nhd. aufschwellen ÜG.: lat. intumescere Hw.: s. bedrunten E.: s. be, drinten
*begünsten
KöblerMnd
*begünsten , sw. V. nhd. begünstigen Hw.: s. begünstinge E.: s. be, gunst
*behasten
KöblerMnd
*behasten , sw. V. nhd. beschleunigen, eilen Hw.: s. behastinge E.: s. be, hasten
*beherten
KöblerMnd
*beherten , sw. V. nhd. zu Herzen nehmen, bedenken Hw.: vgl. mhd. beherten, behertigen, behertiget, behertinge E.: s. be, herten W.: s. nhd.…
*behoften
KöblerMnd
*behoften , sw. V. nhd. bedürfen, nötig haben Hw.: s. behöftinge, behoven E.: s. behōf
*belichten
KöblerMnd
*belichten , sw. V. nhd. Licht machen? Hw.: s. belichtinge E.: s. be, lichten (1) W.: s. nhd. belichten, sw. V., belichten, DW2 4, 944?
*belisten?
KöblerMnd
*belisten? , sw. V. nhd. überlisten Hw.: s. belistinge; vgl. mhd. belisten E.: s. belistigen
*benten?
KöblerAhd
*benten? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-, zisamane- L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 876 (benten)
*benütten
KöblerMnd
*benütten , sw. V. nhd. benützen Hw.: s. benüttet E.: s. un, nütten (1)
*bersten
KöblerMhd
*bersten , st. V. Vw.: s. ent- E.: s. bresten W.: nhd. (ält.) bersten, V., bersten, DW 1, 1527
*berüsten
KöblerMnd
*berüsten , sw. V. nhd. rüsten, ausrüsten Hw.: s. berüstinge; vgl. mhd. berüsten E.: s. be, rüsten
*bescholten
KöblerMhd
*bescholten , (Part. Prät.=)Adj. nhd. bescholten Vw.: s. un- E.: s. beschelten W.: nhd. bescholten, (Part. Prät.=)Adj., bescholten, DW-
*beschōten?
KöblerMnd
*beschōten? , Adj. nhd. beschossen Vw.: s. un- E.: s. be, schot (1)
*beslōten?
KöblerMnd
*beslōten? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verschlossen Vw.: s. un- E.: s. beslōten (1)
*besneiten
KöblerMhd
*besneiten , V. nhd. entästen Hw.: s. besneitet, *besneissen?; vgl. mnd. besnēsen E.: s. be, sneiten
*besten?
KöblerMnd
*besten? , sw. V. nhd. mit Bast (Bastfasern) nähen Vw.: s. ane-, ent- Hw.: vgl. mhd. besten (1) E.: s. ahd. besten* 4, sw. V. (1a), nähen, f…
*bestriten
KöblerMhd
*bestriten , (Part. Prät.=)Adj. nhd. bestritten Vw.: s. un- E.: s. bestrīten W.: s. nhd. bestritten, Adj., bestritten
*beswetten
KöblerMnd
*beswetten , sw. V. nhd. benachbaren, angrenzen Hw.: s. beswettet E.: s. be, swetten
*betiuten?
KöblerMhd
*betiuten? , st. N. Vw.: s. buoch- E.: Herkunft ungeklärt?
*betreten?
KöblerMhd
*betreten? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. betreten (1) W.: nhd. betreten, (Part. Prät.=)Adj., betreten (Adj.), DW-
Ableitungen von ten (12 von 12)
beten
DWB
beten , orare, precari, ahd. pëtôn ( Graff 3, 58 ), mhd. bëten ( Ben. 1, 172 a ); einige ältere, wie Keisersberg, haben betten, zur aufrecht…
betēnen
MNWB
betēgenen , betēnen , swv. , begegnen.
empten
DWB
empten , inserere, ahd. impitôn, heute impfen. Henisch 881, 49 .
ent(t)ên
MNWB
ent(t)ên , s. entên, stv. , wegziehen, fortziehen , sich entfernen, ênem e. jem. davonlaufen; jem. etw. entziehen, nehmen. Refl. sik e. (van…
ertên
MNWB
ertên , stv. , erziehen.
geten
DWB
geten , verb. , in der grammatik des Clajus (1578) als getten aufgeführt ( neudruck 112, 28), s. DWB gäten (jäten) theil 4, 1, 1, 1489.
Tene
Lexer
Tene n. pr. Däne, Dacus, Danus MWVQVZ Dfg. 165 a . ein Tene MWVQVZ Msh. 2,383 b . MWVQVZ Turn. B. 349. pl. die Tene MWVQVZ Kchr. D. 455,31, …
unten
DWB
unten , adv. , gs. zu oben. adverbialbildung zu unter ( s. d. ) wie oben zu über; vgl. DWB auszen und DWB auszer , hinten und hinter, innen …
urten
Lexer
urten swv. wir haben daʒ wênege wiselîn den tûtschen herren geurtet und geeigent MWVQVZ Mz. 2,481 ( 1311 ).
verten
Lexer
verten swv. BMZ BMZ ] = do sattent sich die von Berne etc. MWVQVZ Chr. 8. 49,12.
zerten
Lexer
LexerN FindeB zerten swv. BMZ BMZ intr. zärtlich sein, liebkosen. unart nit artlich zertet MWVQVZ Beh. 49,25. z. mit MWVQVZ Frl. fl. 18,10.
zertenen
KöblerMhd
zertenen , sw. V. Vw.: s. zerdenen