lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

telich

got. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerGot ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Köbler Got. Wörterbuch

telich Adj. (a)

telich , Adj. (a)

nhd.
töricht
ne.
foolish; lat. stultus
Q.:
BKV (1562)
E.:
kein germ. Wort, sondern aus türk. delyq, telyq, Feist 475, Lehmann T18; B.: telich Feist 475 = Stearns 12
185 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    telichAdj. (a)

    Köbler Got. Wörterbuch

    telich , Adj. (a) nhd. töricht ne. foolish; lat. stultus Q.: BKV (1562) E.: kein germ. Wort, sondern aus türk. delyq, te…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    telichAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    telich , Adj. Vw.: s. tēlich

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit telich

108 Bildungen · 0 Erstglied · 105 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von telich

te + -lich

telich leitet sich vom Lemma te ab mit Suffix -lich.

Zerlegung von telich 2 Komponenten

tel+ich

telich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑telich als Zweitglied (30 von 105)

bedehtelich

KöblerMhd

*bedehtelich , Adj. nhd. mit Bedacht, mit Überlegung, mit Absicht E.: s. bedehtelīche W.: nhd. bedächtlich, Adj., bedächtlich, DW 1, 1218

bediutelich

KöblerMhd

*bediutelich , Adj. nhd. „auslegend“, bedeutend, erklärend Hw.: s. bediutelīche; vgl. mnd. bedǖdelīk E.: s. bediuten W.: nhd. bedeutlich, Ad…

diutelich

KöblerMhd

*diutelich , Adj. Vw.: s. be- E.: s. diuten

durchnehtelich

KöblerMhd

*durchnehtelich , Adj. nhd. „vollständig“ Hw.: s. durchnehtelīche; vgl. mnd. dörchnachtelīk E.: s. durchnehtic W.: nhd. DW2-

durnehtelich

KöblerMhd

*durnehtelich , Adj. Vw.: s. durchnehtelich

getürstelich

KöblerMhd

*getürstelich , Adj. nhd. „kühn, verwegen“ Hw.: s. getürstelīchen E.: s. ge, türstelich W.: s. nhd. (ält.) geturstlich, Adj., geturstlich, D…

gritelich

KöblerMhd

*gritelich , Adj. nhd. rittlings sitzend, mit gespreizten Beinen befindlich Hw.: s. gritelīche E.: s. griten W.: nhd. DW-

hastelich

KöblerMhd

*hastelich , Adj. nhd. eilig, erregt Hw.: s. hastelīche; vgl. mnl. haestelijc, mnd. *hāstelīk? E.: s. haste, lich W.: nhd. (ält.) hastlich, …

liuhtelich

KöblerMhd

*liuhtelich , Adj. nhd. leuchtend Vw.: s. durch- E.: s. liuhten W.: nhd. DW-

lustelich

KöblerMhd

*lust·elich

*lustelich , Adj. nhd. „lustlich“ Vw.: s. ge- E.: s. lust W.: nhd. (ält.) lustlich, lüstlich, Adj., Adv., lustlich, DW 12, 1347

rüttelich

KöblerMhd

*rüttelich , Adj. Vw.: s. zer- E.: s. rütten W.: vgl. nhd. (ält.) rüttelicht, Adj., rüttelicht, DW 14, 1570

setelich

KöblerMhd

*setelich , Adj. nhd. ersättlich Vw.: s. un- E.: s. sete (2), lich W.: s. nhd. (ält.) sättlich, Adj., sättlich, DW 14, 1834

spuotelich

KöblerMhd

*spuotelich , Adj. Vw.: s. vram- E.: s. spuot

statelich

KöblerMhd

*statelich , Adj. nhd. „stattlich“ Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. stātlīk E.: s. statelīche, stæte W.: nhd. stattlich, Adj., ansehnlich, DW 17, …

unküstelich

KöblerMhd

*unküstelich , Adj. Hw.: s. unküstelīchen E.: s. unkust, *lich? (1)

unvermittelich

KöblerMhd

*unvermittelich , Adj. nhd. „unmittelbar“ E.: s. un, vermittelich

vermittelich

KöblerMhd

*vermittelich , Adj. Vw.: s. un- E.: s. vermittelen

vlühtelich

KöblerMhd

*vlühtelich , Adj. nhd. „flüchtig“ Hw.: s. vlühtelīche* E.: s. vlühten, lich

zerrüttelich

KöblerMhd

*zerrüttelich , Adj. nhd. „zerrüttlich“ Vw.: s. un- E.: s. zerrütten W.: s. nhd. (ält.) zerrüttlich, Adj., „zerrüttlich“, ungeordnet, gestör…

angestelich

KöblerMhd

angest·elich

angestelich , Adj. nhd. gefährlich, schrecklich, ängstlich, angsterfüllt, furchtbar, ernst, schlimm, furchterregend, beunruhigend, angstvoll…

bëtelich

Lexer

bete·lich

bëte-lich adj. BMZ um was zu bitten ziemt, bittend Lanz. Iw. Barl. Neidh. 101,7. Albr. 21,267. Kirchb. 651,17. 670,32. betelichiu bete Flore…

botelich

Lexer

bote·lich

bote-lich adj. BMZ apostolicus Barl. var. Dwb. 2,276.

bëtelich

MWB

bëtelich Adj., Adv. 1 ‘auf geziemende Weise erbeten; angemessen’ 2 ‘bittend, inständig flehend’    1 ‘auf geziemende Weise erbeten; angemess…

durchliuhtelich

KöblerMhd

durchliuht·elich

durchliuhtelich , Adj. nhd. hell, strahlend, klar, durchsichtig E.: s. durchliuhten, lich W.: nhd. DW2- L.: Lexer 381a (durchliuhtelich)

durnachtelich

MNWB

° dȫrnachtelĩk (durnachtelich) , adv. , vollkommen (elbofäl. 13. Jhd.; mhd. durnahtic ).

eintrehtelich

MWB

eintrehte·lich

eintrehtelich Adv. ‘einmütig, einhellig’ sie sprachen gemeine sus bloz / eintrehtelich mit stimmen groz Macc 6014; eyn czweytracht [...], da…

erbetelich

KöblerMhd

erbe·telich

erbetelich , Adj. nhd. gnädig, nachsichtig Q.: PsWindb (4. Viertel 12. Jh.) E.: s. erbetelen, er, betelich W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1809 (erb…

er|bëtelich

MWB

er|bëtelich Adj. ‘gnädig, nachsichtig’ erbetelih erdigelih wis [interl. zu deprecabilis esto ] du uber scalche dine PsWindb 89,13 MWB 1 1809…

Ableitungen von telich (3 von 3)

bëtelich

Lexer

bëte-lich adj. BMZ um was zu bitten ziemt, bittend Lanz. Iw. Barl. Neidh. 101,7. Albr. 21,267. Kirchb. 651,17. 670,32. betelichiu bete Flore…

bëtelîche

Lexer

bëte-lîche , bëte-lîchen adv. BMZ wie zu bitten ziemt Iw. Krone , Loh. 4692. 7025. Türh. Wh. 190 a . j.Tit. 4571. Lieht. 641,18. Reinh. 333,…

getelich

Lexer

gete-lich adj. BMZ passend, schicklich. getelîcher muot Mone 8. 40,42. götlich Schiltb. 132. 139 ; Rotw. 1,49 b .