lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bëtelich

nur mhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bëtelich

Bd. MWB 1 703, Sp. 25
bëtelich Adj., Adv. 1 ‘auf geziemende Weise erbeten; angemessen’
2 ‘bittend, inständig flehend’
   1 ‘auf geziemende Weise erbeten; angemessen’ nu ist got sô gnædec und sô guot / [...] daz er niemer enkunde / sô manegem süezen munde / betelîchiu dinc versagen Iw 5361; Flore(G) 7966. 1763; daz du geweren wollest mich / nach miner betelichen ger PassI/II 123,7; Frl 13:8,2; unde wære ez betelich [mit Verlaub] Neidh WL 35:7,2. – subst. ‘was sich zu bitten ziemt’ man verzêh im betlîches niht UvZLanz 4954; JvKonstanz 1061. – Adv. in Verbindungen mit biten, gern: er gelîchet sich wol einem man / der betelîchen biten kan Iw 4574; GTroj 8151; HvNstAp 8101; des sît ir alles gewert, / ist daz ir betelîchen gert Iw 4546; Rennew 18398. 33292; HvBurg 2684. 2632; Ottok 68164    2 ‘bittend, inständig flehend’ des vater zunge leit im vür / in maneger betlîchen kür [in bittender Weise] / vil süeze rede, die er begie RvEBarl 8292; mit dreu und betlicher vle Vät 30741. – Adv.: alsô ligende rief er betelich Kreuzf 5966; mit innr lieb ich des [bei mir zu bleiben] bekor / betlich an din triwe WhvÖst 18901

MWB 1 703,25; Bearbeiter: Gärtner

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bëtelich

    Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

    bëtelich Adj., Adv. 1 ‘auf geziemende Weise erbeten; angemessen’ 2 ‘bittend, inständig flehend’    1 ‘auf geziemende Wei…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bëtelich

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑bëtelich als Zweitglied (1 von 1)

er|bëtelich

MWB

er|bëtelich Adj. ‘gnädig, nachsichtig’ erbetelih erdigelih wis [interl. zu deprecabilis esto ] du uber scalche dine PsWindb 89,13 MWB 1 1809…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bëtelich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/b%C3%ABtelich/mwb?formid=18093000
MLA
Cotta, Marcel. „bëtelich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/b%C3%ABtelich/mwb?formid=18093000. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bëtelich". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/b%C3%ABtelich/mwb?formid=18093000.
BibTeX
@misc{lautwandel_btelich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bëtelich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/b%C3%ABtelich/mwb?formid=18093000},
  urldate      = {2026-05-15},
}