tëchen

Techen, Friedr

DWBQVZ

--- beisteuer zum mittelniederdeutschen wörterbuch. in: jahrbuch des vereins für niederdeutsche sprachforschung. 45: Hamburg 1919. s. 43—84 …

tëchenschrîber

Lexer

techen·schriber

tëchen-schrîber stm. Ring 11 b , 36. vgl. Z. 3, 178 f.

techenschrīber

KöblerMhd

techen·schrīber

techenschrīber , st. M. Vw.: s. techenschrībære*

techenschrībære

KöblerMhd

techen·schrībære

techenschrībære , st. M. nhd. Dorfschreiber, „Dechantschreiber“ Q.: Ring (1408/1410) E.: s. techan, schrībære W.: nhd. DW- L.: Hennig (teche…

gotechen

KöblerMhd

*gotechen , V. nhd. „heiligen“ E.: s. got (1) W.: nhd. DW-

riemenstechen?

KöblerMhd

*riemenstechen? , V. nhd. „riemenstechen“ E.: s. riemenstechen (2) W.: nhd. DW-

Seitenstechen

RDWB1

Seitenstechen n (Lakune) колоть в боку Sie bekam Seitenstechen. - У неё закололо в боку.

abe stëchen

Lexer

abe·stechen

abe stëchen sich den vuoʒ, beim stechen ( turnier ) den fusz verlieren Chr. 4. 324, 21 ;

abezuostechen

KöblerMhd

abezuostechen , st. V. nhd. „abzustechen“ Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. abe, zuo, stellen (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (abzustellen)

abstechen

DWB

abs·techen

abstechen , defigere, nnl. afsteken: einen mit dem sper vom rosse abstechen; den sper, die lanze auf einen abstechen; heu, stroh, garben mit…

abzustechen

KöblerMhd

abzustechen , st. V. Vw.: s. abezuostechen*

ane stëchen

Lexer

anes·techen

ane stëchen BMZ wîn anst. wie nhd. ein fass anstechen: den wein anstechen durch die geschworen anstecher Np. 243 ; viur anst. feuer anlegen …

anstechen

DWB

ans·techen

anstechen , incitare, stimulare, infigere, carpere, nnl. aansteken, s. das einfache stechen figere, pungere. 1 1) das pferd mit dem sporn, d…

aufstechen

DWB

auf·stechen

aufstechen , pungendo aperire, excitare. 1 1) ein geschwür, eine blatter aufstechen; der wundarzt hat ihm den schwären aufgestochen; herr ma…

Augenausstechen

DRW

augen·ausstechen

Augenausstechen Strafe vgl. Auge (B II) wer ... umb leibs brüchten gericht worden ist mit ... augen außstechen 1437 KölnStat. I 89 Faksimile…

ausstechen

DWB

aus·stechen

ausstechen , expungere, excidere, effodere, 1 1) einen reiter ausstechen, aus dem sattel stechen, wie ausheben, dann auch allgemein seinen g…

bestechen

DWB

beste·chen

bestechen , circumfigere, umstechen, 1 1) die schuster bestechen die schuhe um den rand mit draht und starken faden; die nähterinnen und sch…

Bēystếchen

Adelung

bey·stechen

Bēystếchen , verb. irreg. act. S. Beylegen II. 2.

Botechen

Idiotikon

bote·chen

Botechen Band 4, Spalte 1907 Botechen 4,1907

darniderstechen

KöblerMhd

darnider·stechen

darniderstechen , st. V. nhd. „darniederstechen“, niederstechen Q.: Chr, Er, Herb, Iw, LAlex (1150-1170), Lanc, UvZLanz E.: s. darnider, ste…

dorchstechen

KöblerMhd

dorchstechen , st. V. Vw.: s. durchstechen

durchstechen

DWB

durch·stechen

durchstechen , n. das durchstechen der ballenhaare bei den buchdruckern, wenn das ballenleder abgenutzt ist Täubel Wörterb. 2, 39 .

durichstechen

KöblerMhd

durich·stechen

durichstechen , st. V. Vw.: s. durchstechen

durstechen

KöblerMhd

durs·techen

durstechen , st. V. Vw.: s. durchstechen

einstechen

DWB

einste·chen

einstechen , infigere, praet. stach ein, schw. insticka, dän. indstikke, 1 1) löcher einstechen, in leder, papier, holz; zeichen, buchstaben…

enstechen

KöblerMhd

enste·chen

enstechen , st. V. Vw.: s. entstechen

entstëchen

Lexer

ent·stechen

ent-stëchen stv. I, 2. BMZ wegstechen Ath. ; aufstechen Pass.

enzweistechen

KöblerMhd

enzwei·stechen

enzweistechen , st. V. nhd. „entzweistechen“, zerbrechen Q.: En (1187/1189) E.: s. enzwei, stechen W.: nhd. (ält.) entzweistechen, st. V., e…

erstechen

DWB

erste·chen

erstechen , configere, transfigere, ahd. arstëchan, mhd. erstëchen, praet. erstach: nu gît mir doch dës bilde dirre lewe wilde, daʒ ër von h…

fischerstechen

DWB

fischer·stechen

fischerstechen , n. ein spiel der fischer auf dem wasser.

Físchstếchen

Adelung

fisch·stechen

Das Físchstếchen , des -s, plur. inus. eine Art des Fischfanges, da die Fische mit spitzigen Eisen gestochen werden.

gesellenstechen

DWB

gesellen·stechen

gesellenstechen , n. ritterspiel mit einzelkämpfen, gesell gegen gesell (13, h ), im gegensatz zum buhurt oder turnier, wo schar gegen schar…

gestechen

DWB

geste·chen

gestechen , verb. verstärktes stechen ( s. d. ), namentlich mit spitzer stoszwaffe: mhd. alzehant daʒ er ( mit dem speer ) gestach. Trist. 1…

gistechen

KöblerAhd

gis·techen

gistechen , sw. V. (1a) Vw.: s. gistehhōn*