Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Tasch Pl.
Wossidia Tasch Pl. -en f. Tasche; eine Lautform Dasch ist nur vereinzelt in Zss. belegt 1. Beutel in einem Kleidungsstück a. Sprachl.: 'in der tasken' Slagg. 149; Rdaa.: der Verschwender is bang', dat em dat Geld de Taschen afritt Wa; der Geizhals höllt de Taschen to Ro; denn würd' inne Tasch lang't ein Trinkgeld gegeben Wo. Sa.; dei fischen in ehr Tasch zu ihrem eigenen Vorteil PaParchim@DobbertinDobb; einen kleinen, unterlegenen Menschen kann man in de Tasch stäken SchwSchwerin@PinnowPinn; ein Übellauniger hœg't sick grad', as wenn em einer inne Tasch schäten hadd' HaHagenow@RedefinRed; hei liggt noch sinen Vadder uppe Tasch muß noch von ihm ernährt werden RoRostock@RibnitzRibn; kannst mi up 'n Kopp stellen, denn föllt mi nicks ut dei Taschen ich habe kein Geld bei mir SchwSchwerin@PampowPamp; dei ... Kinner ... sünd dei Öllern ... noch nich von dei Tasch Rehm Joch. 30. Zss.: Bost-, Bücksenquadder-, Bücksen-, Hand-, Kittel-, Pröl-, Rock-, Schrat-, Westentasch. b. Aberglaube: wenn eine Kuh nicht trächtig geworden ist, wird empfohlen, eine Tasche am Kleidungsstück umzuwenden Wa. 2. Behälter, Tragetasche a. Sprachl.: ne grote Tasch mit Kopmannswor Ro; die Hebamme hatte alles Benötigte in einer Tasche bei sich, daher hieß sie de Fru mit de Tasch SchwSchwerin@DümmerhütteDümmerh; de Ollsch mit de Tasch LuLudwigslust@KlüßKlüß. Zss.: Ät-, Backbeeren-, Breif-, Brot-, Bummel-, Fauder-, Gökel-, Hand-, Jagd-, Klammer-, Klapper-, Knipp-, Kopper-, Ledder-, Pack-, Rumpel-, Schaul-, Scheit-, Sudel-, Vörbinn'-, Weid'tasch. b. Sitte: Frauen und Mädchen banden sich eine Tasch, die Vörbinn'tasch, unter die Schürze, darin war u. a. der Schlüssel zu ihrem Koffer LuLudwigslust@PolzPolz; von kleinen Mädchen am Heiligen Abend vors Fenster gelegt NJab. 3. übertr. a. ein Ding von taschenähnlicher Form; Taschen Zwetschen, die durch die Zwetschenblattlaus, pemphigus bursarius, zu großen steinlosen taschenartigen Gebilden entstellt sind Schill. Nachl.; Taschen Webfehler beim vierschäftigen Weben: Gem. Aufs. 1782, S. 158b. Zss.: Backen-, Multasch; Klapper-, Klœtertasch; ein Tier: Slarrtasch. b. ein Mensch, meist eine Frau, nur in Zss. mit abwertender Bedeutung, vgl. D. Wb. 11, 1, 1, 149: Dammel-, Fichel-, Häwel-, Huchel-, Kaller-, Klapper-, Klœter-, Lekker-, Leigen-, Lœgen-, Nœl-, Pläter-, Pluder-, Rappel-, Rumpeltöver-, Snack-, Vœgeltasch. — FN.: de Tasch (ein Wald); Taschenbrink, -mœhl. — Mnd. tasche. — Br. Wb. 5, 29; Dä. 484b; Da. 221b; Kü. 3, 395; Me. 5, 15.