lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tarantel

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tarantel f.

Bd. 21, Sp. 144

tarantel , f. , aus ital. tarantola, tarantella ( demin. zu taranto, s. DWB tarant ), mlat tarantula, eine giftige erdspinne in Unteritalien ( die apulische tarantel Brehm thierl. 6, 597 ): stich der tarantulen. Butschky Patm. 576 ( im register tarantelen stich); hat sie eine tarantel gestochen. Kotzebue dram. sp. 2, 259 ; und der wand entkreucht der scorpion, die tückische tarantel. Uhland 1, 217 . bildlich: überall lagen in seiner bahn die zuckenden spinnenfüsze, welche der erdrückten tarantel der vergangenheit ausgerissen waren. J. Paul Titan 5, 186 ; ich sehe allemal mit vergnügen, dasz di…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tarantelSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    tarantel , Sb. nhd. eingelegtes Stück vom Thunfisch Q.: Hans. Gbl. 1887 43 I.: Lw. it. tarantello E.: s. it. tarantello,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tarántel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Tarántel , plur. die -n, eine Art Spinnen mit acht Füßen, deren Augen in drey Linien stehen, und deren Gift wahnsinn…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tarantel

    Goethe-Wörterbuch

    Tarantel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tarantel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Tarantel . lat. Lycosa tarantula , eine Spinnenart des südl. Europa, oben graubraun und schwarz gestreift, von der Größe…

  5. modern
    Dialekt
    Tarantel

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Tarantel  Klev ; dranādəl Saarbr Sg. t. f.: in der Wend.: den hät en T. gestoke; wie van de T. g. solche Unruhe plagt…

  6. —
    Sprichwörter
    Tarantel

    Wander (Sprichwörter)

    Tarantel 1. Mancher entgeht dem Biss der Tarantel und wird dann vom Skorpion gestochen. ( Aegypt. ) 2. Wenn die Tarantel…

  7. —
    Spezial
    Tarantel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ta|ran|tel f. (-,-n) ‹zool› tarantel (-tí) m.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tarantel

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tarantel 2 Komponenten

tar+antel

tarantel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tarantel‑ als Erstglied (2 von 2)

Tarantelbiß

Campe

tarantel·biss

Der Tarantelbiß , — sses, Mz. — sse , oder der Tarantelstich, — es, Mz. — e , der Biß oder Stich der Tarantel.

Tarantella

Pfeifer_etym

tarant·ella

Tarantel f. Der als Tarantela (1566), Tarantula (1586), Tarantul, Tarantel (17. Jh.) bezeugte Name der südeuropäischen Wolfsspinne, deren Bi…