Aggregat · alle Wörterbücher

talken

mhd. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

talken verb.

Bd. 21, Sp. 100

talken, verb. 11) mit oder in teigiger, klebriger masse (s. das erste talk 1) herumarbeiten, kneten, vgl. dalken, delken, telken: vil wellent den taig talgen (: galgen) an der heiligen sampztagnacht. Vintler 7913; bair. dalken Schm.² 1, 505, kärnt. talggn Lexer 51; henneb. schles. talken (mit dem frequentat. talkern, plattd. bei Fr. Reuter talksen), in oder mit klebriger masse hantieren, einen weichen gegenstand oft betasten, gleichsam kneten Spiesz 251. Frommann 2, 403. Weinhold 96^a (vgl.betalken); nassau. prügeln Kehrein 1, 401. 22) wie ein talk (s. das erste talk 2) reden, schwatzen Albrecht Leipziger mundart 221^a, kärnt. talggn, dumm reden, sich dumm stellen, auch spielen, tändeln (von kindern) Lexer 51.

BMZ mhd.

TALKEN stm.

TALKEN stm. ? sich biuhst in einer vremden rede ein talken korn Frl. 155,1. man siht ein korn von talken in mînes ougen valken unt lât sich einen balken in sînen ougen walken das. …

Adelung nhd.

Talken

† Talken , verb. regul. neutr. mit haben, welches nur in einigen niedrigen Mundarten üblich ist. 1. Unvernehmlich sprechen, als wenn man Brey im Munde hätte, wo es eine Onomatopöie…

Campe nhd.

Talken v., intrs, trs

† Talken , v. intrs . u. trs . 1) I Sachsen, im Österreichschen , unvernehmlich sprechen, als ob man Brei im Munde hätte. I Baiern auch für stottern. 2) Etwas Weiches drücken, töl…

Meyers Lex.

Talken

Talken , böhm. Hefengebäck aus Butterteig in Kloßform, wird mit Pflaumenmus bestrichen, mit zerriebenem Pfefferkuchen bestreut und mit zerlassener brauner Butter begossen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
TALKENstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

TALKEN stm. ? sich biuhst in einer vremden rede ein talken korn Frl. 155,1. man siht ein korn von talken in mînes ougen …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Talken
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

† Talken , verb. regul. neutr. mit haben, welches nur in einigen niedrigen Mundarten üblich ist. 1. Unvernehmlich sprech…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Talken
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Talken , böhm. Hefengebäck aus Butterteig in Kloßform, wird mit Pflaumenmus bestrichen, mit zerriebenem Pfefferkuchen be…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

TALKEN BMZ
talke Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Talken Adelung
Talken Campe
talken DWB
delken DWB
dalken DWB
das DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Talken Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit talken

5 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von talken 2 Komponenten

tal+ken

talken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

talken‑ als Erstglied (2 von 2)

talkenkopf

DWB

talken·kopf

talkenkopf , m. talkiger kopf, dummkopf: der schuster, so ein viereckiger talkenkopf. fliegenw. 12; kärnt. talggenlippel ( -Philipp ), talgg…

talkenkorn

KöblerMhd

talken·korn

talkenkorn , st. N. nhd. Gerstenkorn, Lidentzündung Q.: Frl (1276-1318) E.: s. talgen?, korn W.: nhd. DW- L.: Hennig (talkenkorn)

‑talken als Zweitglied (1 von 1)

intalken?

KöblerMnd

intal·ken

intalken? , V. nhd. ? E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 161a (intalken)

Ableitungen von talken (2 von 2)

betalken

DWB

betalken , contrectare, unsauber, grob anrühren: wir teten uns beide im stall umbwalken, und in dem kudreck uns betalken. fastn. sp. 274, 17…

vertalken

ElsWB

vertalke n Str. , vertalche n K. Z. 1. beschmutzen, durch Berührung mit dem Finger Str. 2. den weichen Erdboden feststampfen. Vertalich m i …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „talken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/talken/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „talken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/talken/dwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „talken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/talken/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_talken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„talken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/talken/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}