lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

talken

mhd. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

talken verb.

Bd. 21, Sp. 100

talken , verb. 1 1) mit oder in teigiger, klebriger masse ( s. das erste talk 1) herumarbeiten, kneten, vgl. DWB dalken , DWB delken , DWB telken : vil wellent den taig talgen (: galgen) an der heiligen sampztagnacht. Vintler 7913 ; bair. dalken Schm. 2 1, 505, kärnt. talggn Lexer 51 ; henneb. schles. talken ( mit dem frequentat. talkern, plattd. bei Fr. Reuter talksen), in oder mit klebriger masse hantieren, einen weichen gegenstand oft betasten, gleichsam kneten Spiesz 251 . Frommann 2, 403 . Weinhold 96 a ( vgl. betalken); nassau. prügeln Kehrein 1, 401 . 2 2) wie ein talk ( s. das erste ta…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TALKENstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    TALKEN stm. ? sich biuhst in einer vremden rede ein talken korn Frl. 155,1. man siht ein korn von talken in mînes ougen …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Talken

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    † Talken , verb. regul. neutr. mit haben, welches nur in einigen niedrigen Mundarten üblich ist. 1. Unvernehmlich sprech…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Talken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Talken , böhm. Hefengebäck aus Butterteig in Kloßform, wird mit Pflaumenmus bestrichen, mit zerriebenem Pfefferkuchen be…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit talken

8 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von talken 2 Komponenten

tal+ken

talken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

talken‑ als Erstglied (2 von 2)

talkenkopf

DWB

talken·kopf

talkenkopf , m. talkiger kopf, dummkopf: der schuster, so ein viereckiger talkenkopf. fliegenw. 12; kärnt. talggenlippel ( -Philipp ), talgg…

talkenkorn

KöblerMhd

talken·korn

talkenkorn , st. N. nhd. Gerstenkorn, Lidentzündung Q.: Frl (1276-1318) E.: s. talgen?, korn W.: nhd. DW- L.: Hennig (talkenkorn)

‑talken als Zweitglied (4 von 4)

antalken

MeckWB

antal·ken

Wossidia antalken jem. berühren, um ihn zu bitten oder ihm zu schmeicheln, und ihm dadurch lästig fallen: he hett em antalkt Wa; Ro Rostock@…

betalken

DWB

bet·alken

betalken , contrectare, unsauber, grob anrühren: wir teten uns beide im stall umbwalken, und in dem kudreck uns betalken. fastn. sp. 274, 17…

intalken?

KöblerMnd

intal·ken

intalken? , V. nhd. ? E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 161a (intalken)

vertalken

ElsWB

vert·alken

vertalke n Str. , vertalche n K. Z. 1. beschmutzen, durch Berührung mit dem Finger Str. 2. den weichen Erdboden feststampfen. Vertalich m i …

Ableitungen von talken (2 von 2)

betalken

DWB

betalken , contrectare, unsauber, grob anrühren: wir teten uns beide im stall umbwalken, und in dem kudreck uns betalken. fastn. sp. 274, 17…

vertalken

ElsWB

vertalke n Str. , vertalche n K. Z. 1. beschmutzen, durch Berührung mit dem Finger Str. 2. den weichen Erdboden feststampfen. Vertalich m i …