lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tak

an. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB2 ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

так

так(nichtnur"so")так-сякидиом.-sosolalaитакисякидиом.-aufverschiedeneArtundWeiseнитакнисякидиом.;так-тоонотакидиом.-dastimmtzwar,aber...такемуинадоидиом.-(es)geschiehtihmrechtтаксебеидиом.-sosolala;nichtbesonders;rechtunerfreulich;null-acht-fünfzehnidiom.;mittelprächtigscherzh.такданетакидиом.-jainscherzh.;nichtganz;dasstimmtnichtganzеслиэтотак,то...(есливэтомдело)-wenndasderFallist,...работатьзатакразг.-kostenlos;fürummeumg.;füreinButterbrotundeinEiarbeitenidiom.что-тобылонетак(что-тоназревало,атмосферасгущалась)-etwaswarimBuschidiom.;etwasstimmtenicht(ЧтосВами?)Что-нибудьнетак?-Stimmtetwasnicht?бумагинастолележалинетак-diePapiereaufdemTischlagenfalsch/verkehrtЧтоясделалопятьнетак?-Washabeichschonwiederverbrochen?Washabeichschonwiederfalschgemacht?такужиумный-mitnichtenintelligentтакнатакивыходитидиом.-esmachtkeinenUnterschied;esistJackewieHoseidiom.,umg.;gehüpftwiegesprungenidiom.,umg.такибытьидиом.-alsogutТакятебеи(побежал,поверил,расстарался...)груб.-Dakannstdulange(darauf)warten.
1228 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    takst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    tak , st. N. (a) nhd. Nehmen, Greifen, Bürgschaft, Haftung Hw.: s. taka (1), taka (2) L.: Vr 580a

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tāk

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Tāk , Längenmaß in Anam, zu 10 Fan, s. Thuok .

  3. modern
    Dialekt
    Tak

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Tak [Tàk Bf. U. ] m. ( selten) Takt. Bim Dresche n muess es im T. ge hn Bf. — Bayer. 584.

  4. —
    Spezial
    так

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    так (nicht nur "so") так-сяк идиом. - soso lala и так и сяк идиом. - auf verschiedene Art und Weise ни так ни сяк идиом.…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tak

192 Bildungen · 164 Erstglied · 26 Zweitglied · 2 Ableitungen

tak‑ als Erstglied (30 von 164)

takeln

SHW

tak-eln Band 1, Spalte 1323-1324

Takamahak

Meyers

Takamahak ( Tacamahaca ), s. Calophyllum und Bursera .

Takamatsu

Meyers

Takamatsu , Hafenstadt an der Nordküste der japan. Insel Schikoku, frühere Hauptstadt der Provinz Sanuki, jetzt des Ken Kagawak, mit (1903) …

Takao

Meyers

Takao ( Takau ), Hafen an der Südwestküste der japan. Insel Formosa, 5 km südlich von Tainan (s. d.), mit (1901) 3702 Einw., seit 1864 dem F…

Takasaki

Meyers

Takasaki , Stadt in der japan. Provinz Kotsuke, im Innern der Insel Hondo, an der Bahn Tokio-Niigata, hat eine Garnison, bedeutenden Handel …

Takaseh

Meyers

Takaseh , bedeutendster rechter Nebenfluß des Atbara (s. d.) in Abessinien, später Setit genannt, mündet bei Tomat.

Takata

Meyers

tak·ata

Takata , Stadt in der japan. Provinz Etschigo, auf der Insel Hondo, unweit der Nordwestküste, durch Eisenbahn mit Tokio verbunden, hat bedeu…

Takau

Meyers

Takau , s. Takao .

Takbok

RhWB

tak·bok

Tak-bok t:kəb:k Bitb-Dudeld m.: T. spielen, mit den Köpfen leicht aneinanderstossen, von Kindern im Spiel .

takel

DWB

takel , n. ein nd. ( vielleicht mit goth. taujan ahd. zawjan verwandter ) ausdruck der seemannssprache, der zunächst jedes gerät, jede ausrü…

takel 1 und häufiger

KöblerAfries

takel 1 und häufiger , Sb. nhd. Takel ne. tackel Q.: GF E.: s. germ. *takka, Sb., Zacke, Zacken; vgl. idg. *dek̑- (2), V., reißen, zerreißen…

Takelaasch'

MeckWB

Wossidia Takelaasch' f. seem. gesamtes Segelwerk eines Schiffes 1. eig.: Schipp un Takelaasch Bri. 7, 141; Wo. Seem. 2, 87; während langer F…

Takelage

Pfeifer_etym

take·lage

Takelage f. ‘gesamte Segeleinrichtung einschließlich Masten’, französierende Bildung (Anfang 18. Jh.) zu Takel n. ‘Tauwerk, Hebezeug, Schiff…

Tākelāsje

WWB

Tākelāsje f. festliche Frauenkleidung (scherzh.) ( Kr. Detmold Det Is).

Takelatschon

MeckWB

Wossidia Takelatschon ( o betont) f. seem. wie Takelaasch' 1 Wi.

Takelei

Campe

take·lei

Die Takelei , Mz . u. im N. D. wo es Takelije lautet. 1) Das Takeln, Auftakeln. 2) Das Takelwerk. 3) Verwirrung, verwickelter Handel.

tākelen

WWB

take·len

tākelen V. (+ sik ) sich auffallend kleiden ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al ); sich aufputzen (Lippe WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ) .

takeler

DWB

take·ler

takeler , m. oder takelmeister ( holl. takelaar, takelmeester), der das schiff auftakelt Bobrik 680 a .

Takelgarn

Campe

takel·garn

Das Takelgarn , — es, Mz . u. starkes gethertes Segelgarn, welches hauptsächlich zum Bindseln und Betakeln dienet.

Takelgaut

MeckWB

Wossidia Takelgaut n. seem. dass.; übertr. Schelte für unartige Kinder Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

Takelgoorn

MeckWB

takel·goorn

Wossidia Takelgoorn n. seem. starkes geteertes Segelgarn, vgl. Kluge Seem. 773; Rda.: ick kam, un wenn 't Takelgoorn rägent auf jeden Fall R…

Takeli

MeckWB

tak·eli

Wossidia Takeli ( i betont) f. seem. 1. der Vorgang des Takelns Ro Rostock@Ribnitz Ribn . 2. Werkstatt der Takler auf der Werft Ro. Br. Wb. …

takelig

SHW

takelig Band 1, Spalte 1323-1324

Takeling

MeckWB

take·ling

Wossidia Takeling -g- f. seem. aus Takelgoorn bestehender Wickel, der um ein Tauende gelegt wird, um dessen Aufdrehen oder Ausfransen zu ver…

tākelken

MNWB

takel·ken

° tākelken, n. : mitgeführte Habseligkeiten , Gepäck, dâr hebbe ik mîn t. ingeschēpet unde hebbe hîr nicht mêr dan alsô ik gâ unde stâ (Hans…

Tākelkop

WWB

takel·kop

Tākel-kop m. gefallsüchtige Frau, die sich gerne aufputzt ( Kr. Bielefeld Bie Is).

‑tak als Zweitglied (26 von 26)

Antak

ElsWB

PfWB RhWB Antak [Ântàk Hf. , Òn- Ingenh. ; Àtàk Hf. AEckend. ; Pl. Ântak Hf. ; Àtàkə Scherw. ] m. und f. Krankheitsanfall. En A. bekumme n v…

Bohnenstak

RhWB

bohnen·stak

Bohnen-stak -ā- Nfrk; -stakən Koch-Laub m.: 1. –stange. Dem kammer en B. om Koppe spetzen. Dönn wie en B. Wen et gewennt es, den kann verdra…

четвертак

RDWB2

четвертак ( устар. ) fünfundzwanzig Rubel ( перен. , шутл. ) тебе стукнул четвертак - du bist fünfundzwanzig geworden

Hopfenstak

RhWB

hopfen·stak

Hopfen-stak -ā- Nfrk m.: 1. –stange. RA.: Wi et langk hät, lett (lässt) et l. hange, sei (sagte) de Düvel, du stok (stach) he sin Moder enen…

Hühnerstak

RhWB

huhn·er·stak

Hühner-stak -ā- nach Wk. III 25 in Kref-Strümp , Geld-Achterhoek , Ess-Ickten m.: dass.

Petak

DRW

Petak, m. "Name einer alten venetianischen Münze im Werte von 1 Kreuzer" Unger,SteirWsch. 57 auf welche kirchtäg ... taferner khumen, sein s…

Pjatak

Herder

Pjatak , russ. Fünfkopekenstück.

простак

RDWB2

pro·stak

простак тж. RDWB2 простофиля Einfaltspinsel m ; einfältig; unbedarft; Tölpel m ; Taps m ; Tropf m ; Gimpel m übertr. , umg.

Rockelstak

RhWB

rockel·stak

Rockel-stak , Rockel-steck (s. d.) -əlts- m.: Schürstecken. Vüər e Klüəke (Kläuel), en der Medde en Büllke (Beule, Mücke ‘Ärmel’), achter en…

schustak

DWB

schu·stak

schustak , m. , in den östlichen gegenden, eine ehemalige polnische silbermünze, zu 6 kreuzern oder 2 silbergroschen, deren 15 auf einen tha…

Szostak

Herder

Szostak (Sch—), poln. Rechnungsmünze = 1 / 5 fl.

tiktak

ElsWB

tik·tak

PfWB RhWB tik-tak [tiktak Dü. ] Nachahmung des Geräusches einer Uhr (Kinderspr.). Wie macht s Ü h rele? s macht t.-t., gël t ? — frz. tic-ta…

Tispetak

RhWB

Tispetak, Tisput s. Disput.

vāpnatak

KöblerAn

vāpnatak , st. N. (a) nhd. „Waffenberührung“, Huldigung, bei der die Mannen den emporgerichteten Speer des Herrn mit ihren Speeren berührten…

Ableitungen von tak (2 von 2)

betaken

RhWB

be-taken: etwas, einen b., tastend befühlen Allg.

Take

DRW

Take, f. ein Hohlmaß; insb. für Wein vgl. 1Sester (I), Stauf (II) [H.B.] beghiyede, dat hi voerhuert hadde T. ... tote enen erftinze dat erv…