Aggregat · alle Wörterbücher

tafele

ae. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 8

Eintrag · Westfälisches Wb.

Tafele f.

Bd. 5, Sp. 792

Tafele f. [Münsterl SWestf, verstr. OWestf] 1. Tisch; Esstisch (WmWb), feierlich gedeckter Tisch (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Vīrkante Tfl vierkantiger Tisch (Kr. AhausAhs Zw). Nu mo’ ih an de Taofel kommen! kommt zu Tisch (WmWb). — 2.1. Schultafel, an der Wand hängend oder auf einem Gestell stehend. Ne Tōafel met Linnigen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.2. Tafel der Schulanfänger: Schiefer-, Schreib-, Rechentafel. Ik schreïwe iäm alles op te Tfel ēäs vǖer (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 3. plattenförmiges Stück. Ne Tāfel Schokelāde (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ne Tfel Ssink (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 4. Grabstein (Kr. IserlohnIsl Is). ⟨Vokalismus: ā ‘plattenförmiges Stück’ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), sonst (daneben) ›a‹⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,1026: Tafel; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 12,8: Tāfel; HnVwb 4,3: Tafel. Zus.:→ Brō²d~, Brūd-locht~, Lāden~, Leie~, Reªken~, Schiᵉwer~, Schōl~, Schrīf~, Wand~.

MNWB mnd.

tāfele f.

~tāfele „perima” (= parma). — ° ~tārtze, -tērse (-tarcze), storm(t)ā(r)cie, hierher die Formen: ° stormācie (Brandis 18) u. ° stormārtze (Ub. Hildesh. 5, 482), f. , Sturmschild (ne…

MNWB mnd.

tāfele f.

tāfele , tāfel ( taphel , tafal ), taffele , taffel , ° tafle (Nd. Jb. 1, 37), tāvel, f. ( Gen. Sg. -n tāfel , Dat. -n ; Pl. -n tāfel tāvel ): 1. Steinplatte, „ Peter stenwerter 1 …

ElsWB Dial.

Tafel(e)

Tafel(e) [Tâfələ Mü. Banzenh. ; Tâfl Su. Mittl. M. Dü. Bf. K. Z. Wh. ; Tófl Geisp. Dachstn. ; Tôfl Str. Weyersh. ; Pl. –ə; Demin. Táfəli Fisl. Banzenh. , Táfələ allg., Tǽfələ Str. …

KöblerAfries ae.

tafele F.

tafele , F. Vw.: s. tefle

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
tafeleF.
Köbler Afries. Wörterbuch

tafele , F. Vw.: s. tefle
1200–1600

Mittelniederdeutsch
tāfelef.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

~tāfele „perima” (= parma). — ° ~tārtze, -tērse (-tarcze), storm(t)ā(r)cie, hierher die Formen: ° stormācie (Brandis 18)…
modern

Dialekt
Tafel(e)
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Tafel(e) [Tâfələ Mü. Banzenh. ; Tâfl Su. Mittl. M. Dü. Bf. K. Z. Wh. ; Tófl Geisp. Dachstn. ; Tôfl Str. Weyersh. ; Pl. –…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kognat 1 Kompositum 8 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

~tāfele MNWB
tāfele MNWB

Dialekt · modern

Altenglisch · 8.–11. Jh.

tafele KöblerAfries
tefle 9 KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tafele

51 Bildungen · 26 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

tafele‑ als Erstglied (26 von 26)

Tafele(n)brëtt

Idiotikon

Tafele(n)brëtt Band 5, Spalte 910 Tafele(n)brëtt 5,910

Tafele(n)rameⁿ

Idiotikon

Tafele(n)rameⁿ Band 6, Spalte 892 Tafele(n)rameⁿ 6,892

Tafele(n)schiesseⁿ

Idiotikon

Tafele(n)schiesseⁿ Band 8, Spalte 1432 Tafele(n)schiesseⁿ 8,1432

Tafele(n)schiff

Idiotikon

Tafele(n)schiff Band 8, Spalte 371 Tafele(n)schiff 8,371

Tafele(n)schnīder

Idiotikon

Tafele(n)schnīder Band 9, Spalte 1135 Tafele(n)schnīder 9,1135

Tafele(n)schwumm

Idiotikon

Tafele(n)schwumm Band 9, Spalte 1876 Tafele(n)schwumm 9,1876

Tafele(n)schīt

Idiotikon

Tafele(n)schīt Band 8, Spalte 1519 Tafele(n)schīt 8,1519

Tafelediᵉkene

WWB

Tafele-diᵉkene f. Tischdecke ( Kr. Ahaus Ahs We).

Tafeledō¹k

WWB

Tafele-dō¹k m.n. [WMünsterl] Tischdecke, -tuch.

Tafelehǟrd

WWB

tafele·hard

Tafele-hǟrd m. Tafelherd ( Kr. Iserlohn Isl Is).

Tafelehō¹k

WWB

Tafele-hō¹k m. Essraum in der Küche ( Kr. Ahaus Ahs Al).

Tafelekaste

WWB

tafele·kaste

Tafele-kaste m. Kasten für die Schultafel ( WmWb ).

Tafeleklē²d

WWB

Tafele-klē²d n. Tischdecke ( WmWb ).

tāfelekranz

MNWB

tafele·kranz

tāfelekranz s. tāfelkrans.

Tafelelāken

WWB

tafele·laken

Tafele-lāken n. [WMünsterl Stf] Tischtuch.

Tafelelappe

WWB

tafele·lappe

Tafele-lappe m. [WMünsterl] Lappen zum Reinigen der Schultafel ( WmWb ).

Tafelelīm

WWB

tafele·lim

Tafele-līm m. Tischlerleim ( WmWb ).

Tafelemets

WWB

Tafele-mets n. [verstr.] Tafel-, Tischmesser.

tāfelendêner

MNWB

tafelen·dener

tāfelendêner s. ° tāfeldêner.

tafelente

DWB

tafel·ente

tafelente , f. anas ferina Nemnich 3, 587 : die bekannteste aller tauchenten ist die tafelente, ein schöner kräftiger vogel mit mittellangem…

Tafeleplatte

WWB

tafele·platte

Tafele-platte f. Tischplatte ( Kr. Ahaus Ahs Gr).

Tafelepluᵉde

WWB

Tafele-pluᵉde n. Lappen zum Reinigen der Schultafel ( WmWb ).

Tafeleswämmeken

WWB

Tafele-swämmeken n. Schwamm zum Reinigen der Schultafel ( WmWb ).

taf(e)le (taffel)

tafele·taffel

taf(e)le (taffel), f. Tafel, jede Platte, z. B. bleckes, blies; Glasscheibe, Gemälde, Reliefschnitzwerk, Schreibtafel, Schriftliches auf ein…

Tafeleteⁿ

Idiotikon

Tafeleteⁿ Band 12, Spalte 538 Tafeleteⁿ 12,538

tāfelevôder

MNWB

tafele·voder

tāfelevôder s. ° tāfelvôder.

‑tafele als Zweitglied (25 von 25)

Brō²dtafele

WWB

Brō²d-tafele f. Brōttōfel Tischplatte, auf der das Brot zubereitet wird ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Beesten Be ).

golttāfele

MNWB

golt·tafele

° golttāfele, f. ( Pl. -n ) : Blattgold (GS Wesche 293).

herentafele

KöblerMnd

heren·tafele

herentafele , F. Vw.: s. hērentafel*

kerktāfele

MNWB

kerk·tafele

° kerktāfele, f. : über dem Opferstock in der Kirche angebrachte Tafel mit Text und/ oder Bild die zum Spenden aufruft, Almosentafel (?), „ …

Klaptāfele

WWB

klap·tafele

Klap-tāfele f. [WMünsterl] an der Wand befestigter, hochklappbarer (runder) Tisch.

Lādentafele

WWB

laden·tafele

Lāden-tafele Ladentisch (Frbg.) ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Sp).

Leietafele

WWB

leie·tafele

Leie-tafele f. [WMünsterl Bek] Schiefertafel.

pāschetāfele

MNWB

pasche·tafele

° pāschetāfele , f. : klösterliches Mahl zu Ostern als Nachvollzug des ersten Abendmahls (Mante Geb. 79 u. ö.).

Reªkentafele

WWB

Reªken-tafele f. [verstr. WMünsterl Kr. Coesfeld Kos die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Isl] Rechentafel; Schiefertafel …

rekenstafele

reken·s·tafele

rekens-tafele, Rechentafel.

richtetāfele

MNWB

richte·tafele

richtetāfele , f. ( Dat. Sg. -n ) : Tafel auf der rechtliche Bestimmungen ausgehängt sind, mit allem lü̂beschem rechte alse an unser swāren …

rēkenstafele

KöblerMnd

rēkenstafele , F. Vw.: s. rēkenestāfel* L.: Lü 298a (rekenstafele)

schachtafele

KöblerMnd

schach·tafele

schachtafele , N. Vw.: s. schāktāfel L.: Lü 317b (schach[t]tafele)

schachttafele

KöblerMnd

schacht·tafele

schachttafele , N. Vw.: s. schāktāfel L.: Lü 317b (schach[t]tafele)

schaktafele

schak·tafele

schak-tafele, Schachbrett; Spiel auf demselben; auch schaktafel-spel.

Schiᵉwertafele

WWB

schiewer·tafele

Schiᵉwer-tafele f. [ Kr. Halle Hal die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Kr. Iserlohn Isl Wal] aus Schiefer gefertigte Tafe…

Schō¹ltafele

WWB

Schō¹l-tafele f. [verstr.] Schultafel; Schiefertafel ( WmWb ).

Schrīftafele

WWB

schrif·tafele

Schrīf-tafele f. Schreib-, Schiefertafel ( Kr. Iserlohn Isl Is).

sibschoptafele , F. Vw.: s. sibschoptāfel

tinttāfele

MNWB

tint·tafele

° tinttāfele , f. ( Pl. -n ) : Schreibtafelpergament , ablöschbare Schreibtafel, „[die Nadler] mogen veyle hebben ... tinttafelen vnde griff…

voldetafele

KöblerMnd

volde·tafele

voldetafele , F. Vw.: s. vōldetafel L.: Lü 489a (voldetafele)

weddetafele

KöblerMnd

wedde·tafele

weddetafele , sw. F. Vw.: s. weddetāfel*

wortafele

wor·tafele

wortafele, s. worptafele.