Eintrag · Elsässisches Wb.
Tafel(e)
Tafel(e) [Tâfələ Mü. Banzenh.; Tâfl Su. Mittl. M. Dü. Bf. K. Z. Wh.; Tófl Geisp. Dachstn.; Tôfl Str. Weyersh.; Pl. –ə; Demin. Táfəli Fisl. Banzenh., Táfələ allg., Tǽfələ Str.] f. 1. Wandtafel in der Schule Dü.; Demin. Schiefertafel Fisl. Hi. 2. Wirtstafel, auf der die Schuldposten verzeichnet stehn Str. ‘Vor alle Dinge will i d'Pestle, wo an der Dofel stehn, inn's Buech schriewe’ Stöber Daniel 2. 3. langer Tisch U. Wh. 4. Gemälde mit Rahmen allg. ‘Die Engele .. uf Doofle so’ Pfm. V 6. ‘E Schmidt, wo d’ Doofle betraacht't’ Franois Husm. 1886. 39. ‘tafel’ Gemälde Fisch. Kurz 2, 281. Der Konfirmationsschein wird eingerahmt und als T. an die Wand gehängt Dü. 5. Demin. a) kleines Bild mit Rahmen Str.; Pastille, Schokolade- u. dergl. Täfelchen Str. Wh. ‘pastilli täfelein zeltlein’ Gol. 285. b) Schiefertafel K. Z. Schrib mir vor uf s Täfele! Dunzenh. s. auch doflen. — Basel 70. Bayer. 586.