Aggregat · alle Wörterbücher

tabulieren

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

tabulieren

tabulieren, v.

I eine Tabulatur (I) anfertigen

so er [registrator] ye zu zeiten etwas übriger zeit gewunne, in der er nit zu registrieren hätte, alsdann soll er an der alten vorgeschechnen registratur auch tabulieren
1535 Stolz,OöstArchivwesen 133
[der registrator solle] alle concept mit dem fürderlichsten übersehen, was vonneten registriern und tabuliern
1568/1610 Stolz,OöstArchivwesen 124

II etw. vertäfeln

bdv.: täfeln

tabulirn ... etwas vertaͤflen, mit prettern verschlagen
1571 Roth 355 Faksimile

III als Tabulatur (II) aufzeichnen

[ain cantor soll] jnn die schul gan, die responsoria, versickel, benedicamus vnd annders tabuliern vnd den knaben vnd schulern dasselbig ... vber singen
1511 Memmingen/SchulO.(Müller) 168 Faksimile
tabulirn: gsang aussetzen
1571 Roth 355 Faksimile

DWB nhd.

tabulieren verb.

tabulieren , verb. aus mlat. tabulare: tabulirn, gsang aussetzen ( s. tabulatur ), item etwas vertäflen, mit prettern verschlagen. Roth dict. Q 1 a .

BWB Dial.

tabulieren

tabulieren Band 3, Spalte 3,928

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

tabulieren

tabulieren schmausen, speisen Pa; Wa GFlot ; tabeliert un snabeliert Tarn. Mart. 20. Zu lat. tabula; vgl. das Syn. tafelieren.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tabulierenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

tabulieren , verb. aus mlat. tabulare: tabulirn, gsang aussetzen ( s. tabulatur ), item etwas vertäflen, mit prettern ve…
modern

Dialekt
tabulieren
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

tabulieren Band 3, Spalte 3,928

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

tabulieren BWB
tabulieren MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tabulieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tabulieren 2 Komponenten

tabul+ieren

tabulieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑tabulieren als Zweitglied (1 von 1)

austabulieren

BWB

aus·tabulieren

austabulieren Band 3, Spalte 3,928

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tabulieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tabulieren/drw

MLA

Cotta, Marcel. „tabulieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tabulieren/drw. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tabulieren". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tabulieren/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_tabulieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tabulieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tabulieren/drw},
  urldate      = {2026-05-13},
}