Aggregat · alle Wörterbücher

swînen

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 7

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swînen stv. II.

Bd. 2, Sp. 1377

swînen stv. II. (BMZ abnehmen, dahinschwinden MWVQVZBarl. MWVQVZKonr. MWVQVZMart. (der mâne wahset unde swînet 291,103). MWVQVZPass. MWVQVZAlbr. weder schwînen noch wachsen MWVQVZGr.w. 4,357. 5,204. der mâne der swînet MWVQVZGriesh. 1,155. durch die sunnen und durch die dürren sind sie (körner) alsô geswinen, das ir wênig schînet MWVQVZBeisp. 153,23. alsus swein diu gezierde MWVQVZMsh. 3,413a. mit dat. d. p. MWVQVZRud. MWVQVZHadam. MWVQVZPass. sîn lop daʒ muoʒ im sw. MWVQVZEcke Z. 7,6. lâʒ dir sw. dîn trüeben und dîn blîchen MWVQVZLs. 2. 712,44. bes. krankhaft schwinden, abmagern, welken MWVQVZGen. MWVQVZPass. MWVQVZAlbr. des dorr und swîn! MWVQVZKonr. lied. 23,30. mit dat. d. p. daʒ hirne swînet mir MWVQVZKolm. 70,6. im swein die linke huffe MWVQVZDom. 62; bewusstlos werden, in ohnmacht fallen: vor einer rede sw. MWVQVZKrone 12890, unpers. mir swînet MWVQVZAlbr. 92d. — tr. s. v. a. sweinen: siechtag und wunde tuot swînen (sweinen?) der gesuntheit guot MWVQVZLs. 3. 48,852. — mit ent-, ge (MWVQVZKolm. 70,6), ver-. vgl. swinden u. MWVQVZFick2 912 f. )

FindeB mhd.

swînen stv.

swînen stv. RWh. RWchr. SGPr. Apk. WvÖst. Seuse

Lexer mhd.

swînen adj.

swînen adj. s. swînîn;

Lexer mhd.

swînen swv.

swînen swv. BMZ swîngelt verabreichen Gr.w. 1,148. 261.

KöblerMnd mnd.

swinen sw. V.

swinen , sw. V. Vw.: s. sǖmen (1) L.: MndHwb 3, 728 (swinen), Lü 397b (swinen) Son.: langes ü, nach MndHwb 3, 728 und Lü 397b lies sǖmen

+ 4 weitere Wörterbücher

LW mnd.

swinen

swinen, langsam, träge sein; l. sumen?

LW mnd.

swinen

swinen, vom Schweine, schweinern.

MNWB mnd.

¹swînen adj.

1 swînen , adj. : vom Schwein, schweinern, „porcinus” (Voc. Strals. ed. Damme), „Caro aprugna, ... Swynen wildbret ” (Chytr.).

MNWB mnd.

²swinen

2 swinen l. sü̂men (Germania 21, 427 = SL).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
swînenstv. II.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

swînen stv. II. BMZ abnehmen, dahinschwinden Barl. Konr. Mart. (der mâne wahset unde swînet 291,103). Pass. Albr. weder …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swinensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

swinen , sw. V. Vw.: s. sǖmen (1) L.: MndHwb 3, 728 (swinen), Lü 397b (swinen) Son.: langes ü, nach MndHwb 3, 728 und Lü…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 20 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.