lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sweif

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
21

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

sweif st. M. (a)

sweif , st. M. (a)

nhd.
Schuhwerk, Schuhe, Schuhband, Umwurf, Hülle
ne.
shoe-string, a sort (N.) of coat
ÜG.:
lat. amictus Gl, pedulis (Sb.) B
Vw.:
s. ā-
Q.:
B (800), GB, Gl
E.:
germ. *swaipa-, *swaipaz, st. M. (a), Windung, Wickel?; s. idg. *su̯eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu- (3), *sū̆-, *seu̯ə-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914
W.:
mhd. sweif, st. M., Umfang, umschlingendes Band
nhd.
Schweif, M., Schweif, DW 15, 2412
L.:
ChWdW9 837a (sweif), EWAhd 8, 1512
519 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sweifst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    sweif , st. M. (a) nhd. Schuhwerk, Schuhe, Schuhband, Umwurf, Hülle ne. shoe-string, a sort (N.) of coat ÜG.: lat. amict…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sweifstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    sweif stm. 1. schwung; schwingende, umschwingende bewegung, gang, umschwung, umkreis. ahd. sweif Graff 6,901. swenne ein…

  3. modern
    Dialekt
    Sweifm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Sweif m. 1. etw., das umherschweift, in der Zs. Ümsweif Umweg. 2. etw. Schwanzartiges, Büschel: se nehmen (zum Ausfegen …

Verweisungsnetz

31 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 3 Kompositum 20 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sweif

26 Bildungen · 7 Erstglied · 11 Zweitglied · 8 Ableitungen

sweif‑ als Erstglied (7 von 7)

sweifan

KöblerAhd

sweifan , red. V. nhd. kämpfen ne. fight (V.) ÜG.: lat. certare Gl Vw.: s. *bi-, *fir-, umbi- Hw.: vgl. as. *swēpan?, *swīpan? Q.: Gl (nach …

sweifelëht

Lexer

sweifelëht adj. geschweift, gestreift Karl 2918 var. ;

sweifen

Lexer

sweifen swv. BMZ schweifen, schwingen. die jungfraw mit gesweiftem angesicht Schm. Fr. 2,625. mit geswaiftem muot, traurig Cgm. 205,24 a . e…

Sweifsag'

MeckWB

sweif·sag

Sweifsag' Schweif- f. Schweifsäge, Säge mit sehr schmalem Blatt: Schweifsag' Tischlerwerkzeug zum Herstellen gekrümmter Schnittlinien Pa; Wi…

Sweifsāge

WWB

sweif·sage

Sweif-sāge f. [verstr.] Formsäge mit kleinem, schmalen Blatt zum Schneiden.

Sweifung

MeckWB

sweif·ung

Sweifung f. schwanzartiger Lichtstreif am Himmel: dat (beim Erscheinen eines Meteors, der als Drak gedeutet wird) gifft ne Sweifung wer weit…

‑sweif als Zweitglied (11 von 11)

kuosweif

KöblerMhd

kuo·sweif

kuosweif , st. M. nhd. „Kuhschweif“, Kuhschwanz E.: s. kuo, sweif W.: nhd. DW- L.: Hennig (kuosweif)

swippersweif

Lexer

swipper-sweif stm. schwalbenschwanz Msh. 2,369 b .

umbesweif

Lexer

umbe·sweif

umbe-sweif stm. BMZ das herumschwingen, bewegung im kreise, umschwung, -lauf Ms. ( Neidh. 63,33. Neif. 44,32 ). Krone (8078. 18492). Pass. J…

umbisweif

KöblerAhd

umbisweif , st. M. (a)? nhd. Gürtel, Schürze, Schurz ne. girdle (N.) ÜG.: lat. perizoma Gl Q.: Gl (Ende 10. Jh.) I.: Lüt. lat. perizoma? E.:…

widersweif

Lexer

wider·sweif

wider-sweif stm. BMZ rückschwung, -sprung. des lewen w. Mart. 181,37.

übersweif

KöblerMhd

übersweif , st. M. nhd. „Überschweif“, überragender Teil, emporragender Teil, überstehender Teil, Vorsprung Q.: Cranc (FB übersweif), PassI/…

ümmesweif

KöblerMnd

ümmesweif , M. nhd. „Umschweif“, Umweg Hw.: vgl. mhd. umbesweif Q.: Hanserec. III 8, 773 E.: s. ümme (1), sweif W.: s. nhd. Umschweif, M., U…

ūtsweif

KöblerMnd

ūtsweif , M. nhd. Ausschweif, Streifzug E.: s. ūt..., sweif L.: Lü 464a (ûtsweif)

Ableitungen von sweif (8 von 8)

besweife

BMZ

besweife stv. umfasse. er beswief in mit den armen pf. K. 114,21. Ath. A *, 48 u. anm. er beswief in mit den henden pf. K. 99,13. als in dô …

besweifen

Lexer

be-sweifen stv. red. II. BMZ umfassen Rul. Ath. Serv.

gesweife

LexerN

ge-sweife stn. Schm. Fr. 2,626.

SWEIFE

BMZ

SWEIFE s. ich SWÎFE .

versweife

BMZ

versweife swv. schwinge, jage fort. wie wol ich bin verschweifet Hätzl. 1, 117,39.

versweifen

Lexer

ver-sweifen stv. BMZ fortschwingen, -jagen in Karaj. 23,14. 37,17. 42,6 ;

zersweife

BMZ

zersweife stv. schwinge aus einander. ir trêne vil ûf im zerswief flossen aus einander MS. 2,194. b.

zersweifen

Lexer

zer-sweifen stv. BMZ auseinander fliessen Msh. 2,294 b .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sweif". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sweif/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „sweif". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sweif/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sweif". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sweif/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_sweif_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sweif"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sweif/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}