lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umbesweif

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
7

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

umbesweif stm.

Bd. 2, Sp. 1742
umbesweif stm. (BMZ das herumschwingen, bewegung im kreise, umschwung, -lauf MWVQVZMs. (MWVQVZNeidh. 63,33. MWVQVZNeif. 44,32). MWVQVZKrone (8078. 18492). MWVQVZPass. MWVQVZJer. den u. tuon, herumspringen MWVQVZLs. 1. 260,53. loufen in wîtem umbesweif MWVQVZHelbl. 4,434. mit langen umbesweifen MWVQVZib. 3,69. vil umbesweifes er dô pflac, er gieng lange herum, um die stange zu suchen MWVQVZWwh. 318,26. der sunnen und des mânen u. MWVQVZWartb. 151,12. MWVQVZElis. 209; um-, einfang: mit umbeswaif vier mawer dick mein trauren hând verslôssen MWVQVZWolk. 114. 3, 7; umhüllung, ein sîdîn u. MWVQVZHeidin 1258 (MWVQVZBeliand 2323), schutz MWVQVZTürl. Wh. 102b; umweg, umschweif, abschweifung MWVQVZBon. MWVQVZPass. er reit vil manegen umbesw. nâch den Sarrazînen MWVQVZUlr. Wh. 145c. ôn weitern umbschweif (var. umbschlaif) MWVQVZChr. 11. 720,14; kreis, umkreis, -fang, ausdehnung MWVQVZNeidh. MWVQVZHelbl. MWVQVZKrone, MWVQVZPass. MWVQVZMyst.; )
807 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    umbesweifstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    umbesweif stm. 1. umschwung, umschwingende bewegung. swer blî an stahel ie gesleif, dem gebrast an dem umbesweif dem hil…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umbesweif

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von umbesweif 2 Komponenten

umbe+sweif

umbesweif setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

umbesweif‑ als Erstglied (1 von 1)

umbesweifen

Lexer

umbe·sweifen

umbe-sweifen swv. umfassen, -kreisen. waʒ der planêten kreiʒ hât umzirket und umbsweift Ls. 2. 433,3. des al diu crêatiure bedarf, die der h…

Ableitungen von umbesweif (1 von 1)

umbesweife

BMZ

umbesweife stv. 1. umschweife. die wilden wüeste durchstreifen, durchloufende umbesweifen Barl. 258,16. sô er die heide umbeswief krone 302.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umbesweif". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umbesweif/lexer?formid=U01808
MLA
Cotta, Marcel. „umbesweif". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umbesweif/lexer?formid=U01808. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umbesweif". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umbesweif/lexer?formid=U01808.
BibTeX
@misc{lautwandel_umbesweif_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umbesweif"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umbesweif/lexer?formid=U01808},
  urldate      = {2026-05-12},
}