Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
umbesweif stm.
umbesweif stm.
1. umschwung, umschwingende bewegung. swer blî an stahel ie gesleif, dem gebrast an dem umbesweif dem hilft das umschwingen beim schleifen nichts krone 99. b. daʒ swert er ouch dâ begreif und sô manchin ummesweif mit scharfen slegin ûf si trûc Jerosch. 99. a. sich hebt aber ein umbesweif von tœrschen dorfeknaben MS. H. 3,280. b. der sunnen langen ummesweif Elisab. 350. hie gienc im zû, dâ gienc im abe nâch der werlde ummesweif nach dem laufe der welt Pass. 507,31.
2. was um einen geschwungen wird, um ihn zu bedecken oder zu schützen. ein mandel si begreif und ein sîdîn umbesweif Pf. Germ. 9,53. swâ mir der hôhsten helfe entsleif, sô was sîn triuwe mîn umbesweif mich umgab schützend seine treue Türl. Wh. 102. b.
3. die linie, die etwas um einen punkt oder von der geraden richtung abweichend beschreibt; umweg, umschweif, abschweifung. ein waʒʒer ûʒer sînem runse vlôʒ und nam ein verren umbesweif Bon. 77,3. sîn ûfsweimen was sô hôch und zôch sô wîten ummesweif Pass. K. 519,1. — er nam einen ummesweif und wolde daʒ volc dâ effen das. 469,66. dô nam velschlîchen ummesweif der bôse vurste ûf in alsô das. 109,31. — wir lâʒen hie den ummesweif und grîfen wider an den reif dar sich die rede bouget das. 431, 29. Pass. 247,57.
4. kreis, umkreis, umfang, ausdehnung. anderweide man dô slûc die lieht an einen ummesweif stellte die lichter in einen kreis Pass. K. 628,77. swaʒ der dörper ist in einem wîten umbesweife koment mit ein ander dar alle Nith. H. 90,8. daʒ si gênt ûf mînen umbesweif das. 44,8. unz er einen walt begreif an eins gebirges umbesweif krone 175. a. 83. b. diu den wîten umbesweif, himel unde erde, umbgriffen hât und alle crêatiure Helbl. 11,23. der werlde ummesweif Pass. K. 201,42. himel und erdenlust mit vil gezierdes ummesweif das. 1,21. des wîten meres ummesweif das. 438,44. der mâtêrjen ummesweif Pass. 81,53. Frl. 239,10. — sulcher worte ummesweif der keiser wênic icht begreif mit sîme stumpfen sinne Pass. K. 673,87. nieman sol wænen, daʒ der umbesweif irdischer gedanke wîter sî denne geistlîchiu betrachtunge myst. 324,12,
1. umschwung, umschwingende bewegung. swer blî an stahel ie gesleif, dem gebrast an dem umbesweif dem hilft das umschwingen beim schleifen nichts krone 99. b. daʒ swert er ouch dâ begreif und sô manchin ummesweif mit scharfen slegin ûf si trûc Jerosch. 99. a. sich hebt aber ein umbesweif von tœrschen dorfeknaben MS. H. 3,280. b. der sunnen langen ummesweif Elisab. 350. hie gienc im zû, dâ gienc im abe nâch der werlde ummesweif nach dem laufe der welt Pass. 507,31.
2. was um einen geschwungen wird, um ihn zu bedecken oder zu schützen. ein mandel si begreif und ein sîdîn umbesweif Pf. Germ. 9,53. swâ mir der hôhsten helfe entsleif, sô was sîn triuwe mîn umbesweif mich umgab schützend seine treue Türl. Wh. 102. b.
3. die linie, die etwas um einen punkt oder von der geraden richtung abweichend beschreibt; umweg, umschweif, abschweifung. ein waʒʒer ûʒer sînem runse vlôʒ und nam ein verren umbesweif Bon. 77,3. sîn ûfsweimen was sô hôch und zôch sô wîten ummesweif Pass. K. 519,1. — er nam einen ummesweif und wolde daʒ volc dâ effen das. 469,66. dô nam velschlîchen ummesweif der bôse vurste ûf in alsô das. 109,31. — wir lâʒen hie den ummesweif und grîfen wider an den reif dar sich die rede bouget das. 431, 29. Pass. 247,57.
4. kreis, umkreis, umfang, ausdehnung. anderweide man dô slûc die lieht an einen ummesweif stellte die lichter in einen kreis Pass. K. 628,77. swaʒ der dörper ist in einem wîten umbesweife koment mit ein ander dar alle Nith. H. 90,8. daʒ si gênt ûf mînen umbesweif das. 44,8. unz er einen walt begreif an eins gebirges umbesweif krone 175. a. 83. b. diu den wîten umbesweif, himel unde erde, umbgriffen hât und alle crêatiure Helbl. 11,23. der werlde ummesweif Pass. K. 201,42. himel und erdenlust mit vil gezierdes ummesweif das. 1,21. des wîten meres ummesweif das. 438,44. der mâtêrjen ummesweif Pass. 81,53. Frl. 239,10. — sulcher worte ummesweif der keiser wênic icht begreif mit sîme stumpfen sinne Pass. K. 673,87. nieman sol wænen, daʒ der umbesweif irdischer gedanke wîter sî denne geistlîchiu betrachtunge myst. 324,12,