lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swæren

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swæren swv.

Bd. 2, Sp. 1342
swæren swv. (BMZ md. swâren, swêren: swære machen, in swære bringen. absol. er swârte, machte sich schwer, um nicht vom boden gehoben zu werden MWVQVZKrone 12127. du samftis unde swêris MWVQVZLit. 83; tr.MWVQVZNib. MWVQVZBit. MWVQVZTrist. MWVQVZEracl. MWVQVZKrone, MWVQVZFrl. MWVQVZMyst. sô wurde geswæret mîn bürde MWVQVZGa. 2. 447,1008 var. diu swære, diu dich iemer swæret MWVQVZUlr. Wh. 117a. den begunde diu rede swæren MWVQVZKarl 11776. den begundeʒ harte swâren MWVQVZKchr. D. 410,18. daʒ begunde einen fürsten swâren MWVQVZErnst 502. )
461 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swærenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    swæren swv. BMZ md. swâren, swêren: swære machen, in swære bringen. absol. er swârte, machte sich schwer, um nicht vom b…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swaeren

10 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

swaeren‑ als Erstglied (7 von 7)

swǟreniks

WWB

swaeren·iks

swǟre-niks Interj. Schwernix! Ausruf der Beteuerung ( Enr Holthaus ).

Swǟrenō²d

WWB

Swǟre-nō²d f. [verstr.] 1. schwere Not; auch im Fluch: Swēanaut! ( Dor Wl ). — 2. Epilepsie ( Wal Bh ). — 3. In Flüchen (bezogen auf körperl…

Swǟren²der

WWB

swaere·noder

Swǟre-no²der m. [verstr.] 1. Person, der man die→ Swǟre-nō²d wünscht; jmd., der wohl verdiente, die schwere Not (die Fallsucht) zu bekommen …

Swǟrenō²dskǟrl

WWB

Swǟre-nō²ds-kǟrl m. 1. durchtriebene, aber auch findige Person ( Min Ha ). — 2. Person, die in kleinen handwerksmäßigen Arbeiten geschickt i…

Ableitungen von swaeren (3 von 3)

beswæren

Lexer

be-swæren swv. BMZ beswârte; beswæret, beswârt drücken, belästigen, betrüben. allgem. vgl. noch Lanz. 5504. Er. 8398. Kl. 270. Silv. 441. Fl…

verswæren

FindeB

* verswæren swv. beschweren Teichn.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swaeren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swaeren
MLA
Cotta, Marcel. „swaeren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swaeren. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swaeren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swaeren.
BibTeX
@misc{lautwandel_swaeren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swaeren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swaeren},
  urldate      = {2026-05-15},
}