lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swādemen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
9

Eintrag · Westfälisches Wb.

swādemen V.

Bd. 5, Sp. 718
swādemen V. [Kr. MindenMin Kr. SteinfurtStf Kr. DetmoldDet Kr. BeckumBek Kr. BürenBür Wal] 1.1.→ Swādem entwickeln, von sich geben. De Pott swēämt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.2. (von→ Swādem) aufsteigen. ’t swāset so, māk ’t Fenster loss! (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — 1.3. (von der Lampe) rauchen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo); (von einer zu hoch geschraubten Petroleumlampe) flackern und rußen [Kr. BeckumBek Wie]. — 2. fein regnen (im Nebel) (Lippe WWB-Source:82:FrommannFrommann). — 3. Dampfbäder machen (Kr. DetmoldDet Is). ⟨Belege von Simplex und Komposita: ›swāmen‹ [Lippe Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Kr. SoestSos Kr. BürenBür Kr. WarburgWbg Kr. MeschedeMes Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Olp], swmen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi), ›sweªmen‹ bzw. ›swēªmen‹ [Kr. CoesfeldKos Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Alt], ›swǟmen‹ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw); ›swāten‹ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), ›swāsen‹ [Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Bek]. — Präs. 3. Pers. Sing.: ›swīᵉmet‹ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh), ›sweªmet‹ bzw. ›swēªm(e)t‹ [Kr. CoesfeldKos die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl], swāmt (Lippe WWB-Source:82:FrommannFrommann), swmt (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi), swt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), swās(e)t [Kr. SteinfurtStf Bek]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1983: schwademen; HnVwb 3,495: schwademen, schwädemen.
865 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swademenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    swademen , swedemen swv. vaporare: swademen, swedemen, ûʒ sw. Dfg. 606 c , n. gl. 376 b .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swademen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    swademen, sw. v. Dunst, Brodem ausströmen; trs. der Einwirkung von Wasserdunst aussetzen.

  3. modern
    Dialekt
    swādemenV.

    Westfälisches Wb.

    swādemen V. [ Min Stf Det Bek Bür Wal] 1.1. → Swādem entwickeln, von sich geben. De Pott swēämt ( Dor Wl ). — 1.2. (von→…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 16 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swademen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von swademen 2 Komponenten

swad+emen

swademen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑swademen als Zweitglied (2 von 2)

ūtswademen

KöblerMnd

ūtswademen , sw. V. Vw.: s. ūtswādemen*

ūzswademen

KöblerMhd

ūzswademen , sw. V. nhd. ausdunsten ÜG.: lat. exhalare Gl Hw.: vgl. mnl. ūteswademen, mnd. ūtswādemen* Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüs. lat. exhal…