Aggregat · alle Wörterbücher

sunden

mhd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 27

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

sunden adv.

Bd. 3, Sp. 746a

sunden adv. von süden her, dann südlich überhaupt. ahd. sundana Graff 6,258. du wirdest gebreitet ôsteret u. westeret, nordane u. sundana wirt iʒ vol dîner kinde Genes. fundgr. 41,4. daʒ al die hœhsten Sarrazîn ze sîme gebote müesen sîn, norden, sûden, ôsten, wester W. Wh. 283,13. aller sterren orden sûden unde norden, ôsten unde westen Elisab. 351.

BMZ mhd.

sunden stn.

sunden , sûden stn. süden. der wint in vaste wâde nâch in sûden unde in westen Erlös. 3578. wanne vele swalbin komen von dem sûdin her geflogen, sô werdit der lenze vornomen Rsp. 1…

FindeB mhd.

sunden adj.

sunden adj. Will. sûden Brun

FindeB mhd.

sunden swv.

* sunden swv. gesund machen Brun

FindeB mhd.

sunden stn.

sunden stn. Erz.iii Eckh.ii Parad. Hiob Minner.ii

+ 13 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

sunden Adj.

sunden , Adj. nhd. vom Süden her kommend, südlich Q.: Will (1060-1065) (FB sunden) E.: s. ahd. sundan (1) 16, Adv., aus dem Süden, vom Süden her; germ. *sunþan, sunþanō, Adv., von …

KöblerMhd mhd.

sunden Adv.

sunden , Adv. nhd. von Süden her, südlich Q.: Elis, Gen (1060-1080), Wh E.: s. sunden W.: nhd. DW- L.: Lexer 218b (sunden), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 746a (sunden)

KöblerMhd mhd.

sunden st. N.

sunden , st. N. nhd. Süden ÜG.: lat. meridies Gl Hw.: vgl. mnl. suden, mnd. sǖden (1) Q.: ErzIII (1233-1267), EckhII, Parad, Hiob, MinnerII (FB sunden), BdN, Erlös, Gl, Mai, RSp E.…

KöblerMhd mhd.

sunden sw. V.

sunden , sw. V. nhd. gesund machen, heilen (V.) (1) Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnd. sunden Q.: Brun (1275-1276) (FB sunden) E.: s. sunt W.: nhd. (ält.) sunden, sw. V., gesunden, DW 20, …

KöblerMhd mhd.

sunden sw. V.

sunden , sw. V. Vw.: s. sünden (1)

Lexer mhd.

sunden stn.

sunden , sûden stn. BMZ süden, meridies (sûden) Dfg. 358 b , n. gl. 351 b . sûden Erlœs. Rsp. suden, süden Mgb. — zu sunt;

Lexer mhd.

sunden adv.

sunden , sûden adv. ib. von süden her, südlich Gen. Wwh. Elis. 216 ;

KöblerMnd mnd.

sunden sw. V.

sunden , sw. V. nhd. gesund machen, segnen, heilen, Gesundheit wünschen, zum Abschied segnen Vw.: s. ent- Hw.: vgl. mhd. sunden (4) E.: s. sunde W.: s. nhd. (ält.) sunden, sw. V., …

KöblerMnd mnd.

sunden sw. V.

sunden , sw. V. Vw.: s. sünden

LW mnd.

sunden

sunden, sw. v. sündigen.

LW mnd.

sunden

sunden, sw. v. (gesund machen?) segenen? sûnden = sonen?

MNWB mnd.

²sunden swv.

2 sunden , swv. , heilen, ( krankhê[i]t: ) gesundet wērden ; °c. A. p. gesund machen (Könemann 149), jem.m Gesundheit wünschen , jem. zum Abschied segnen (SL); °refl. , unpers. (au…

DWB nhd.

sunden vb.

sunden , vb. , nd., vgl. gesunden teil 4, 1, 2, 4319: lichte sundet sik dat ... wol ( stellt sich wieder her ) (1468) cod. Lubec. I 11, 365.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sundenadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

sunden adv. von süden her, dann südlich überhaupt. ahd. sundana Graff 6,258. du wirdest gebreitet ôsteret u. westeret, n…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sundensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

sunden , sw. V. nhd. gesund machen, segnen, heilen, Gesundheit wünschen, zum Abschied segnen Vw.: s. ent- Hw.: vgl. mhd.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
sundenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

sunden , vb. , nd., vgl. gesunden teil 4, 1, 2, 4319: lichte sundet sik dat ... wol ( stellt sich wieder her ) (1468) co…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 35 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sundan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sunden KöblerMnd
sunden KöblerMnd
sunden LW
sunden LW
²sunden MNWB
*sundich? KöblerMnd
sunde KöblerMnd
sünden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

sunden DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

sundion KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*sunþan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sā́u̯el-, sāu̯ol-, suu̯él-, su̯el-, sūl Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sunden

12 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von sunden 2 Komponenten

sun+den

sunden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.