Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
süder adv.
süder, adv. , adj., südlich, in dieser form ende des 12. jh. mit sûden und sûd, s.süd A 4, aus dem ndl. -nd. ins hochdt. gedrungen. — ursprünglich gemeingerm. adverb sunþar 'nach süden' sieh s. v. süd A 1, ebda zur etymologie, form- und bedeutungsentwicklung. 11) das eigentliche adverb läszt sich auf hd. boden bis ins mhd. belegen, in den bedeutungen, 'nach, von, im süden', z. t. in den erweiterten formen sunder(e)t, sunder(e)n u. ähnl.: thanan fuor suðar Loth as. genes. 308; 179; tannan ferro sundert Notker 1, 751, 13 P.; nordsundirt ad corum ahd. gl. 1, 754, 36 (hs. d. 13. jh.); westsundrit ad africum 1, 754, 18 (hs. d. 13. jh.); ein kunigin kom sundir lob Salom. 110, 27 Diemer; sundert bücher Mosis 6, 6 Diemer; himml. Jerus. 109 Waag2; Rolandslied 84, 1 Gr.; sundirn Wien. genes. 54, 11 Diemer; daz her sundert kêrde Heinrich v. Veledeke Eneit 210, 10 Ettm. nach BMw (sûdert Behaghel nach G); ostirt, westirt, sundirt hin Rudolf v. Ems weltchron. 6064 Ehrismann; sunder 'im süden' Ulrich v. d. Türlin Willehalm 1, 29 Singer. z. t. durch präpositionen gestützt: got vone sunderet chumit Windberger psal., s. zs. f. dt. altert. 8, 127; von sunder her in norden v. d. jgst. tage 513 Will. (var. sudert); gein sundirt Rudolf v. Ems weltchron. 2581 E., nicht als subst. zu fassen, da sich für eine substantivierung des adverbs sundar nur schwache, spontane ansätze in den ahd. gloss. finden, vgl. die belege in zs. f. dt. wortf. 7, 85; 76; ebda über die auf das ahd. beschränkten ableitungen sundrôni, adj., vom wind, sundarîn, sundirîn, adj., südlich, sundarî, sundirî, f., 'süden' 7, 77 ff. — aus der vorlage etymologisierend umgedeutet bei Jörg Wickram: Perseus flog do dannen bhendt, hoch durch das gantze firmament, nach sudort was etwan sein gfert, dem noch er sich gehn nordort kert, jetzt kam er do die sunn auffgodt darnach do sie sich niderlodt (randglosse: hie verstand die vier ort der welt) werke 7, 197 B. (Ovids metamorphosen), ebenso 7, 67; vgl. ebda nordort 7, 69; 197; 299. 22) als adjectiv schon seit dem frühahd.: in dê sundorun erdburg mitta Würzb. markbeschr. MSD 1, 225, 25; ad australem plagam zi sundarun halbu (9. jh.) ahd. gl. 1, 316, 34 St.-S.; die iudei die sundere sint Notker 3, 160, 4 P.; stark flectiert: eurus ... et dicitur ostsunderer (hs. d. 12. jh.) ahd. gloss. 2, 336, 17. auf hochdt. boden weiterhin nur mehr spärlich zu belegen: die sunderen winde st. Trudperter hohe lied 63, 8 J. Haupt; ebenso Heinrich v. Melk erinn. 652 Heinzel; engegen dem sundern winde Heinrich v. Veldeke 18, 4 Ettm.; die sunderen christinhait st. Trudperter hohe lied 103, 29 J. Haupt; an der ôsteren porte ... in [] sunderen porten himml. Jerus. 69 Waag2; im mnd. ist das adj. sûder länger bezeugt (ebenso im mnl., vgl. Verwijs-Verdam 7, 2402): hûs ... by dem kerckhove in der suderen halve belegen (1398) Marienroder urkdenbuch 408 v. Hodenberg. gehalten hat es sich in der seemannssprache und deren ausläufern, wo aber die scheidung zwischen adjectiv und dem in loser copulation stehenden adverb nicht immer deutlich ist; dazu ist hier wie auch sonst die grenze zwischen adjectivischer verbindung und compositum flieszend, s. unten 3: van den 20. martii bet den 23. september hefft men norder declinatie und van den 23. september bet den 20. martii ist südlick offt süder declinatie P. v. d. Horst beschriving van der kunst der seefahrt (1673) 37; wille gy segeln int Brestwater ... van de Breta, so holdet dat süderste eilandt van der Kamenes de seekarte ost und west tho segelen (1571) c 8b; die märke auff die süderst tonne auff mittelgrund seynd diese Mansons seebuch (1701) 49; von der wester udden oder western ecke auf der süder scheeren ebda 6. — in specieller anwendung: alles ist zum exempel zu Amsterdam annoch hoch wasser, wanns an der französischen küsten bereits, wie die schiffer reden, süder wird, das ist, abnimmt (d. h. wenn der mond süder wird, nimmt das wasser ab, vgl. Wehrle zs. f. dt. wortf. 7, 101) d. geöffnete seehafen, forts. (1706) 111. im verlauf des 18. jh. noch lexik. verzeichnet: süder, südlich, adj., meridional nouv. dict. allem.-franç. (Strasbourg 1762) 884; die südere breite des erdbodens, das südere Amerika ebda; süder, adj., zuidelyk Kramer-Moerbeck (1768) 334a; vgl. süder 'für sich allein veraltet ... nur noch in einzelnen zusammensetzungen für südlich üblich' Adelung 4, 498. im 19. jh. vereinzelt in einem volkslied von 1849: sie wollen unsre zwei strandbatterien, die norder, die süder, mit kugeln bedien Ditfurth volksl., s. teil 7, 891. — in seemännischen mundarten bis heute gebräuchlich: söllər, adj., süder-, südlich Schmidt-Petersen nordfries. 123a; sürerst südlichst Mungard Sölring 214; de süderte kohgang straszenname in Flensburg Mensing schlesw.-holstein. 4, 947. 33) in zusammensetzungen erscheint sundar-, suder-, süder- seit dem 8. jh. in zahlreichen flur- und ortsnamen, z. t. in reichster bezeugung bis heute; z. b.: Sundarbergi (a. d. j. 852), Sutherburg (1004 u. ö.), Suderbruch (1240 westf. urkdbuch 6 [Minden], s. 92), bes.