Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
Der Sud , des -es, plur. die Süde, von dem Zeitworte sieden, 1. Der Zustand, da ein Körper siedet. Das Wasser siedet in …
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege
PfWB Sud [Sùt Mü. Str. Z. Wh. ] m. 1. was auf einmal gebraut wird. E S. Bi e r Wh. Mü. St. Mäder . In Sprache und Sitten…
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
суд пока суд да дело идиом. - indessen, indes veraltet , unterdessen, in der Zwischenzeit, inzwischen представляю свой т…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
416 Bildungen · 390 Erstglied · 23 Zweitglied · 3 Ableitungen
SHW
sud(d)eln Band 5, Spalte 1643-1644
SHW
Sud(d)er Band 5, Spalte 1645-1646
SHW
sud(d)ern Band 5, Spalte 1645-1646
Idiotikon
sud(e)lächtig Band 7, Spalte 326 sud(e)lächtig 7,326
SHW
Sud-haus Band 5, Spalte 1647-1648
Meyers
Sudabai , Meeresbucht an der Nordseite der Insel Kreta, zwischen der Halbinsel Akrotiri im W. und dem Kap Drepano 16 km weit eindringend, na…
RDWB2
судачить устар. , разг. люди судачат - man munkelt, man erzählt (herum), es gibt Gerüchte, es gehen Gerüchte umher
Herder
Sudak , Flecken mit Felsenfort auf der Südküste der Krim, 800 E.; Weinbau, seit 1824 von württemberg. Colonisten eingeführt.
LDWB1
sudamerican [sud·a·me·ri·cạŋ] I adj. (-s, -a) südamerikanisch II m . (-s) Südamerikaner m .
Herder
Sudamina , lat., Hitzblätterchen; Sudation , Schwitzen; sudor (frz. suette süätt), Schweiß (s. d.); sudarium , Schweißtuch; sudatorium , Sch…
Herder
Sudan , Beled el Soudan d.h. Land der Schwarzen, gemeinschaftlicher Name des nördl. Centralafrika, erstreckt sich von den Gebirgen u. Platea…
Meyers
Sudânbraun ( Pigmentbraun ), Azofarbstoff, entsteht beim Diazotieren von αNaphthylamin und Kombinieren des Produkts mit αNaphthol; dient zum…
Meyers
Sudanen , Gau der alten Preußen, im Innern des heutigen Ostpreußen.
Meyers
Sudânkaffee , s. Cassia und Inga .
Meyers
Sudânrot , s. Magdalarot .
DWB
sudarbeit , f. , zu 1 sud 1 b, arbeit des siedens, bei der seifensiederei Karmarsch-Heeren techn. wb. (1876 ff. ) 8, 163.
Meyers
Sudarĭum (lat.), s. Schweißtuch und Fanon .
Meyers
Sudation (lat.), das Schwitzen; Sudatorium , Schwitzbad, Schwitzkasten.
GWB
Sudatorium [bisher nicht publizierter Wortartikel]
DWB
-aufnahme : unvermutete sudaufnahmen, bei denen die menge ... und die stärke (der extractgehalt) ... genau bestimmt wird ( als steueramtlich…
RDWB2
судьба не судьба идиом. ; не суждено - etw. ist j-m nicht vergönnt / nicht beschieden; es hat nicht sollen sein idiom. превратности судьбы и…
DWB
sudbuch , n. , zu 1 sud 1 b, ausdruck der älteren salzsiederei, buch, in dem über den vollzogenen sud eintragungen gemacht werden: zum fall …
Meyers
Sudbury (spr. ßöddbĕrĭ), alte Stadt ( municipal borough ) in der engl. Grafschaft West-Suffolk, am Stour, hat 3 alte gotische Kirchen, Fabri…
Wander
Sudchen So sudchen 1 , so sudchen, dann sallt wol gohn. ( Lippe. ) 1 ) Leise, langsam, aber sicher, ohne Aufmerksamkeit zu erregen.
PfWB
Suddch s. PfWB Suttch ;
RhWB
suddchen sudχə Siegld-uFreierGrund schw.: auslaufen, herauströpfeln; ein Geschwür od. eine eiternde Wunde suddcht.
DWB
sudde , f. , morast, sumpf, lache, schmutz, sieh s. v. sutte, sütte, f., vgl. auch unter 1 sudel, m. —
DWB
suddek , suddik, n., sieh s. v. 2 sud, m. —
WWB
Suddeke f. schwankender Boden im Sumpf, Moor. Ne Suttke maken das dünne Eis bis fast zum Brechen mürbe treten ( Kr. Warendorf Wdf Wd).
WWB
suddeken V. (bes. von Kindern) im Schlamm spielen und sich voll schmieren ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Wettringen Wt ), „mit Schmutz be…
DWB
absud , m. decoctum: ein absud von lorbeerblättern; absud der queckenwurzel. Oken botanik 2, 391 ; die absude rother hölzer werden gelb. Göt…
DWB
ansud , m. coctura levis, ein färberausdruck.
GWB
Cochenille-Absud Abkochung von Cochenille GWB N5 2 ,143,13 Fl Plp Elisabeth Mager E. M.
Campe
Der Gallapfelabsud , des — es, Mz. die — e , ein Absud von Galläpfeln (Gallapfel decoct ).
Campe
Der Garsud , des — es, Mz. die — e , in den Vitriolsiedereien, die fertig gesottene und geläuterte Vitriollauge, die in die Wachspfannen geb…
DWB
gesud , gesüd , nebenform zu gesod ( sp. 4126): dem rindviech angemachte gesued geben. Henisch 1580 ; der alaun wirdt ein gesud anrichten un…
DWB
goldsud , m. 1) vergoldung auf nassem wege, zu 1 sud 1, vgl. Prechtl techn. encycl. (1830) 19, 541 u. auch s. v. silbersud. 2) die hierbei b…
GWB
Koschenille-Absud Konzentrat des Koschenille-Pigments [ mBez auf eine Lehrbuch- Definition der scharlachroten Pigmentfarbe ] Soll es Cocheni…
DWB
kräuterabsud , m. ábsud von heilkräutern. Campe.
DWB
leimsud , m. das sieden des leims. auch die fröhlichen gesellschaften der leimsieder bezeichnen so ihre vereine; einen solchen beschreibt Ha…
Wander
Oelsud A is gor mit Oilsôde begussen.
MeckWB
Wossidia Oewersud' der jenseits der Sude gelegene Dorfteil von Ha Hagenow@Redefin Red Monh. 4, 129 b .
DWB
salpetersud , m. in gleichem sinne wie salpetersiederei 2: desgleichen die saltzbronnen, salpetersud, alaunsud. Garg. 187 b .
DWB
silbersud , m. : sowohl die kalte versilberung als auch die nasse, der sogenannte silbersud, der in einem kochen der mit salpetersäure gerei…
DRW
Sülzsud, m. (konzentrierte) aufgegossene Sole vgl. Sud (I) damit bey der phannhauß arbait ... an dem sultz sudt kain abbruch verursacht ... …
DWB
versud , m. , subst. zu versieden 5 ( sp. 1315), bei der salzgewinnung: die zum versud kommende soole vgl. Sanders wb. 2, 2, 1269 b .
MNWB
violenwortelensôt (-sud) Abguß von ihrer Wurzel.
KöblerMnd
violenwortel·en·sud
violenwortelensud , N.? Vw.: s. violenwortelensōt
DWB
vorsud , m. , was zuerst, vorläufig durch sieden gewonnen wird Campe ; bei der vitriolsiederei wird unterschieden der vorsud, rohsud, läuter…
DWB
wassersud , m. : dasz er den brand nicht spüret, wo er an's feuer rühret, und dasz der wassersud sich regt nach seinem willen und sich legt.…
Adelung
Der Weißsud , des -es, plur. car. 1. Die Handlung des Weißsiedens, S. dasselbe. 2. Bey den Nadlern wird auch die Brühe mit dem gekörnten Zin…
DWB
weiszsud , m., nomen actionis zu weisz sieden, sieh weisz B 3 a ( sp. 1192): 'weiszsud die handlung des weiszsiedens ( silber oder messing .…
DWB
-sud , der inhalt des hexenkessels: Fr. W. Weber dreizehnlinden 136 79 . —
DWB
gesud , gesüd , nebenform zu gesod ( sp. 4126): dem rindviech angemachte gesued geben. Henisch 1580 ; der alaun wirdt ein gesud anrichten un…
DWB
sude , f. , unreines kohlensaures natron, s. Krünitz 178, 224 , vgl. DWB soda teil 10, 1397; suda allg. haush.-lex. (1749) 3, 452. unter ein…
DWB
versud , m. , subst. zu versieden 5 ( sp. 1315), bei der salzgewinnung: die zum versud kommende soole vgl. Sanders wb. 2, 2, 1269 b .