судьба

судьбанесудьбаидиом.;несуждено-etw.istj-mnichtvergönnt/nichtbeschieden;eshatnichtsollenseinidiom.превратностисудьбыидиом.;тж.суждено-dieLaunendesSchicksalsidiom.бросатького-л.напроизволсудьбыидиом.-j-nseinemSchicksalüberlassenfest;j-nimStichlassenidiom.чувствоватьсебяброшеннымнапроизволсудьбы-sichausgeliefertfühlenКакимисудьбами?,Какимветромтебякнамзанесло?-WelcheglücklicheFügungbringtdichzuuns?WelchglücklicherZufallbringtdichzuuns?баловеньсудьбыидиом.-см.баловеньсудьбасвеланаспозднее-wirhabenunsspäterkennengelerntдёргатьсудьбузаусыидиом.-dasSchicksalherausfordern;demSchicksalindieSpeichengreifenidiom.подароксудьбыидиом.-einGeschenkdesHimmelsidiom.поволесудеб;волеюсудебидиом.-см.воляроптатьнасудьбуидиом.-см.роптатькому-л.уготованакакая-л.судьба;укого-л.какая-л.судьба;кому-л.сужденочто-л.-j-mistetw.vergönnt;j-mistetw.vorbehaltenМнебылауготованасудьба/мнебылосужденоувидетьнастоящуюИндию.-Eswarmirvergönnt,dasechteIndienzuerleben.Учитьсяжитьвсоциуме-этонетолькосудьбалюдей,ноиуделмногихдругихособейживотногомира.-DersozialeUmgangmiteinanderistnichtnurdemmenschlichenGeschlechtvorbehalten,sondernauchvielenanderenTierarten.