Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
судьба
судьба не судьба идиом. ; не суждено - etw. ist j-m nicht vergönnt / nicht beschieden; es hat nicht sollen sein idiom. превратности судьбы идиом. ; тж. суждено - die Launen des Schicksals idiom. бросать кого-л. на произвол судьбы идиом. - j-n seinem Schicksal überlassen fest; j-n im Stich lassen idiom. чувствовать себя брошенным на произвол судьбы - sich ausgeliefert fühlen Какими судьбами?, Каким ветром тебя к нам занесло? - Welche glückliche Fügung bringt dich zu uns? Welch glücklicher Zufall bringt dich zu uns? баловень судьбы идиом. - см. RDWB2 баловень судьба свела нас позднее - wir haben…