sucken

sucken, sücken, vb., intensivbildung zu saugen, 'stark und wiederholt saugen, schlürfen, lutschen', vor allem (als suggeⁿ) in schweizerischer mundart und umgangssprache in mannigfachen wendungen (auch uneigentlichen) seit dem ende des 17. jh. verbreitet, vgl. Stalder 2, 418; Sam. Schmidt-Tobler id. Bernense 65; Hunziker Aargau 266; Seiler Basel 285 und insbes. Staub-Tobler 7, 522 (dort eine reihe beispiele). aber auch thüringisch sucken 'saugen' Hertel 240; hennebergisch sücken 'an der mutterbrust trinken' Reinwald 1, 159; 2, 123. — die einmal belegte redensart das zahnfleisch sückend machen ist offenbar soviel wie 'das wasser im munde zusammenlaufen lassen', d. h. 'lustgefühl erwecken': die jungen vögel wie auch die jüngferchen von 16 jahren werden flügge und beginnet ihnen der scheurbauch das zahnfleisch sückend zu machen Leyer-Matzs lustiger correspondentzgeist (1668) 201. — dazu einige substantivcomposita mit suck-, sück- (neben solchen mit sog-, sug-, saug-) 'saugend, saugbar', die mundartlich eine gewisse verbreitung besitzen: suckferkel, -füllen, -kalb, -lamm, -sau, für noch nicht entwöhnte jungtiere, vgl. Schöpf tirol. 728; Hertel Thür. 240; Crecelius oberhess. 828; Spiesz henneberg. 249; Mensing schlesw.-holst. 4, 932; Frommanns dt. maa. 4, 307 und 313; schon im gr. ämterbuch d. dt. ordens (s. register s. 962 f. Ziesemer) sukferkel, sugfollen, sugkelber (neben den formen mit sog-); porcellus lacteus ein jung ferckel, sugferckel Alberus dict. (1540) O o 1^a; sugförckel, sugkalb, suglamb Hulsius-Ravellus teutsch-frantz.-ital. (1616) 316^b; schenckt im ein sugferlin, ein spanferlin, das gut zu braten was Joh. Pauli schimpf und ernst 93 Österley; sucksäulein, n., mehrfach in schwäbischen quellen des 16. jh., vgl. Fischer 5, 1949; der schweinshirte musz auch gute achtung geben, dasz kein milch- oder sugsäulein eine fremde mutter annehme v. Hohberg georg. cur. aucta (1715) 3, 1, 66. —