subaltern

subaltern, adj. , eine entlehnung des 17. jh. aus frz. subalterne, das seit dem 15. jh. als bildung aus spätlat. subalternus bezeugt ist, vgl. Seiler lehnwort 4, 134 und Gamillscheg 819^a. 11) in eigentlicher bedeutung gilt das wort zunächst allgemeiner von einer art abhängigkeit überhaupt: sie (die stadtbewohner) wiesen sie (die Franzosen) zu den bundtgenossen desz adels als zu ihrem subalternen magistrat, dasz sie mit denen verhandelten wegen entsetzung (der belagerten stadt) E. v. Meteren beschr. d. ndl. kriegs (1614) 1, 124^b; (Friedrich der grosze) wäre ... von dieser krone (der französischen) abhängig und subaltern erschienen Ranke sämtl. w. 30, 118. gewöhnlich specieller vom militärischen und beamtenmäszigen dienstverhältnis, vgl. subaltern, m. ähnlich wie zuweilen untergeordnet gilt das wort zuletzt wesentlich von den untersten stufen der dienstverhältnisse: Winckelmann scheint seinen subalternen bibliotheksdienst ... zur einsammlung weniger und gediegener ... kenntnisse genutzt zu haben Göthe I 46, 93 W.; alle subalternen stellen der beamten und officiere werden alle 3 jahre gewechselt Ritter erdkde 4, 642; subaltern heiszen danach wie im frz. die bedientenrollen auf der bühne, vgl. dict. de l'académie franç.⁷ 2, 786^b und subaltern, m.: Du Bos merket dabey auch sehr richtig an, dasz das unglück dieser subalternen bösewichter keinen eindruck auf uns mache (es handelt sich um bediente) Lessing 10, 135 L.-M.; selten abstracter ohne unmittelbare vorstellung eines abhängigkeitsverhältnisses: es ist etwas altes, dasz man die arbeit für etwas gemeines, wenigstens für etwas sehr subalternes hält Seume im freimütigen 1803 nr. 142. 22) die übertragene bedeutung findet sich in anlehnung an das französische, das dieses wort zur bezeichnung geistiger mittelmäszigkeit und beschränktheit (s. u.a) oder bedientenhafter haltungsweisen (s. u.b) seit dem 18. jh. verwendet, s. Littré 2, 2, 2054 f. 2@aa) zuerst bei Lessing: (der könig von Polen war) ein subalterner held, der sich in die krone vergafft hatte (im gegensatz zu Karl XII., einem wahren helden) sämtl. schr. 17, 45 L.-M.; Georg Wilhelm, ohne kühnheit, ohne thatkraft, mit seinem subalternen sinn für das nächste und kleinste Prutz preusz. gesch. 1, 335; ein ... vom besten willen beseelter, aber etwas subalterner geschäftsmann Fr. Meineke v. Boyen 1, 383; häufig von Göthe in hinblick auf künstlerische auffassung und production gebraucht, weniger mit dem gewöhnlichen, abschätzigen beiklang, als im sinne von 'zweitrangig': Antonio Labacco ... scheint einer von den subalternen naturen gewesen zu seyn, die noch immer auf einen sehr hohen grad der kunst gelangen, wenn die meister vortrefflich sind IV 10, 331 W.; subalterne neigung zu den zierrathen I 44, 317 W.; (die) arbeit einer subalternen, obgleich nicht gering zu schätzenden kunstart (des holzschnitts) I 47, 46 W.; (majoliken) sind denn doch immer subalterne kunstwerke IV 27, 176 W. in anknüpfung an die bedientenrollen der bühne findet sich sehr verbreitet die wendung eine subalterne rolle spielen, des sinnes 'eine untergeordnete, nebensächliche, unbedeutende rolle spielen', vgl. s. v. rolle teil 8, 1138 f. und s. v. spielen teil 10, 1, 2366: (Palissot im briefwechsel mit Voltaire,) der ... eine sehr beschränkte, rechthaberische, subalterne rolle spielt Göthe I 45, 193 W.; Schiller 16, 218 G.; v. Knigge roman m. lebens (1781) 4, 57; die prosa ... spielt eine subalterne, temporelle rolle Novalis schr. 3, 10 M.; eine sehr subalterne kunstrichterrolle (spielen) Ayrenhoff w. 5, 234; der pompeianische statthalter spielte neben ihm eine subalterne rolle Mommsen röm. gesch.⁴ 3, 431. 2@bb) 'mit bedientenhafter, lakaienmäsziger, niedriger gesinnung': der hang zum vergnügen, welcher ... die ruhmbegierde und die ambition bey ihm nur zu subalternen leidenschaften machte Wieland Agathon (1766) 1, 382; vgl.subalterne reizungen ebda 169; (Mercur ist) subaltern an dienst und charakter Herder 17, 356 S.; eine subalterne natur mit der scheu einer solchen vor allen reicher beanlagten und höher strebenden geistern Prutz preusz. gesch. 3, 303. 33) in zusammensetzungen im eigentlichen sinne von den unteren rängen: