lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Surrogat

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Surrogat n.

Surrogat n.

Surrogat n. ‘Ersatz, Ersatzmittel, Austauschstoff’ (für Genußmittel, für bestimmtes Material sowie für geistige und seelische Erscheinungen und Vorstellungen), vielfach ‘minderwertiger Behelf’, entlehnt (Anfang 16. Jh.) aus lat. surrogātum, dem (im Sinne von ‘an die Stelle von etw. anderem Gesetztes’) substantivierten Part. Perf. von lat. surrogāre, Nebenform von subrogāre ‘jmdn. an die Stelle eines anderen durchs Volk wählen lassen’ (vgl. lat. rogāre ‘holen, (be)fragen, zur Wahl vorschlagen, bitten’).
507 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    surrogatn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    surrogat , n. , ersatz, ersatzmittel, vom spätlat. surrogatum; im engl. surrogate seit dem 16. jh. bezeugt. die wbb. bel…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Surrogat

    Goethe-Wörterbuch

    Surrogat [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Surrogat

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Surrogat , lat.-deutsch, Ersatz, besonders bei Nahrungsmitteln z.B. Cichorie statt des Kaffe's.

  4. modern
    Dialekt
    Surrogat

    Südhessisches Wörterbuch

    Surrogat Band 5, Spalte 1667-1668

  5. —
    Spezial
    суррогат

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    суррогат Ersatz m , seltener Surrogat n

Verweisungsnetz

23 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit surrogat

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

surrogat‑ als Erstglied (12 von 12)

surrogatenzeit

DWB

surrogat·en·zeit

surrogatenzeit , f. : höchstens gaben sie vornehm-mitleidig zu, die erfindung sei ein elender notbehelf, ein kümmerliches 'surrogat' aus der…

surrogatfaserfrei

DWB

surrogatfaserfrei , adj. Lueger lex. d. ges. techn. (1894 ff. ) 3, 723. —

surrogatgebräu

DWB

surrogat·gebraeu

-gebräu , n. : wenn sie nicht jahrelang tagtäglich mit schnödem surrogatgebräu magen, nervensystem und hirn ... gelähmt hätten Fr. Th. Visch…

surrogatgeld

DWB

surrogat·geld

-geld , n. : Moser über die frage von dem surrogatgelde für die nicht ertheilten panisbriefe allg. dtsche bibl. 62 (1785) 330. —

surrogatgold

DWB

surrogat·gold

-gold , n. : kein wunder also, ... dasz wir an dem surrogatgolde der hoffnung in demselben verhältnisse reicher geworden sind, als wir an de…

Surrogation

DERW

surrogat·ion

Surrogation, F., ›Ersetzung eines Gegen- standes eines Vermögens durch einen Ersatzgegenstand (Surrogat)‹, späteres 16. Jh. (Zorn 1570) Lw. …

surrogationsweise

DWB

surrogation·s·weise

surrogationsweise , adv. : sie ( die güter ) müssen an sich selbst oder surrogationsweise (durch verkauf) würklich aus dem lande gebracht we…

surrogatnase

DWB

surrogat·nase

surrogatnase , f. : seine silbernen surrogatnasen kosten ihm schweres geld J. Krebs d. mod. Rübezahl (1837) 1, 239 . —

Surrogātöl

Meyers

surrogat·oel

Surrogātöl ( Tranöl ), helles Harzöl, das zur Verfälschung des Tranes dient.

surrogattempel

DWB

surrogat·tempel

-tempel , m. : das ist ja ein wahrer surrogat-tempel für allen geschmack auf erden Eichendorff s. w. (1864) 2, 290 . —