Eintrag · Elsässisches Wb.
Straü
Straü, Stroü, Stroh [ʿStrày Olti. Lutterb.; ʿStrài Hi. Hirzfn. Mü. NBreis. Obhergh. Ruf. Su. Bf.; ʿStròi Gebw. Co. Horbg.; ʿStroi Hlkr. Winzenh. M. Dü.; ʿStrœy Damb.; ʿStrûì Ndhsn. Meis.; ʿStró Str. Hf. W.; ʿStrû K. Z. Rothb.; ganz vereinzelt steht das Demin. ʿStraiələ Dü.] n. Stroh. Gib mir e Wëll S. für im Vieh ze sträüen Damb. Das ist n-e nëtter Bosen Straü ein schönes Gebund Hirzfn. Do gibt s nit vil Garben, das ist [tà] klein Sträüele Dü. ‘’s stekt mer im Kraaue wie Hamfle gschnidde Stroh’ Pfm. III 1. Rda. Er het, glaüw ich, Stroü im Hirn ist dumm Dü. Er hat kein Straü im Kopf ist klug Geberschw. Lër Stroh dreschen Avolsh. ‘Drescht leer Strau’ Mü. Mat. 4, 44. ‘Lär strow tröschen’ Geiler in Als. 1862, 158. Uf s Stroh leien oder bringen jem. unter den Boden bringen, auch bildlich, z. B. hereinlegen beim Kartenspiel. Er lijt uf dem S. ist tot Hf. Der luejt herus wü us ere Wëll Stroh, sagt man von einem schmutzigen, ungewaschenen Menschen Z. ‘I kann jo zu mie'm Heu Stroh sauje’ Als. 1850, 29. ‘Botz stroh!’ für ‘gott strôff mich!’ Bergmann 15 u. 26 Anm. 20. ‘Do ist alles durchenanner wie Hèj un Stroh’ Dehli. JB. XI 54. Straü, Straü, alti Husfraü! rufen die Burschen, welche am Fastnachtssonntag Holz und Stroh für das Fasnachtsfür sammeln Hi. ‘habern, haw, straw’ Str. 1592 in Als. 1858, 26. Der böse Geist habe ‘ihr. sodann Geld gegeben, das, wie gewöhnlich, nur strauw vnd laub gewesen’ Hagenb. Hexenproz. 1614, Als. 1856, 299. ‘das Beht vndt Strau angezindt’ Mü. 1663 in Als. 1868, 306. Zss. Straü- bezw. Strohband, –bluem, –dach, –halmen, –huet Bf., –mann Vogelscheuche Bf., –mësser, –sack, –seil, –stuehl, –wëlle, –win, –wisch. — Basel 280. Schwäb. 513. Bayer. 2, 802.