lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

strauben

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
13

Eintrag · Pfälzisches Wb.

strauben schw.

Bd. 6, Sp. 677
strauben, sträuben schw. : 'sträuben, sich widersetzen, gegen etwas wehren', strauwe (šdrauwə) [KU-Hachb Mang 125 Schandein Sprachsch. 71], straube [Lambert Penns 144], strääwe (šdrEwə) [KU-A'glan Obw/T Sand BZ-Dernb, Schandein Ged. 250], strääbe [PfId. 138], streewe [HB-Lu'thal RO-Schweisw], streiwe [KL-Stelzbg], streibe [KL-Ramst]; vgl. struben; Zs.: verstrauben. Do nitzt alles Strääwe nix [BZ-Dernb]. Sag jo, mei Schatz, un streib dich nit [Münch Werke II 319]. RA.: sich met Hänn un Fieß degää (dagegen) st. [KL-Stelzbg]. Er strääbt sich (hot sich gesträäbt) mit Hänn un Fieß [KU-Obw/T, BZ-Dernb]. Der strääbt sich mit Hänn un Fieß wie e Katz, wo in de Sack soll [KU-A'glan]. — Die Form strääwe verweist auf mhd. strouben 'sträuben' ( Lexer II 1248), während die übrigen Belege zu mhd. strûben 'starren, rauh emporstehen, sträuben' ( Lexer II 1251) zu stellen sind. — Rhein. VIII 795; Lothr. 509 struwen; Els. II 624.
990 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Straubenv., intr

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Strauben , v. intr . mit haben , rauh sein oder werden, rauh emporstehen. Verr treyt den leyb schwäre Mit straubendem Ha…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Strauben

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Strauben , seines, in steigender Butter gebackenes Gebäck aus einem Teig von Mehl, Zucker und Weißwein, den man durch ei…

  3. modern
    Dialekt
    straubenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    strauben , sträuben schw. : ' sträuben, sich widersetzen, gegen etwas wehren ', strauwe (šdrauwə) [KU-Hachb Mang 125 Sch…

  4. —
    Spezial
    Strauben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Strau|ben pl. ‹gastron› (Essspezialität) fortaies f.pl.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strauben

27 Bildungen · 18 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von strauben 2 Komponenten

strau+ben

strauben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

strauben‑ als Erstglied (18 von 18)

straubenbäcker

DWB

strauben·baecker

straubenbäcker , m. , der spritzkuchen ( 2 straube 1, sp. 941) bäckt: scriblitarius ein straubenbecker nom. lat.-germ. (1634) 380; auch Camp…

Straubengeiß

Campe

strauben·geiss

Die Straubengeiß , Mz. — en , das kretische oder hochgehörnte Schaf (Ovis strepsiceros L .). S. Schaf .

Straubengrund

PfWB

strauben·grund

Strauben-grund m. : FlN, amtl. Straubengrund [KL-Matzb ( Zink FlN 134)]; vgl. Straubhecke . —

straubenhorn

DWB

strauben·horn

straubenhorn , n. , schnecke mit gewundenem gehäuse, von 1 straube, wie straubschnecke: strombus straubenhorn Faber thes. (1587) 807 a .

Straubenkirbe

PfWB

strauben·kirbe

Strauben-kirbe f. : 'Kirchweih in BZ-Sarnst zu Pfingsten, bei der die Strauben 2 gebacken werden', Strauwekeʳwe [ BZ-Sarnst ]. —

straubenkrapfen

DWB

strauben·krapfen

straubenkrapfen , m. , gebäck, zu 2 straube 1: die taffel ist bedeckt und besetzt mit ... gerben-krapffen, straubn-krapffen, butter-krapffen…

straubenkringel

DWB

strauben·kringel

straubenkringel , m. , gebäck in Hamburg, s. Richey id. Hamb. (1755) 297 ; Schütze holst. id. (1800) 4, 214 . —

straubenleib

DWB

strauben·leib

straubenleib , m. , gebäck: das bündel mit dem brote und dem straubenleib Rosegger schr. (1895) I 8, 253 .

straubenlinie

DWB

strauben·linie

straubenlinie , f. , spirale, von 1 straube: gewundne oder straubenline Maaler (1561) 181 a ; strubenline ebda 393 b .

straubenlöffel

DWB

strauben·loeffel

straubenlöffel , m. , teiglöffel zum backen, von 2 straube 1, s. Unger-Khull steir. (1903) 582 b ; machte den taig in einer dicke, damit er …

straubenmehl

DWB

strauben·mehl

straubenmehl , n. , mehl um strauben ( 2 straube 1) zu backen: straubenmehl farina da far cialde Kramer teutsch-ital. 2 (1702) 998 a .

straubenpfennig

DWB

strauben·pfennig

straubenpfennig , m. , aus dünnem blech geschlagene, am rand aufgebogene münzen, zu straub ' emporstarrend, rauh ' ( s. sp. 938) im gegensat…

straubenteig

DWB

strauben·teig

straubenteig , m. , besonders dünner teig zum backen von strauben ( 2 straube 1): einen dünnen straubenteik kochenmeysterey ( a. d. 15. jh. …

straubentrichter

DWB

strauben·trichter

straubentrichter , m. , blechröhre, durch die der teig in das schmalz gepresst wird, von 2 straube 1: nehmet einen straubentrichter, oder ..…

‑strauben als Zweitglied (8 von 8)

Ägidiustrauben

RhWBN

aegidius·trauben

Ägidius-trauben -drǫ˙u.ə Wittl-Piesport Pl.: in dem Wetterspruch: Wenn de Ädjesdr.ə schen sen, gef det en gouden Herst.

aufstrauben

DWB

auf·strauben

aufstrauben , rigere: und wenn in starrenden borsten mir rings aufstrauben die glieder. Voss.

gerbenstrauben

DWB

gerben·strauben

gerbenstrauben , m. eine art hefengebäck: gerben- oder heffenstrauben. Nürnberger kochbuch (1734) 662.

Jakobstrauben

PfWB

jakob·strauben

Jakobs-trauben Pl. : eine blaue Weintraubenart, die um den Jakobstag reift, Jakobstrauwe [KB-Zell ( Wilde 205)]; vgl. Frühtrauben . Die J. v…

verstrauben

PfWB

verst·rauben

ver-strauben schw. : 1. 'struppig machen', veʳstrauwe (fÄšdrauwə) [SOPf (Nachlaß Heeger )]; vgl. PfWB verstrubbeln 1. Syn. s. PfWB verwirren…

Ableitungen von strauben (1 von 1)

verstrauben

PfWB

ver-strauben schw. : 1. 'struppig machen', veʳstrauwe (fÄšdrauwə) [SOPf (Nachlaß Heeger )]; vgl. PfWB verstrubbeln 1. Syn. s. PfWB verwirren…