Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stratze f.
stratze, f., strazze, heft, kladde zur vorläufigen eintragung aller rechnungsvorgänge, in der sprache des kaufmanns. aus dem italien., wohl verkürzt aus stracciafoglio 'kladde der geschäftsleute; unreiner entwurf einer schrift'; dessen erster teil von stracciare 'papier zerreiszen', aus mlat. extractiare 'herauszerren'; vgl. auch ital. straccetto sowie carta straccia 'makulatur'. im deutschen seit dem 17. jh., anscheinend zuerst im compos. strazzobuch: das memorial oder strazzo oder handbuch G. N. Schurtz neueingerichtete materialkammer (1672) a 4a; das strazzo- oder glitterbuch Casp. Stieler v. d. kaufmannsbriefen (1674) bei Schirmer wb. d. dt. kaufm. spr. 185; im 18. jh. als zweites glied deutlich sprechender composita: cassastrazza, commissions-strazza, rechnungsstrazza a. d. j. 1733 a. a. o.; wechsel-strazze a. d. j. 1775 a. a. o. als simplex, in den wbb. des 18. jh. ständig verzeichnet, für die kaufmannssprache als lebendig anzunehmen: strazza, brouillon, cladde oder klitter-buch Joh. Hübner lex. (1712) a. a. o.; strazza wird bey denen kauffleuten die kladde oder das klidderbuch genennet, wohinein alles ohne unterscheid geschrieben wird Nehring hist. pol. jur. lex. (1717) 905; stratze Joh. Kinderling reinigk. d. dt. spr. (1795) 225; stratze, strazze 'ein buch der kaufleute, worein alle geschäfte nur flüchtig notirt werden' Krünitz öc. encycl. (1773) 175, 460; was scheren mich ihre (anrede) vermaledeiten hauptbücher und strazzen E. T. A. Hoffmann s. w. 6, 161 Gr.; der königliche kaufmann von Venedig erweiset eurer kneipe die enorme ehre, in seine strazze einzutragen, was hier gesoffen wurde Holtei erz. schr. (1861) 19, 169; noch gebräuchlich: strazze buch zur eintragung der rechnungen über verkaufte waren sprach-Brockhaus (1935) 638.