straszenräuber

straszenräuber, m., älter auch straszrauber, der straszenraub begeht; schwed. strtrövare, dän. stratenrøver aus dem mnd., s. Hellquist svensk et. ordb. 885. seit mhd. zeit bezeugt; straszrauber voc. inc. teut. (1471) ee 5^b; strauszrober 'vespilio' obd. voc. d. 15. jh. bei Diefenbach nov. gl. 380^b; s. auch gloss. 555^a s. v. stratilates. subsessor ... ein auszsspäher oder luscher, der einen auff der straasz auszgat vnd auszspAecht jn vmzebringen, wAegspAeher, straaszrOeuber Frisius dict. (1556) 1258^b; straussenrauber un voleur Hulsius-Ravellus dict. (1616) 113^b: ich hân gehôrt ein altez mær, daz ein rehter strâzroubær in der hert sî gar enwiht. er hât gewont anders niht, dann twingen mit der geisel Seifrit Helbling 72 Seemüller; wenn ein mörder oder straszenräuber mich (Luther) wollte umbringen ... so würde ich wahrlich die politische und weltliche person brauchen wider ihn Anton Lauterbach (1539) in: Luther tischr. 4, 272 W.; vil strasz reuber, so sich in diser landtsartt bey nachtt in zimlicher anzahl zusamen rotten H. U. Krafft reisen u. gefangensch. 110 lit. ver.; dasz die ehre eines weibes, selbst unter straszenräubern, nur bei schwäche des herzens und der grundsätze gefahr laufe Göthe I 24, 75 W.; wer dem andren sin ewip von unser stat entfüeret, ab dem sol man richten als ab einem ubeltuonden manne und als ab einem strassröiber (um 1380) schweiz. id. 6, 35; der teufel aber ... strafet nicht wie ein vater sein kind, sondern wie ein henker einen straszenräuber Veit Dietrich u. Nik. Medler (um 1530) in: Luther tischr. 1, 580 W.; in steigerndem sinn öffentlicher, offner straszenräuber, weil er sein verbrechen an öffentlichem ort begeht, vgl. auf offener strasze (A 1 b), älter nhd.: (die aufständischen bauern) plndern, rauben, nemen, wo sie mgen, als die offentlichen strassenreuber und mOerder, die den landfriede und haus wehre verstOeren Luther w. 18, 343 W.; das derselbe an leib vnd leben, gleich andern offentlichen strassenräubern, gestraffet werden solte Chemnitz schwed. krieg 2 (1653) 594; der abt sich Chino züchtige wort nicht verwundern mochte, das in eynem offen straszrauber solche milte wort gesein möchten Arigo decamerone 593 lit. ver.; häufig in vergleichen und metaphern: (betrug, arglist usw.) sind mOerder vnnd strassenraber Moscherosch insomnis cura parentum 24 ndr.; seine kreditores gingen mit ihm um wie straszenräuber Lenz ges. schr. (1828) 1, 34 Tieck; gekrönten strassenräubern, die mit kostbarem blut verächtlich gold bezahlen, ... Dusch verm. w. (1754) 36; ein mensch, der mit einem fluch andern die herzhaftigkeit nimmt und sich gibt — ein straszenräuber G. C. Lichtenberg verm. schr. (1800) 2, 375; um ein paar armen hausdieben das handwerk zu legen, wollen sie selbst straszenräuber werden? sie wollen dem nachdrucken, der ihnen nachdruckt. Lessing 10, 220 L.-M. — im ostpr. bezeichnung der haubenlerche, alauda cristata, galerita cristata, s. Frischbier 2, 378; Suolahti vogeln. 100. —