Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
strapaze f.
strapaze , f. , übermäszige anstrengung, beschwerlichkeit. aus dem gleichbedeutenden ital. strapazzo, m.; dieses zu strapazzare, woraus strapazieren, s. d. strapaze ist später bezeugt als strapazieren; zuerst i. j. 1676 ( s. u. ); mit dem genus des ital. wortes: der strapatz Stieler (1691) 2185 . das sonst allein gebräuchliche fem. beruht vielleicht auf anlehnung an die synonymen anstrengung, mühe, beschwerlichkeit. heute ist das wort allgemein gültig, jedoch vgl.: ' nur im gemeinen leben üblich ... für strappaze sagt man in der anständigern sprechart lieber beschwerde, beschwerlichkeit u. s. …