lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stôlen

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

stôlen

Bd. 2, Sp. 1209
stôlen s.stüelen.
18 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stôlen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    stôlen s. stüelen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    stolenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    stolen , verb. , mit der stole schmücken, so die novizen im kloster nach der probezeit: den ersamen unsern dochtern ... …

  3. modern
    Dialekt
    Stolen

    Rheinisches Wb.

    Stolen --, –ō- = Muster s. Stalen II.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stolen

12 Bildungen · 2 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von stolen 2 Komponenten

sto+len

stolen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stolen‑ als Erstglied (2 von 2)

stolenband

DWB

stolen·band

stolenband , n. , band, aus welchem die stole besteht: in der capelle zu Fernberg drüben, da knieten sie vor dem traualtar. der caplan legt …

‑stolen als Zweitglied (7 von 7)

ümmestō¹len

WWB

uemmes·tolen

ümme-stō¹len V. (z.B. ein Haus) innen ganz neu herrichten. Se het ’at Hius gans ümstault ( Kr. Iserlohn Isl Dh).

ungestōlen

MNWB

ung·e·stolen

° ungestōlen , adj. : nicht gestohlen, „ Vor perde deit man landwerunge ungestolen und ungenomen ” (Berl. Stb. ed. Clauswitz 125).

unverstolen

KöblerMhd

unver·stolen

unverstolen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „unverstohlen“, unverheimlicht, nicht geheim gehalten, nicht gestohlen Hw.: vgl. mnd. unvörstōlen* Q.:…

unvorstōlen

MNWB

unvorstōlen , -verstōlen , adj. : nicht heimlich entwendet, „ truwe knechte De ... nicht alto vele naschen Dat gelt vth ander lude taschen U…

verstolen

KöblerMhd

verst·olen

verstolen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „verstohlen“, heimlich, unbemerkt Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. vörstōlen* Q.: HvNst (um 1300), EckhII, Eck…

Ableitungen von stolen (3 von 3)

bestolen

DWB

bestolen , stola induere. s. DWB bealben .

verstolen

KöblerMhd

verstolen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „verstohlen“, heimlich, unbemerkt Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. vörstōlen* Q.: HvNst (um 1300), EckhII, Eck…

verstolenlich

KöblerMhd

verstolenlich , Adj. nhd. „verstohlen“, geheim, unbemerkt Hw.: s. verstolenlīche Q.: Eckh (1. Drittel 14. Jh.) E.: s. verstolen, *lich? (1) …