Aggregat · alle Wörterbücher

stolen

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

stolen verb.

Bd. 19, Sp. 196

stolen, verb., mit der stole schmücken, so die novizen im kloster nach der probezeit: den ersamen unsern dochtern ... so durch die hochwirdigen wolgebornen und edlen frawen abbtissin der stifft zuo Maszmünster zuo chorfrowen angenomen sint, sunder Beatrix yetz gestolet ze werden geschickt ist, (wir) zuogesagt und versprochen habend ... Riederer spiegel der waren rhetoric (1493) u 5^b, und mit umlaut: und wenn Ursel ouch gestölt wird ebenda.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
stôlen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

stôlen s. stüelen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
stolenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

stolen , verb. , mit der stole schmücken, so die novizen im kloster nach der probezeit: den ersamen unsern dochtern ... …
modern

Dialekt
Stolen
Rheinisches Wb.

Stolen --, –ō- = Muster s. Stalen II.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

stôlen Lexer
stuolen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

stolen DWB

Dialekt · modern

Stolen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stolen

12 Bildungen · 2 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von stolen 2 Komponenten

sto+len

stolen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.