Aggregat · alle Wörterbücher

störten

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 13

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

störten Part.

Bd. 6, Sp. 912

Wossidia störten stürzen Mi 87^b 1. trans. hinschütten: 'dat rum, dar me den teghel up settet unde dar me dat holt up stortet' (1384) UB. 20, 307; zusammengießen: 'das Tafelbier ward ... durch Mischen (stürzen) einer Tonne Bier und einer Tonne Kovent ... hergestellt' Hans. Geschbl. 22, 156. 2. intrans. a. hinfallen: wi späälten Ieskarussell, dat alles störten ded' PaParchim@GoldbergGoldb; Rdaa.: arbeiten för 'n Störten sehr schwer Ro; ... för 't Störten PaParchim@DobbertinDobb; WiWismar@PoelPoel; dor sall dat ümmer för 't Störten gahn (sehr eilig) Wo. V. 2, 554; in 'n Störten Ro; Part. Präs.: 'de storten Sücke' (Fallsucht) Laur. in Nd. Jb. 3, 93; ebenso störten Oewel in der Rda.: 'Du west dar den stOertenOevel van' (gar nichts) Schlue 44. b. sterben: 'vele starke menre ... syn ghestortet unde dOet ghebleven' Slagg. 76; dat de Schap dorvon störten as de Fleigen Loep. 182; se wullen giern, dat hei süll störten im Duell MaMalchin@RemplinRempl. c. herausstürzen, hervorquellen: mein Gott, wo stört't den lütten Kierl dat ut dat Mul von einem, der viel redet oder gut singt RoRostock@SanitzSan. Vgl. störken. Zss.: af-, hen-, los-, rut-, tauhop-, tau-, utstörten. Mnd. störten. Br. Wb. 4, 1050; Dä. 463^b; Da. 213^b; Me. 4, 870.

MNWB mnd.

störten swv.

störten (° storden Sächs. Wchr. 594), ° stürten (Köln. Bibel Deut. 21, 4), swv. , I. trans. 1. c. A. r. wohin schütten, kippen, ausladen, (Schutt, Abfall) s. ; (Materialien) liefer…

RhWB Dial.

störten

störten -ǫ-, –- = stürzen, s. d.;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
störtenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

störten (° storden Sächs. Wchr. 594), ° stürten (Köln. Bibel Deut. 21, 4), swv. , I. trans. 1. c. A. r. wohin schütten, …
modern

Dialekt
störtenPart.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

störten stürzen Mi 87 b 1. trans. hinschütten: 'dat rum, dar me den teghel up settet unde dar me dat holt up stortet' (1…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

störten MNWB
stürten MNWB
van MNWB
als MNWB
în MNWB
im MNWB
up MNWB
seine MNWB
störtinge MNWB

Dialekt · modern

störten MeckWB
störten RhWB
los MeckWB
rut MeckWB
störken MeckWB
tauhop MeckWB
utstörten MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stoerten

18 Bildungen · 6 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von stoerten 2 Komponenten

stoer+ten

stoerten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.