Aggregat · alle Wörterbücher

stoerten

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

störten swv.

Bd. 3-1, Sp. 509

störten (° storden Sächs. Wchr. 594), ° stürten (Köln. Bibel Deut. 21, 4), swv. , I. trans. 1. c. A. r. wohin schütten, kippen, ausladen, (Schutt, Abfall) s. ; (Materialien) liefern und abladen, kōlen (holt, têgelērde) s. ; °(Bergbau:) das geförderte Gestein, die Seilkörbe in die Kammern der Grubengebäude entleeren, den stê(i)n (de kerven) s. (Goslar. BergR. 51 u. 57), auch abs. (ebd. 52); salpēter in tunnen s. in Fässer schlagen, solt mit den tunnen s. im Faß verladen; °gießen, vergießen (bes. westfäl. u. Ostseegebiete gegenüber sonstigem gête n), wāter (ȫlie) s. (in, up); trânen s. Tränen ve…

MeckWB Dial.

störten Part.

Wossidia störten stürzen Mi 87 b 1. trans. hinschütten: 'dat rum, dar me den teghel up settet unde dar me dat holt up stortet' (1384) UB. 20, 307; zusammengießen: 'das Tafelbier wa…

RhWB Dial.

störten

störten -ǫ-, –- = stürzen, s. d.;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
störtenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

störten (° storden Sächs. Wchr. 594), ° stürten (Köln. Bibel Deut. 21, 4), swv. , I. trans. 1. c. A. r. wohin schütten, …
modern

Dialekt
störtenPart.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia störten stürzen Mi 87 b 1. trans. hinschütten: 'dat rum, dar me den teghel up settet unde dar me dat holt up st…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

störten MNWB

Dialekt · modern

störten MeckWB
störten RhWB
los MeckWB
rut MeckWB
störken MeckWB
tauhop MeckWB
utstörten MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stoerten

24 Bildungen · 6 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von stoerten 2 Komponenten

stoer+ten

stoerten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stoerten‑ als Erstglied (6 von 6)

Störtenbääksch

MeckWB

stoerten·baeaeksch

Wossidia Störtenbääksch f. Ökel name einer Frau in Ro Rostock@Gresenhorst Gres , deren Mann sonn' bäten pultrig güng'.

Störtenbäk

MeckWB

Wossidia Störtenbäk m. wie Störkenbäk; Schelte für einen ungeschickten Jungen Pa Parchim@Augzin Augz ; Ha Hagenow@Redefin Red ; Schelte, wen…

Störtendal

MeckWB

stoerten·dal

Wossidia Störtendal m. ungeschickter Mensch Gü Güstrow@Baumgarten Baumg . Me. 4, 871.

störten(d)e

MNWB

stoer·tende

störten(d)e, pps. adj. , de s. sü̂ke (plâge), dat s. ȫvel, °* de störten krankhê(i)t (Lauremberg ed. Lappenberg 101) die Fallsucht, Epilepsi…

Störtenhinrich

MeckWB

Wossidia Störtenhinrich m. dass. Wa.

störten (nedder-)

MNWB

stoerten·nedder

~störten (nedder-) , swv. ( Prät. -störtede -störte ; Part. Prät. -[ge]störtet ), (Personen:) zu Boden stürzen, um- fallen, (Haus:) zusammen…

‑stoerten als Zweitglied (17 von 17)

afstörten

MNWB

afstörten , swv. , ab-, herunterstürzen.

anstörten

MNWB

anstörten , swv. , anstürzen, hereinbrechen.

bestörten

MNWB

bestörten , swv. , trans. stürzend bedecken; in Massen eingießen, einschütten, überstürzen , überschütten.

blôtstörten

MNWB

blot·stoerten

blôtstörten , swv. , c. Ap. Blutvergießen bringen über.

dāl(e)störten

MNWB

dale·stoerten

dāl(e)störten , swv. , im dālestörtende im Sturz.

henstörten

MeckWB

hen·stoerten

Wossidia henstörten hinstürzen, eilends hinlaufen: denn würd' dat woll all' nah de Lagerbrügg' henstörten Bri. 2, 132. Me. 2, 750.

instörten

MNWB

instörten , swv. , I. trans. 1. schnell, stürzend hineinschütten in, „ dat malk den harink schal legghen unde nicht mit molden instorten ” (…

kamstörten

MNWB

kam·stoerten

°* kamstörten (kamme-) , swv. , (Deich:) durch Überflutung des Deichrückens einbrechen (Schl.-Holst. Westküste).

losstörten

MeckWBN

los·stoerten

Wossidia losstörten dass.: Stine störte up ehren Vadder los Goss. Was mein 141.

œwerstörten

MeckWBN

ow·er·stoerten

Wossidia œwerstörten überstürzen Müll. Reut. 9 a .

rutstörten

MeckWB

rut·stoerten

Wossidia rutstörten ruter- heraus-, hervorstürzen: Bri. 2, 129.

tauhopstörten

MeckWB

Wossidia tauhopstörten zusammenstürzen; a. Spr. in einem Prozeß aneinandergeraten: 'wanner twe unser borghere ... myt Lübeschem rechte to ho…

taustörten

MeckWB

tau·stoerten

Wossidia taustörten dass. Ro Rostock@Kühlungsborn Kühl .

ümmestörten

MNWB

uemme·stoerten

ümmestörten , um- , umb- , swv. : 1. trans. umwerfen, umstoßen, „ Des was se dar na, dat se den emmer wolde umme storten ” (Derendorf 438), …

ümstörten

MeckWB

uem·stoerten

Wossidia ümstörten 1. umstürzen: de Kor ümstörten Schö. 2. ä. Spr. verenden: 'von dem umgestürtzten Vieh' (1785) Ed.

utstörten

MeckWB

Wossidia utstörten 1. hervorstürzen: ut de Tollens' is dat Water utstört't Sta Stargard@Blumenholz Blumenh . 2. a. Spr. umstürzen, ausschütt…

vorstörten

MNWB

vor·stoerten

vorstörten , swv. , 1. stürzen ( trans. ), zu Fall bringen; in Verwirrung, Versuchung bringen. 2. (Blut) hinstürzen lassen, vergießen . °3. …

Ableitungen von stoerten (1 von 1)

bestörten

MNWB

bestörten , swv. , trans. stürzend bedecken; in Massen eingießen, einschütten, überstürzen , überschütten.