lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Stoªwe

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
32

Eintrag · Westfälisches Wb.

Stoªwe m.f.

Bd. 5, Sp. 534
Stoªwe m.f. [allg.] 1. heizbarer Raum des Bauernhauses, gute Stube, Wohn- und Besuchszimmer (nur unten im Hause, oben sind Kammern (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh)). De beste Stuäwe (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HilfringhausenHl). Ne wāme Stoawe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor häww he sine Stowwe (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@VelenVe). Deï Stuewe miiden (mieten) (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@WirmighausenWh). Ne Stäwe beschaiten (mit Dielen auslegen) lōten (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Den Stuaben kieren (kehren) (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). Hier inn’e Stuobe is et ungemötlich (Kr. LübbeckeLüb Ar). Winterdās sim we in de annern Stuom’m (Kr. HöxterHöx Sb). Kr. WiedenbrückWie hebbt in jeren Stuowen en Koffer (Truhe) staohn (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). Se gingen in de Stuaowe ann’en Disch sitten (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb). Inn’n Stommen sitten gaon bei Besuch (WmWb). Ub’m Stuab’m achter’n Uab’m stoit en Kïedel (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Sett ’eⁿ Korf met Torf inn’n Stoww’n achter’n Owwen! (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). — Ra.: Stūew’ un Kammer Essgeschirr, in dem der Arbeiter sein Essen mitnimmt (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw). Up’n Stowwen sitten müßig sein, nicht mehr arbeiten können, kränkeln (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 2. mit glühenden Kohlen o.Ä. gefüllter Behälter (Metallkasten) zum Wärmen der Füße. ⟨›Stoªwen‹, ›Stoªb’m‹ bzw. ›Stoªm’m‹: a) m. [Kr. MindenMin WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. HalleHal Kr. BielefeldBie Kr. CoesfeldKos Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Höx], b) f. [Kr. MindenMin Kr. TecklenburgTek Kr. HerfordHfd Lippe Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx Bür]; ›Stoªwe‹ bzw. ›Stoªbe‹ f. [Kr. LübbeckeLüb Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. CoesfeldKos Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie HPaderb SWestf Wal], ›Stoªwe‹ m. [Bor]. — Sonderformen: ›Stōª(e)‹ ‘Stube’ [Alt]; ›Stoªft‹ ‘mit glühenden Kohlen o.Ä. gefüllter Behälter’ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@LaerLa). — Differenzierung: ›Stoªf‹ f. (j.) vs. ›Stoªb’m‹ m. (ä.) (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DernekampDk); ›Stoªw’‹ f. ‘irgendein Raum’ vs. ›Stoªm’m‹ m. ‘ganz bestimmte Stube’ (Kr. BeckumBek Vh)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,896: Stube; HnVwb 3,870: Stube. Zus.:→ Al-dāges~, Arkenēr~, Bāde~, Bakke~, Balken~, Beªrg~, Bol~, Bolle~, Boltsen~, Bo¹te~, Dak~, Ūt-drag~, Ek~, Ende~, Fisīten~, Folks~, Fölker~, Früᵉmeden-slap~, Fǖr~, Gast~, Hǟrd~, Hǟren~, Keller~, Kinder~, Koªke~, Kram~, Küᵉken~, Lǖde~, Oªwen-up~, Pak~, Puppen~, Schōl~, Schrīf~, Sīd~, Ge-sinde~, Slap~, Snīder~, Spinne~, Spreªke~, Stat~, Studēr~, Wacht~, Wār~, Wērds~, Weªwe~, Winter~, Wuᵉne~, Würke~.
2019 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Stoªwem.f.

    Westfälisches Wb.

    Stoªwe m.f. [allg.] 1. heizbarer Raum des Bauernhauses, gute Stube, Wohn- und Besuchszimmer (nur unten im Hause, oben si…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 35

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stoawe

17 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von stoawe 2 Komponenten

sto+awe

stoawe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stoawe‑ als Erstglied (17 von 17)

Stoªwenbesme

WWB

Stoªwen-besme m. [verstr.] Stubenbesen aus Ginster.

Stoªwenbüᵉne

WWB

Stoªwen-büᵉne f. Bodenraum über der Stube ( Höx Ti).

Stoªwendisk

WWB

Stoªwen-disk m. Wohnzimmertisch ( WmWb ).

Stoªwenende

WWB

Stoªwen-ende die oberhalb des Fletts liegenden Wohnräume ( Min Wh).

Stoªwenflē¹ge

WWB

Stoªwen-flē¹ge f. [verstr.] (Stuben-)Fliege (Brachycera).

Stoªwengesichte

WWB

Stoªwen-ge-sichte n. bleiches Gesicht (Frbg.) ( Bür Sk).

Stoªwenkāmere

WWB

Stoªwen-kāmere f. Kammer neben der Stube ( Höx Ti ); Schlafzimmer neben dem Wohnzimmer ( Bür Et).

Stoªwenpot

WWB

Stoªwen-pot m. Behälter für Glutasche im Fußwärmer ( WmWb ).

stoªwenreine

WWB

stoªwen-reine Adj. (vom Hund o.Ä.) stubenrein ( Hal Bh).

Stoªwentriᵉd

WWB

Stoªwen-triᵉd m. Schwelle, Türschwelle (Frbg.) ( Hfd Rl).

Stoªwenūre

WWB

Stoªwen-ūre f. [ Lüb Min Lippe Bie sowie Bch Wbg Mes Bri] Uhr (Frbg.).

Stoªweschīten

WWB

Stoªwe-schīten n. [ Mes Alt] IdW.: Dät is tau’m Stuawescheïten! Ausruf in bedrängter Lage oder wenn jmd. Pech hat ( Mes Br).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stoawe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stoawe/wwb?formid=S12608
MLA
Cotta, Marcel. „stoawe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stoawe/wwb?formid=S12608. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stoawe". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stoawe/wwb?formid=S12608.
BibTeX
@misc{lautwandel_stoawe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stoawe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stoawe/wwb?formid=S12608},
  urldate      = {2026-05-15},
}