lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stimé

mhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

stimé

Bd. 1, Sp. 1
stimé [sti·mẹ́] I vb.intr. (stima) 1 gehorchen, hören (→ olghé) 2 achten, ehren, hochhalten, respektieren, schätzen 3 bewerten, beurteilen II adj. (-má, -mada) 1 (sciazé, respeté) geschätzt, angesehen, beliebt, gut 2 (onoré) ehrenwert, geehrt, wert. ▬ altamënter stimé/dër stimé (agetif) hochgeschätzt, hochgeachtet; che ne stima nia unfolgsam, unfügsam; che stima folgsam, gängig; gní stimé (respeté) da valgügn bei jdm. gut angeschrieben sein, bei jdm. Ansehen genießen; stimé signur sehr geehrter Herr; stimé signur curat hochwürdiger Herr Pfarrer; ti stimé ai geniturs den Eltern gehorchen.
597 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    STÎME

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    STÎME STEIM STIMEN ? nur in den folgenden seltenen ableitungen. vgl. an. stîma lat. nectere.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stîm(e)m.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ° stîm(e) , m. , Lärm, Getöse, Toben (SL).

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    stimef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    stime , f. , ' wertschätzung ', aus ital. stima ds., vgl. auch u. stimen: helt seine bilder in groszer stimme und lasts …

  4. —
    Spezial
    stimé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    stimé [sti·mẹ́] I vb.intr. (stima) 1 gehorchen, hören ( → olghé) 2 achten, ehren, hochhalten, respektieren, schätzen 3 b…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Kompositum 3 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stime

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

stime‑ als Erstglied (4 von 4)

stimené

LDWB1

stim·ene

stimené [sti·me·nẹ́] vb.intr. (stimenëia) stimmen, übereinstimmen, zutreffen, passen.

stimeren

KöblerMhd

stim·eren

stimeren , sw. V. nhd. spottend lächeln E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Lexer 211c (stimern), LexerHW 2, 1198 (stimern)

stimern

Lexer

stim·ern

stimern swv. spottend lächeln Cod. pal. 341, 41 d ( Vilm. weltchr. 25 ). — zu stimme, vgl. Schm. Fr. 2,756.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stime". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stime/ldwb1
MLA
Cotta, Marcel. „stime". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stime/ldwb1. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stime". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stime/ldwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_stime_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stime"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stime/ldwb1},
  urldate      = {2026-05-10},
}