lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Stëfzen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Elsässisches Wb.

Stëfzen

Bd. 2, Sp. 577b
Stëfzen [ʿStaftsə Horbg. Dü. U.; ʿStæftsə Str. Wh.; Demin. ʿStaftsələ Dü., ʿStaftslə Bisch.] m. 1. grobe Nadel, um Strümpfe zu flicken Kerzf. ‘silberne Steftzen’ Geiler Brös. 1,95b. CS. Hist. ‘die Stefftzen ... der Nesteln les fers ... des aiguillettes’ Martin Coll. 19; Acheminement 166. 2. Nadel ohne Spitze zum Einziehen von Nestelbändern in einen Saum Dü. Wh. Se, nimm dën S. und ziej e Bändele durich das Säckle! Horbg. 3. kleiner Nagel; Holzstift des Schuhmachers Mütt. S. uf d Schuh schlaujen Lobs. Wenn irgendwo ein kleines Loch ist, das nicht sein soll, so sagt man: Schleg e Stëfzel drin! Bisch. ‘er hät sich e Stefze in de Büch ghämmert’ Schlettst. Ztg. 25. VII. 96. Unfolgsamen Jagdhunden legt man zur Strafe bisweilen Halsbänder mit nach innen gerichteten spitzen Stachlen (früher Stëfzen) an K. ‘ein Rudenbannd mit stechend stefftzen’ St. Pilt 1530 Als. 1858/61, 316. 4. Hammerstichel, ein Werkzeug von Eisen, dient zum Einschlagen von Löchern in Blech, auch in Kleiderstoffe zum Ausnähen von Ringellöchern Geud. 5. Rausch Str. Wh. Gestern hest wieder e S. ghet! Mutzig. — Schwäb. 508. Bayer. 2, 737. Pfalz.
1142 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    stefzenm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    stefzen , m. , wortbildung zum vorigen mittels az- suffixes, besonders in der bedeutung von steft 1 a; armgezierd, als g…

  2. modern
    Dialekt
    Stëfzen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Stëfze n [ʿStaftsə Horbg. Dü. U.; ʿStæftsə Str. Wh. ; Demin. ʿStaftsələ Dü. , ʿStaftslə Bisch. ] m. 1. grobe Nadel, um S…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stefzen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von stefzen 2 Komponenten

stef+zen

stefzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stefzen‑ als Erstglied (1 von 1)

Stefzenkopf

PfWB

stefzen·kopf

Stefzen-kopf m. : ' Kurzhaarfrisur, Bürstenschnitt ', Steffzekopp [ LA-Ilbh ]; vgl. Stiftenkopf 1.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stefzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stefzen/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „stefzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stefzen/elswb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stefzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stefzen/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_stefzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stefzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stefzen/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}