Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
STÆTE adj.
STÆTE adj. fest beharrend, beständig, fest. ahd. stâti Graff 6,645. gesch. d. d. spr. 887. stat und ich stande. constans, frequens Diefenb. gl. 76. 82. 131.
1. ohne zusatz.
a. von personen. küene und milte und daʒ er dâ zuo stæte sî Walth. 35, 29. bistu noch stæte Barl. 18,17. liutsælic unde stæte troj. s. 126. d. schilte ich daʒ mir kumber mêret, doch prîse ich, des si ist gêret, daʒ si kan sô stæte sîn (im versagen) MS. 2, 41. a. si erkante sich vil stæte a. Heinr. 1105. — comp. si ist stæter vil dann ich Walth. 96,37. — stæter man Iw. 288. Walth. 47,32. Bon. 35,63. der helt stæte Parz. 186,13. der stæten wîbe frauend. 425,3. diu guote, diu stæte, diu reine Floræte Trist. 1903. man sol stæten friunden klagen herzenôt Nib. 154,3. swer sich des stæten friundes dur übermuot behêret Walth. 30,29. ein stête helfer Ludw. kreuzf. 3261. ein stæter vîent Alph. 404.
b. von dingen. er vant niht stætes an in zwein Trist. 891. wie stæte ist ein dünneʒ îs, daʒ ougestheiʒe sunnen hât Parz. 3,8. daʒ friwentlich liebe ist stæte das. 409,21. des ist sîn êre stæte a. Heinr. 1436. diz beleip lange stæte Er. 926. daʒ müeʒe lange stæte sîn Flore 5895 u. S. das dis stête belîbe sô ist dirre brief mit unserm ingesigel besigelt Basel. r. 7,26. daʒ die pünd stæt sölten belîben Zürich. jahrb. 84,1. einen fride der zuo bêden teilen stüend und stæt und vest belîben sölt das. 85,5. daʒ sol ietweder teil ân all widerred stæte haben fest einhalten Münch. str. 47. Zürich. richtebr. 59. mînen eit wil ich stæten hân Bon. 35,38. daʒ sal man steiti haldi Mühlh. rb. 46,25. daʒ lieʒ er harte stæte Gregor. 2012. swenne ir Tiuschen fride gemachet stæte bî der wide Walth. 12,19. si worhten die mûre vil stæte Exod. fundgr. 121,3. — daʒ êwige heil unde die stâten gesuntheit leseb. 196,2. si gewunnen einen stâten mût L. Alex. 4433. stæter muot Iw. 112. 123. frauend. 395,8. Bon. 4,17. stêter wille myst. 273,23. der mit stæten gedanken Parz. 1,14. stætiu triuwe a. Heinr. 62. Walth. 94,3. Nib. 2201,3. stætiu zuht Walth. 81,11. stætiu güete Iw. 67. stætiu tugent lobges. 25. stætiu rede Iw. 288. stætiu minne Walth. 67,29. Parz. 586,29. stætiu fröude das. 646,22. 723,20. Walth. 13, 25. stæteʒ leit Trist. 5067. ein stæte guot Barl. 130,17. stætiu suone Nib. 312,3. Zürich. jahrb. 80,18. stæter vride Nib. 1933,4. Alph. 37,1. mit stæter sicherheit Iw. 107. — swer nicht stæteʒ wesen festen wohnsitz hât Münch. str. 253. die stêten sternen fixsterne Mein. nat. 2. — comp. er hete ze kekheit stæteren muot Er. 8435. — superl. des gelouben gruntveste, diu stætest und diu beste Barl. 81,8.
2. mit präpos. wirne wellin dar an stâte sîn fest daran beharren spec. eccles. 74. krone 220. a. ich solde stæter sîn dar an Iw. 151. der künec ist an mir stæte hält fest an mir Parz. 712,30. dô wart vrou Hilde in ir hôhen vreuden harte stæte Gudr. 1607, 4. sît ir mit triuwen stæte Nib. 1934, 3. daʒ er wârhaft, stæt und menlich mit sînen worten und mit tæte was Zürich. jahrb. 56,9. — di nicht stête sint gewest weder zu der ê zu grîfene noch kûsche zu blîbene myst. 83,8.
3. mit genitiv. dicke dunke ich mich sô stæte mînes willen Walth. 113,37. triuwen stæte Nib. 1934,3. vgl. Bartsch Nibelungenlied s. 203. der êrn stêt Suchenw. 2,32. als daʒ golt ist sînes glanzes stæte Ludw. kreuzf. 7574.
4. mit dativ der pers. einem wîbe stæte werden Iw. 249. ob du mir sîst mit triuwen stæte sunder wanc Walth. 89,15. ich bin ir sô guotes willen stæte daʒ ich ir in mînem muote nie vergaʒ MS. 1,164. a.
1. ohne zusatz.
a. von personen. küene und milte und daʒ er dâ zuo stæte sî Walth. 35, 29. bistu noch stæte Barl. 18,17. liutsælic unde stæte troj. s. 126. d. schilte ich daʒ mir kumber mêret, doch prîse ich, des si ist gêret, daʒ si kan sô stæte sîn (im versagen) MS. 2, 41. a. si erkante sich vil stæte a. Heinr. 1105. — comp. si ist stæter vil dann ich Walth. 96,37. — stæter man Iw. 288. Walth. 47,32. Bon. 35,63. der helt stæte Parz. 186,13. der stæten wîbe frauend. 425,3. diu guote, diu stæte, diu reine Floræte Trist. 1903. man sol stæten friunden klagen herzenôt Nib. 154,3. swer sich des stæten friundes dur übermuot behêret Walth. 30,29. ein stête helfer Ludw. kreuzf. 3261. ein stæter vîent Alph. 404.
b. von dingen. er vant niht stætes an in zwein Trist. 891. wie stæte ist ein dünneʒ îs, daʒ ougestheiʒe sunnen hât Parz. 3,8. daʒ friwentlich liebe ist stæte das. 409,21. des ist sîn êre stæte a. Heinr. 1436. diz beleip lange stæte Er. 926. daʒ müeʒe lange stæte sîn Flore 5895 u. S. das dis stête belîbe sô ist dirre brief mit unserm ingesigel besigelt Basel. r. 7,26. daʒ die pünd stæt sölten belîben Zürich. jahrb. 84,1. einen fride der zuo bêden teilen stüend und stæt und vest belîben sölt das. 85,5. daʒ sol ietweder teil ân all widerred stæte haben fest einhalten Münch. str. 47. Zürich. richtebr. 59. mînen eit wil ich stæten hân Bon. 35,38. daʒ sal man steiti haldi Mühlh. rb. 46,25. daʒ lieʒ er harte stæte Gregor. 2012. swenne ir Tiuschen fride gemachet stæte bî der wide Walth. 12,19. si worhten die mûre vil stæte Exod. fundgr. 121,3. — daʒ êwige heil unde die stâten gesuntheit leseb. 196,2. si gewunnen einen stâten mût L. Alex. 4433. stæter muot Iw. 112. 123. frauend. 395,8. Bon. 4,17. stêter wille myst. 273,23. der mit stæten gedanken Parz. 1,14. stætiu triuwe a. Heinr. 62. Walth. 94,3. Nib. 2201,3. stætiu zuht Walth. 81,11. stætiu güete Iw. 67. stætiu tugent lobges. 25. stætiu rede Iw. 288. stætiu minne Walth. 67,29. Parz. 586,29. stætiu fröude das. 646,22. 723,20. Walth. 13, 25. stæteʒ leit Trist. 5067. ein stæte guot Barl. 130,17. stætiu suone Nib. 312,3. Zürich. jahrb. 80,18. stæter vride Nib. 1933,4. Alph. 37,1. mit stæter sicherheit Iw. 107. — swer nicht stæteʒ wesen festen wohnsitz hât Münch. str. 253. die stêten sternen fixsterne Mein. nat. 2. — comp. er hete ze kekheit stæteren muot Er. 8435. — superl. des gelouben gruntveste, diu stætest und diu beste Barl. 81,8.
2. mit präpos. wirne wellin dar an stâte sîn fest daran beharren spec. eccles. 74. krone 220. a. ich solde stæter sîn dar an Iw. 151. der künec ist an mir stæte hält fest an mir Parz. 712,30. dô wart vrou Hilde in ir hôhen vreuden harte stæte Gudr. 1607, 4. sît ir mit triuwen stæte Nib. 1934, 3. daʒ er wârhaft, stæt und menlich mit sînen worten und mit tæte was Zürich. jahrb. 56,9. — di nicht stête sint gewest weder zu der ê zu grîfene noch kûsche zu blîbene myst. 83,8.
3. mit genitiv. dicke dunke ich mich sô stæte mînes willen Walth. 113,37. triuwen stæte Nib. 1934,3. vgl. Bartsch Nibelungenlied s. 203. der êrn stêt Suchenw. 2,32. als daʒ golt ist sînes glanzes stæte Ludw. kreuzf. 7574.
4. mit dativ der pers. einem wîbe stæte werden Iw. 249. ob du mir sîst mit triuwen stæte sunder wanc Walth. 89,15. ich bin ir sô guotes willen stæte daʒ ich ir in mînem muote nie vergaʒ MS. 1,164. a.