lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sprute

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
6

Eintrag · Rheinisches Wb.

Sprute

Bd. 8, Sp. 454
Sprute das Wort, ndl. spruit, mndl. sprûte, engl. sprout, zu mnd. ûtsprûten, mhd. spriezen entsprechend, ist Nfrk u. LRip am NRande in Aach, Jül, Dür, Bergh, Köln, rheinaufwärts Bo, Rheinb, Eusk, uAhr, RRip in Sieg u. MülhRh u. anschliessend nfrk. Berg, u. zwar -ūt [NBerg -tə], in Klev, n. Ruhr -ut, –yt; Ahrw-Sinzig -out; Aach-Walh, Dür-Scherpenseel -ūts m.; Pl. -tə(n) [-ȳtə Bo-Volmershv, Düss-Volmerswerth], Demin. -ȳtχə(n); doch NBerg, SNfrk -ytšə(n); Klevld -ytjə f.: 1. Sprössling der Pflanze, bes. am ewigen Kohl, an einer Blume, Ableger einer Pfl., noch nicht holziger junger Trieb an Bäumen u. Sträuchern, Zweig eines Baumes (e Sprüttsche Kersche). — Bes. Pl. Rosenkohl, auch Brüsseler Spr.ə (Klevld Brösse(l)se Spr.ə) genannt (ein einzelner Spross heisst Sprütchen; die Gesamtheit der gekochten Spr.ə heisst Sprütcher, –tsches, –tjəs) Allg. — 2.a. Granne an den Ähren Gummb-Berghsn. — b. dickster, zum First laufender Dachsparren Klev-Calcar Cranenbg Keppeln, Geld-Kevelaer, Mörs-Xanten. — c. Flechtrute im Fachwerk des Fachhauses Geld-Aengenesch, Mörs-Bornh Neuk; -ytələ Kemp-Stdt; -ø- Dornbusch Hagenbr. — d. Pl. t. Sommersprossen Verbr. nach Wk. VIII 5 (Sprunzel) im Berg in Gummb-Berghsn (u. -otən), Remschd, Wermelsk, Mettm-Cronenbg Dohr, Barm, Elbf, dann n. einschl. Ruhr u. Klev-Calcar NMörmter, Mörs [-ot- Lütting], Geld, Kemp-Kaldenk, Kref-Bockum Lank Oppum Stratum (-ȳ-) Fischeln (--) Stadt (das südl. angrenzende SNfrk hat -ūətələ, das auf -ussel beruht; s. Sprossel; das Klevld in der Mehrzahl -ūtəlts, –ut-, –yt-, –ūd-; (s. u.).
1588 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sprute

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    sprute, (Sommer)sprosse, Fleck, lentigo.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    sprute

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    sprute , sprutte , s. sprosse .

  3. modern
    Dialekt
    Sprute

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Sprute das Wort, ndl. spruit, mndl. sprûte, engl. sprout, zu mnd. ûtsprûten, mhd. spriezen entsprechend, ist Nfrk u. LRi…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprute

16 Bildungen · 15 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

sprute‑ als Erstglied (15 von 15)

sprûtele

MNWB

sprut·ele

sprûtele (spruetele) Sommersprosse (SL), „cesia”, Leprafleck (Lübecker Bibel Lev. 14, 44).

Sprutelgesicht

RhWB

Sprutel-gesicht (s. S.) -ələ, –əlts- Allg. n.: Sprutengesicht (s. o.).

spruteln

RhWB

sprut·eln

spruteln -o·u.t- Eup-Stdt schw.: Wasser erutspr. herausspritzen.

Spruteln I

RhWB

Spruteln I -ūət- = Sommersprossen s. Sprossel.

Spruteln II

RhWB

Spruteln II nach Wk. VIII 5 -ūtələ Neuw-Stdt , Düss-Lintorf , Kref-Traar ; -ut- Kemp-Stdt ; -o- Kref-Strümp ; dann dicht -ūtələ, –əlts, –ut-…

Sprutelwand

RhWB

Sprutel-wand -ūtəl- Mörs-Neuk ; -utəl- Bornh ; -ȳtəlts- Kemp-SHubert , Geld-Hinsbeck ; -øt- Kemp-Dornbusch Hagenbr Stdt f.: Fachwand mit Leh…

Sprutengesicht

RhWB

spruten·gesicht

Spruten-gesicht (s. S.) Verbr. wie Spr. 2 d n.: 1. verächtl. G. mit Sommersprossen. — 2. übertr. ein Sommersprossiger.

Sprutenkohl

RhWB

spruten·kohl

Spruten-kohl -ūtəkȳ:l Rip, MGladb-Mülfort , Kref-Fischeln ; -kū·ə.l Mettm-Wülfr m.: Rosenkohl.

Sprūtenkō²l

WWB

spruten·kol

Sprūten-kō²l m. [ Hal Wie Dor Arn] Sprossenkohl, brauner Kohl im 2. Jahr (Brassica oleracea) ( Hal Bh ), junger, im Frühjahr sprossender Grü…

Sprūtenmō¹s

WWB

spruten·mos

Sprūten-mō¹s n. 1. Ausschlag der Stümpfe des abgeschnittenen Grünkohls [ Sos Isl]. — 2. Rosenkohl (Frbg.) ( Stf Nw).

Sprutenmus

RhWB

spruten·mus

Spruten-mus -ūtəmō:s Rip; -ytəmūs Geld-Schravelen ; -utə- MülhRuhr ; -utjəs- Klev m.: dass, u. Gemüse aus R.

Sprutensöller

RhWB

spruten·soeller

Spruten-söller -utəzldər Geld-Kevelaer , Klev-Goch m.: der obere Raum der Windmühle, mit dicken Sparren; allg. der Raum unter dem Dach.

sprute als Zweitglied (1 von 1)