springinsfeld

springinsfeld, m. imperativische bildung. ursprünglich wol name eines landsknechtes: 'eile in das feld, d. h. in den krieg!' u. ä. vgl. auch die entsprechenden bildungen renninsland, hüpfinsholz u. s. w. J. Grimm gramm. 2, 962, daher sein vorkommen als eigenname in der älteren zeit zu erklären: Springins-feld, der ein abgefäumter ertzvogel war und kein latein verstunde. Simpl. 362, 10 Keller, als buchtitel: der seltzame Springinsfeld, das ist kurtzweilige, lusterweckende und recht lächerliche lebensbeschreibung eines weiland frischen, wolversuchten und tapffern soldaten, nunmehro aber ausgemergelten, abgelebten, doch dabey recht verschlagnen landstörtzers und bettlers ... von Philarcho Grosso von Tromerheim. (Grimmelshausen) 1670. vgl. Gödeke grundr. 3, 252. aus der landsknechtssprache auch in das handwerkerceremoniell eingedrungen: Hansz Springinsfeld als schleifname eines böttchergesellens. brüder Grimm altd. wälder 1, 104. vgl.: wo steckst du dann, hehe! aus dem tornister heraus, du lustiger Hans Springinsfeld! was sitzt du da, wie ein kalendermacher, der auf regen und wind studirt? Fr. Müller 1, 309. Springinsfeld als name des teufels. J. Grimm mythol.⁴ 2, 888; dementsprechend mag auch in dem vorhergehenden beleg sehr wol an den eigennamen eines lustigen kobolds gedacht werden. für das alter der wortbildung vgl. noch nd. ein springe ynt velt. Gryse wedewen spegel, Rostock 1596 L 2 bei Schiller-Lübben 4, 345^b. ndl. zu belegen als spring-in't-veld. grundr. der germ. philol. 1, 909. wie sehr die zusammenstellung als einheitliches ganze gefühlt wird, zeigt die flexion des letzten compositionsgliedes: junge unerfahrne springinsfelde werden durch dergleichen blicke freilich leicht aus reih' und glied gebracht. Hippel werke 5, 136; eine heilige familie auf einer waldhöhe, wo ... die mutter über einige muntere kleine springinsfelder wache hielt. J. Paul kom. anhänge zum Titan 2, 62; diese jungen springinsfelds haben andere gedanken als wir, fragen sie nur ihre fräulein töchter. Alexis Isegrimm 130. in dieser schon in den ebenaufgeführten gebrauchsweisen hervorscheinenden verallgemeinerung bezeichnet das wort einen lustigen, fröhlichen jungen menschen, einen leichtfusz, doch nicht immer mit moralischem beisinn: ich eile mit der anprobe hinüber zu dem springinsfeld. Kotzebue dramat. spiele 2, 203. es wird von personen beiderlei geschlechts gebraucht. von knaben und jungen männern: er war ein rechter springinsfeld im ersten bunten kleide, und ward daher der jungen welt und auch der muhmen freude. Hagedorn 3, 142; herr Gries, der seneschall, ist euch bekannt. so war kein springinsfeld im ganzen land; auch hiesz er überall der mädchenheld. Wieland 18, 305; ich war wohl recht ein springinsfeld in meinen jünglingstagen, und that nichts lieber auf der welt, als reiten, fischen, jagen. Bürger 30^a; da lieg' ich nun und träume, ich junger springinsfeld. Freiligrath 2, 318; sieh nur! ein paar artige knaben sitzen auf dem bocke, der eine springt herunter, die kutsche fährt langsam, er kommt auf's haus zu. das ist ein springinsfeld! da ist er schon. Göthe 11, 278; sie hat gut sagen, weil sie alle mit unserem vater vergleicht, der freilich ein ausbund ist, dem nicht jeder das wasser reicht! und doch ist er vielleicht nicht minder ein kleiner springinsfeld gewesen. Keller 8, 112; wenn ihr nur nicht schon ein springinsfeld, ein junger, im kopf steckt. Rosegger 1, 427. hierher wol auch: stöbert mein springinsfeld (der major?) erst noch dieses kapitel aus — heh da! geht ihm ein licht auf, wie meinem Rodney, wenn er die witterung eines Franzosen kriegt. Schiller kab. u. liebe 1, 1. im österreichischen bezeichnet springinsfeld einen stutzer. idiot. Austr. 108. auch von jungen mädchen gesagt: denn ihre (der mädchen) rasche phantasie hüpft, blindlings, unter tausend schlingen herum, und eh wir's uns versehn, ... ist's um den springinsfeld geschehn. Gökingk 1, 139; du warst immer so ein springinsfeld; als ein kleines kind schon, bald toll, bald nachdenklich. Göthe 8, 194; Allgeier that ihr (seiner stieftochter) nicht weh, er liesz sie gewähren und liebte seine eigene tochter, den springinsfeld, die Klein-Lilly, desto mehr. Mosen 7 (1863), 167. ohne weitere angabe des geschlechts überhaupt von kindern s. oben den beleg bei J. Paul kom. anhänge zum Titan 2, 62.