sprenzen

sprenzen, verb. , wol ursprünglich sprengezen, als intensiv zu sprengen, verb. (s. oben) gebildet, doch wol auch unter analogischem einflusz von spritzen, verb. heute nur in mundarten noch lebendes wort. 11) sprenzen, spritzen, mit wasser besprengen: sprentzen, spargere Dief. 544^c; sprentzen, sipare Dasypodius; sprengen, sprentzen, giessen, artouser, addacquare. Hulsius (1616) 304^b; harpagium gieszkruog, damit man die gärten sprentzt. nomencl. von 1629 bei Schm.² 2, 704; den boden sprengen ò sprentzen zum auskehren. Kramer dict. 2 (1702), 888^a; sprenzen, sprenzgen, küchengewächse, blumen, leinwand auf der bleiche begieszen. Schmid schwäb. wb. 504; sprenzen, den boden anfeuchten. Schröer 207^a; sprenzen, begieszen. Eifler mundart in Frommanns zeitschr. 6, 19. selten hat sprenzen eine andere bedeutung (sprenzen, einen eilig fortschicken, vgl. Hertel sprachsch. 232, entsprechend sprengen, verb. I, 1), ein die annahme eines analogiewirkenden einflusses von spritzen, verb. stärkender umstand: es ist nit guot sprentzen in den himel, wan es velt her wider ab. meister Ingold goldenes spiel 75, 25 Schröder; vom wichwasser, was das für tugenden und gaistliche craft, namlich da es in ainem guten glauben und fürsatz uf ain grab werde gesprenzet. Zimm. chron.² 2, 430, 34; das hertz des maulthiers gederrt und mit wein gesprenzt ... macht unbärhaft. Geszner-Forer thierb. 52^a; den weichbrunnen an sich sprentzen mit zweien fingern. J. Pauli xciiii; und wer es also an sich sprentzt. ebenda; der bachsteltz dantz und atzeln schwäntz das hausz nit sprentzt. Fischart groszm. 59; dieweil man das wasser zu dörren sommerzeiten brauchet, die gärten damit zu sprentzen, so soll man nicht jedes dazu nemmen. Sebiz feldb. 18; dise stuck zusammen gemischt sol man ein wenig sprentzen mit wasser. Seuter roszarznei 193; auch von trocknem (vgl. oben sprengen, verb. I, 2, b sp. 33): min küng noch eins erloub vor mir das ich den boden vor glendts vor dir mit diser eschen sprentz. Daniel (1545) V^b. 22) das besprengen mit öl und wolriechenden wassern konnte leicht zu der neuen bedeutung hinüberführen: schmücken, zieren, aufputzen, vgl.: die ansprentzen mit wohlriechender salb, myrobrecharii. Dasypodius. dise materien er hât gesprenzet in sô lichte wât Heinr. v. Freiberg Tristan 24; (refl.:) der künic und die künigîn die heten sich so schône gesprenzet under crône. 2536; wie schône sie het sich ûʒ gefêgetieret, gesprenzet und gezieret in ir besteʒ gewant! 4478. gewöhnlich in zusammensetzungen aufsprenzen (theil 1, 743) und aussprenzen (theil 1, 979).