lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

versprenzen

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

versprenzen verb.

Bd. 25, Sp. 1495
versprenzen, verb., wie das einfache sprenzen (th. 10, 2, sp. 51) 'mit wasser besprengen' (sprenzen entstanden aus dem intensiven *sprengezen Paul wb.2 514a): elsäss. versprënzen, durch besprengen nässen. der küwel rinnt, du versprënzest s ganz huseren Martin-Lienhart 2, 561a; schwäb. versprenzen, voll sprenzen, mit wasser voll sprengen Fischer 2, 1350. in übertragenem sinne 'vergeuden' Jelinek mhd. wb. 845: sein gut .. unnüczlich .. verthun und versprenzen Iglauer stadtbuch 5, 103c. daneben aber liegt eine ältere bedeutung vor, die auf die verbindung mit sprenzel 'rute, sperrholz, knebel, sprosse' (th. 10, 2, sp. 51) hinweist: obserare, besliszen sim. versprentzen Diefenbach gloss. 389b; versprentzen, obserare Maaler 431d.
768 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    versprenzenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    versprenzen , verb. , wie das einfache sprenzen ( th. 10, 2, sp. 51) ' mit wasser besprengen ' (sprenzen entstanden aus …

  2. modern
    Dialekt
    versprënzen

    Elsässisches Wb.

    versprënze n durch Besprengen nässen. D e r Küw e l rinnt, du versprënz e s t s ganz Husere n ! Illk.

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versprenzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versprenzen

ver- + sprenzen

versprenzen leitet sich vom Lemma sprenzen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versprenzen 3 Komponenten

ver+(spren+zen)

versprenzen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versprenzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „versprenzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versprenzen/dwb?formid=V04490
MLA
Cotta, Marcel. „versprenzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versprenzen/dwb?formid=V04490. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „versprenzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versprenzen/dwb?formid=V04490.
BibTeX
@misc{lautwandel_versprenzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versprenzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versprenzen/dwb?formid=V04490},
  urldate      = {2026-05-09},
}