lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spleen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Spleen m.

Spleen m.

Spleen m. ‘merkwürdige Eigenart, Schrulle, Überspanntheit’. Im 18. Jh. wird engl. spleen ‘Milz’ in seiner übertragenen Bedeutung ‘(auf Erkrankung der Milz zurückgeführte) Verdrießlichkeit, Mißstimmung, Schwermut, Laune’ ins Dt. übernommen und hier (2. Hälfte 19. Jh.) im Sinne von ‘plötzlicher Einfall, Verschrobenheit, Tick’ üblich. Engl. spleen ist entweder über afrz. esplen, esplein ‘Milz’ oder direkt entlehnt aus lat. splēn, griech. splḗn (σπλήν) ‘Milz’. Schon nach den antiken Ärzten verursacht die Milz (und ihre Erkrankung) Hypochondrie und Melancholie. – spleenig Adj. ‘verschroben, überspannt’ (20. Jh.), zuvor ‘schwermütig’, auch in der Schreibung spleenisch (2. Hälfte 18. Jh.).
691 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    spleenm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    spleen , m. , spr. splīn, aus engl. spleen, eigentlich milzsucht, dann hypochondrie, laune, grille. dies wort scheint im…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spleen

    Goethe-Wörterbuch

    Spleen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spleen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Spleen (splihn), engl., vom latein. splen , Milz, die Milzsucht, eine besonders in England häufige Art der Hypochondrie;…

  4. modern
    Dialekt
    Spleenm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Spleen m. : 1. 'versponnene Idee, Einbildung, Verrücktheit', nur in der Wend.: e Splien (šblīn) hawe (han, hun, haⁿ , ha…

  5. —
    Sprichwörter
    Spleen

    Wander (Sprichwörter)

    Spleen Er hat den Spleen. Eigentlich im Englischen die Milzsucht, um zu sagen: Er ist übler Laune.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spleen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

spleen‑ als Erstglied (1 von 1)

spleenig

Pfeifer_etym

Spleen m. ‘merkwürdige Eigenart, Schrulle, Überspanntheit’. Im 18. Jh. wird engl. spleen ‘Milz’ in seiner übertragenen Bedeutung ‘(auf Erkra…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spleen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spleen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „spleen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spleen/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spleen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spleen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_spleen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spleen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spleen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}