Aggregat · alle Wörterbücher

Spleen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Spleen

Bd. 18, Sp. 771

Spleen (engl., spr. ßplīn, »Milzsucht, Hypochondrie«), halb ironische Bezeichnung für das in irgend einer Weise auffällige Benehmen eines Sonderlings. Der englische Ursprung des Wortes ist auf die in der Regel nicht aus den Kreisen der englischen vornehmen uno seinen Gesellschaft stammenden, den Kontinent bereisenden Engländer zurückzuführen, die durch irgend welche Extravaganzen, Sonderbarkeiten und Rücksichtslosigkeiten ausfallen. Heute ist die Redensart: »Er hat einen S.« gleichbedeutend mit: »Er hat eine fixe Idee«, oder: »Bei ihm ist eine Schraube los« etc.

Pfeifer_etym nhd.

Spleen m.

Spleen m. ‘merkwürdige Eigenart, Schrulle, Überspanntheit’. Im 18. Jh. wird engl. spleen ‘Milz’ in seiner übertragenen Bedeutung ‘(auf Erkrankung der Milz zurückgeführte) Verdrießl…

DWB nhd.

spleen m.

spleen , m. , spr. splīn, aus engl. spleen, eigentlich milzsucht, dann hypochondrie, laune, grille. dies wort scheint im 18. jahrh. durch die reisenden Engländer auf dem continent …

GWB GWB

Spleen

Spleen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Spleen

Spleen (splihn), engl., vom latein. splen , Milz, die Milzsucht, eine besonders in England häufige Art der Hypochondrie; Splenalgie , Milzleiden; Splenemphraxis , Milzverstopfung; …

+ 3 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Spleen

Spleen Er hat den Spleen. Eigentlich im Englischen die Milzsucht, um zu sagen: Er ist übler Laune.

PfWB Dial.

Spleen m.

Spleen m. : 1. 'versponnene Idee, Einbildung, Verrücktheit', nur in der Wend.: e Splien (šblīn) hawe (han, hun, haⁿ , hau) [verbr.]; Syn. s. verrükken 2 a, Narrheit . Ess Kathche h…

RhWB Dial.

Spleen

Spleen s. Splin.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
spleenm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

spleen , m. , spr. splīn, aus engl. spleen, eigentlich milzsucht, dann hypochondrie, laune, grille. dies wort scheint im…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Spleen
Goethe-Wörterbuch

Spleen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Spleen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Spleen (splihn), engl., vom latein. splen , Milz, die Milzsucht, eine besonders in England häufige Art der Hypochondrie;…
modern

Dialekt
Spleenm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Spleen m. : 1. 'versponnene Idee, Einbildung, Verrücktheit', nur in der Wend.: e Splien (šblīn) hawe (han, hun, haⁿ , ha…
—

Sprichwörter
Spleen
Wander (Sprichwörter)

Spleen Er hat den Spleen. Eigentlich im Englischen die Milzsucht, um zu sagen: Er ist übler Laune.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

spleen DWB
Spleen Pfeifer_etym
splenetisch DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spleen GWB
Seltsamkeit GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Spleen Wander

Dialekt · modern

Spleen PfWB
Spleen RhWB
verrucken PfWB
Hochmut PfWB
Splien PfWB
Splin RhWB
Narrheit PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spleen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

spleen‑ als Erstglied (1 von 1)

spleenig

Pfeifer_etym

Spleen m. ‘merkwürdige Eigenart, Schrulle, Überspanntheit’. Im 18. Jh. wird engl. spleen ‘Milz’ in seiner übertragenen Bedeutung ‘(auf Erkra…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spleen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spleen/meyers

MLA

Cotta, Marcel. „spleen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spleen/meyers. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spleen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spleen/meyers.

BibTeX

@misc{lautwandel_spleen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spleen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spleen/meyers},
  urldate      = {2026-05-17},
}