lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spleen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spleen m.

Bd. 16, Sp. 2650

spleen , m. , spr. splīn, aus engl. spleen, eigentlich milzsucht, dann hypochondrie, laune, grille. dies wort scheint im 18. jahrh. durch die reisenden Engländer auf dem continent in aufnahme gekommen zu sein. er hat den spleen, ist übler laune. Wander 4, 729 . üblicher in dem sinne: er hat einen spleen, eine fixe idee, schrulle. Höfler 664 a . dasz der alte herzog in dem spleen seiner vorgerückten jahre nur noch ein interesse an seinen hühneraugen nimmt, die ihn in der that auch arg plagen. Immermann Münchh. 3, 186 (6, 12) . — dazu das adj. spleenig ( spr. splīnig, engl. spleeny). vgl. spleni…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    spleenm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    spleen , m. , spr. splīn, aus engl. spleen, eigentlich milzsucht, dann hypochondrie, laune, grille. dies wort scheint im…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spleen

    Goethe-Wörterbuch

    Spleen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spleen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Spleen (splihn), engl., vom latein. splen , Milz, die Milzsucht, eine besonders in England häufige Art der Hypochondrie;…

  4. modern
    Dialekt
    Spleenm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Spleen m. : 1. 'versponnene Idee, Einbildung, Verrücktheit', nur in der Wend.: e Splien (šblīn) hawe (han, hun, haⁿ , ha…

  5. —
    Sprichwörter
    Spleen

    Wander (Sprichwörter)

    Spleen Er hat den Spleen. Eigentlich im Englischen die Milzsucht, um zu sagen: Er ist übler Laune.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spleen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

spleen‑ als Erstglied (1 von 1)

spleenig

Pfeifer_etym

Spleen m. ‘merkwürdige Eigenart, Schrulle, Überspanntheit’. Im 18. Jh. wird engl. spleen ‘Milz’ in seiner übertragenen Bedeutung ‘(auf Erkra…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spleen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spleen
MLA
Cotta, Marcel. „spleen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spleen. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spleen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spleen.
BibTeX
@misc{lautwandel_spleen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spleen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spleen},
  urldate      = {2026-05-17},
}