lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Speichel

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
36

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Speichel

Bd. 1, Sp. 1048b
Spei|chel m. (-s) 1 ‹fis› spöda (-des) f., saröa (-öes) f. 2 (Geifer) scaia (-ies) f.
86 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SPEICHEL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    SPEICHEL s. ich SPÎWE .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Speichel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Speichel , des -s, plur. inus. die natürliche Flüssigkeit im Munde, welche zu dessen Benetzung und zur Verdauung der…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Speichel

    Goethe-Wörterbuch

    Speichel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Speichel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Speichel , lat. saliva , Flüssigkeit, welche in den S. drüsen der Mundhöhle abgesondert u. durch die Ausführungskanäle i…

  5. modern
    Dialekt
    Speichelm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Speichel m. : 1. 'Spucke', Speichel (šbāiχl) [ Schmitt Billh. 63], nach dem Schd., altmda. Bez. s. Seiber , Spauchets , …

  6. —
    Sprichwörter
    Speichel

    Wander (Sprichwörter)

    Speichel 1. Der Speichel ist weiss, aber das Blut sitzt im Herzen. ( Surinam. ) Honig auf der Zunge, Galle im Herzen. 2.…

  7. —
    Spezial
    Speichel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spei|chel m. (-s) 1 ‹fis› spöda (-des) f. , saröa (-öes) f. 2 (Geifer) scaia (-ies) f.

Verweisungsnetz

56 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 2 Kompositum 36 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit speichel

43 Bildungen · 39 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von speichel 2 Komponenten

spe+ichel

speichel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

speichel‑ als Erstglied (30 von 39)

Speichel I

Idiotikon

Speichel I Band 10, Spalte 29 Speichel I 10,29

Speichel II

Idiotikon

Speichel II Band 10, Spalte 30 Speichel II 10,30

Speichel III

Idiotikon

Speichel III Band 10, Spalte 30 Speichel III 10,30

Speichelbefördernde Mittel

Meyers

Speichelbefördernde Mittel ( Ptyalagoga, Sialagoga, Salivantia ), Arzneimittel, die eine vermehrte Speichelabsonderung bewirken. Hierher geh…

Speichel-Cur

Adelung

speichel·cur

Die Speichel-Cur , plur. die -en, bey den Ärzten, diejenige Cur, da verdorbene Säfte zu den Speicheldrüsen geleitet, und durch den Auswurf d…

Speicheldrüsen

Meyers

speichel·druesen

Speicheldrüsen ( Glandulae salivales ), die drüsigen Organe zur Absonderung des Speichels, also Bauch- und Mundspeicheldrüsen, im engern Sin…

speichelen

KöblerMhd

speich·elen

speichelen , sw. V. nhd. ausspeien Vw.: s. ūz-* Hw.: vgl. mnd. spēkelen Q.: BdN (1348/1350) E.: s. speichel W.: nhd. speicheln, sw. V., spei…

Speīchelflúß

Adelung

speichel·fluss

Der Speīchelflúß , des -sses, plur. inusit. der starke Fluß des Speichels durch die Speicheldrüsen, besonders der durch die Kunst erweckte, …

speichelflusz

DWB

speichel·flusz

speichelflusz , m. salivatio. Frisch 2, 296 b ; starker flusz oder ergusz des speichels aus den speicheldrüsen. Campe. übertragen: welche ( …

speichelgang

DWB

speichel·gang

speichelgang , m. ductus salivalis. Frisch 2, 296 b ; gang oder zarte röhre, durch welche der speichel zu den speicheldrüsen geführt und aus…

speichelgift

DWB

speichel·gift

speichelgift , n. gift, das im speichel enthalten ist: speichelgift toller hunde. hannov. magazin 1844, s. 315.

speichelhau

DWB

speichel·hau

speichelhau , m. name eines besonderen hiebes in den fechtschulen des 16. jahrh.; unter vielen andern wird aufgeführt des bauren speichelhaw…

speichelicht

DWB

speiche·licht

speichelicht , adj. dem speichel ähnlich oder gleich: salivarius, speichelecht. Dentzler 1, 674 a .

speichelig

RhWB

speichelig, speichig Verbr. wie beim Subst. Adj.: mit Sommersprossen behaftet; e sp. Gesicht.

Speichel II

RhWB

Speichel II -ei- = Radspeiche s. Speiche.

Speichel III

RhWB

Speichel III -eiχ- nur selten nach dem Nhd. in Trier-Stdt , sonst Spei, Späu, Spauz Sg. t. m.: Sp. im Munde. — Verbreiteter ist nach dem Nhd…

speichelkraut

DWB

speichel·kraut

speichelkraut , n. name von pflanzen, deren kauen einen starken speichelflusz bewirkt, so des bertrams, anthemis pyrethrum. Nemnich 1, 333 ,…

speichelkur

DWB

speichel·kur

speichelkur , f. kur, heilung durch beförderung der speichelabsonderung: speichelcur, salivatio, da man durch speichelauswerfen von einer kr…

speichellecken

DWB

speichel·lecken

speichellecken , verb. : du mit ewigem grün prangender Rhein, du donnernde Donau ... ihr solltet speichelleckend fluthen unter dem brückenge…

speichellecker

DWB

speichel·lecker

speichellecker , m. : ein sklavischer kerl, ein niedriger speichellecker. Siegfr. v. Lindenb. 1, 50; mit den jungen posaunern und speichelle…

speichelmaul

DWB

speichel·maul

speichelmaul , n. maul voll speichel und träger eines solchen. als schimpfwort im munde einer keifenden ehefrau: ich arme bin bemüht und fre…

speichelreiz

DWB

speichel·reiz

speichelreiz , m. reiz des speichels, reizung der speicheldrüsen zur absonderung des speichels: durch den speichelreiz heilen ( durch die sp…

‑speichel als Zweitglied (3 von 3)

guckgucksspeichel

DWB

guckguck·s·speichel

-speichel Pritzel-Jessen 224 ; teil 5, 2529; so findet man ( von der schaumzikade ) schaum, welcher ... den namen guckgucksspeichel ... hat …

Nëbe(n)speichel

Idiotikon

Nëbe(n)speichel Band 10, Spalte 30 Nëbe(n)speichel 10,30

Ableitungen von speichel (1 von 1)

gespeichel

DWB

gespeichel , sputum, sputamen voc. inc. teut. i 4 a .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „speichel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/speichel/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „speichel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/speichel/ldwb2. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „speichel". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/speichel/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_speichel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„speichel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/speichel/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}