Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spatium n. m.
spatium, n. m. (sprich spazium) zwischenraum. lehnwort aus dem lat., schon im 15. jahrh., s. die belege: interscalmium, das spacium zwischen den rudern. Alberus dictionar. (1540) Z 2b, s. Weigand 2, 752; spatium, das, al. zwischenraum, spatium, intervallum, interstitium, interordinium. spatium zwischen seulen, intercolumnium. zwischen lücken oder löchern, metopa. Stieler nachschusz 28. s. ferner Kinderling 331. in dieser allgemeinen bedeutung noch jetzt in vielen mundarten erhalten, gewöhnlich in der form spazig oder ähnl., so schweiz. spazig, f. spielraum: di fëdere het ke spazig. Hunziker 245; die rüebe hai spazig, stehen nicht zu dicht. Seiler 271b; es is do ke spazig, raum. Tobler 376a; hess., besonders an der Schwalm, spaziës, m., als fachausdruck bei handwerkern, besonders schreinern, raum. Pfister 280; lausitz. spatzig, m. zwischenraum. Anton 4, 11; ostfries. spâtsje, du must dâr mër spâtsje tüsken lâten. ten Doornkaat Koolman 3, 268b. sonst nur noch als fachwort der druckersprache, in verschiedenem sinne, gewöhnlich die kleinen zwischenräume zwischen den einzelnen wörtern oder auch den einzelnen buchstaben (bei gesperrtem satze), bezw. die schmalen metallstückchen, wodurch diese beim satze hergestellt werden, s. Jacobsson 4, 202a. Krünitz 156, 577 f.: wenn etwa zwey wörter beysammen stehen, da ein spacium zwischen sol. Hornschuch Ὀρθοτυπογραφία (1634) 17 bei Klenz druckerspr. 99a; spatium, ist eigentlich der raum über, oder unter, der columne. sonsten heiszen auch gegossene stückgen von metall, worauf nichts geschnitten, spatia, welche zwischen die wörter gesetzet werden. Geszner-Hager (1740—5) s. ebenda. vgl. auch nl. spatie. die dickeren heiszen doppel-, die ganz feinen haarspatien, s. ebenda. Karmarsch - Heeren3 2, 129 unterscheidet sechstel- und achtelspatien. daneben die zwischenräume und abstände der einzelnen zeilen (vgl. oben Geszner - Hager), so bei der notenschrift der raum zwischen den 5 linien eines systems. Jacobsson 4, 202a. Krünitz 156, 578. endlich auch der weisze rand an der seite eines buches. Weigand 2, 752: dasz er sin eigen inges. uf spacien disser tziddeln du drücken. quelle des 15. jahrh. bei Bauer-Collitz Waldeck. wb. 172; haben wir unser secret uffs spacium wissentlich thun drucken. 318b (urk. v. 1558). (ebenso isländ. spázia Cleasby-Vigfusson 581b.) die form ist gewöhnlich das spatium (volksthümlich auch der sp. Weigand 2, 752), plur. spatien (früher auch spatia); vereinzelt dafür spatius (vgl. Pfister 280), plur. -usse: es ist zu viel spatius darin (so heiszen nämlich die buchdrucker die stellen, wo keine wörter hinkommen), und ich glaube, dasz man ganz wohl metonymice auch das spatius nennen mag, wo gedanken stehen sollten, aber keine hinkommen (spatiusse). welche spatiusse in schriften, wovon der setzer nichts weisz! Lichtenberg 7, 201 (= briefe 2, 313, an Forster d. 22. nov. 1787).