Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spalieren verb.
spalieren, verb. mit spalieren versehen; auch spallieren geschrieben. jetzt wenig üblich: spallieren, verspallieren, ausspallieren, spallierare, inspallierare. Kramer dict. 2, 845a. 11) eine wand mit spalieren (1) bekleiden, tapezieren. Adelung (2): spalliren, gespalliret, vestire parietes aulaeis. eine kammer ausspalliren, cameram decorare velis Attalicis, adornare conclave humeralibus speciosis. bespalliren, et verspalliren, idem est quod simplex, peristroma ornatus causâ lectis, mensis, equis, humô insternere, aut de parietibus suspendere. Stieler 2080; ein zimmer ver-, ausspallieren. Kramer a. a. o.; übertragen: der nur mit schwamm und moosz ringsum spalirte saal liesz die versammleten auf raasen niedersitzen. Günther 493. jetzt noch österr. für tapezieren. Klein 2, 159. 22) eine wand oder mauer mit einem spalier (2) bekleiden. Adelung. Jacobsson 4, 191a. Krünitz 156, 145. einen garten mit rosen- etc. stauden verspallieren. Kramer a. a. o. 33) bäume anspalieren, s. das., theil 1, 464. ungewöhnlich etwas spalieren zu einem spalier (vgl. 4) formieren, reihenweise anordnen oder aufstellen: so frühzeitige narzissen blühen reihenweis' im garten. mögen wohl die guten wissen, wen sie so spaliert erwarten. Göthe 47, 46 (chines.-d. jahres- u. tages-z. 2).