Hauptquelle · Campe (1807–1813)
Sölen v., trs
1. † Sölen , v. trs . im N. D. sudeln, besudeln; bei Frisch solen, sohlen .
Aggregat · alle Wörterbücher
soelen
mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾- Anchors
- 7 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 0
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschsœlenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
sœlen swv. niwer mân ( mond ) du bist wol gesœlet Schm. Fr. 1,1607. 2,262 ( 14. jh. ).
-
1200–1600
Mittelniederdeutsch¹sȫlenswv.
Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege
1 sȫlen , swv. , besudeln, beschmutzen; in dēme drecke s. c. A. p. im Schmutz herumwälzen; refl. sik s. meist mit adv. B…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschSölenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg
1. † Sölen , v. trs . im N. D. sudeln, besudeln; bei Frisch solen, sohlen .
- modern
Verweisungsnetz
7 Knoten, 0 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Sackgasse 7
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit soelen
22 Bildungen · 1 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von soelen 2 Komponenten
soelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
soelen‑ als Erstglied (1 von 1)
‑soelen als Zweitglied (19 von 19)
abkamisölen
RhWB
ab-kamisölen : RhWBN 1. einen a., verprügeln Allg. — 2. etwas a., verzehren, sich an etwas gütlich tun; do hammer ävver es ne Kalfsbrode afk…
afsœlen
MeckWB
Wossidia afsœlen -söllen etwas oberflächlich entfernen; den Tisch abräumen: Diern, sœl den Disch af! Lu Ludwigslust@Kummer Kumm ; vom schlec…
ansœlen
MeckWBN
Wossidia ansœlen anschmutzen, -schmieren: wat hest du di dor nu wedder ansœlt? Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch .
ausölen
DWB
ausölen , oleo perungere: ein ausgeöltes gefäsz.
besȫlen
MNWB
besȫlen (besalen) , swv. , besudeln, beschmutzen , maculare, polluere, immundare.
dalsœlen
MeckWB
Wossidia dalsœlen herunterwühlen: ornlich wat dalsœlen abmähen Wa Waren@Vipperow Vipp .
durchkamisölen
RhWB
durch-kamisölen: PfWB ElsWB einen d., verprügeln Rip.
hensœlen
MeckWB
Wossidia hensœlen hinwühlen, unordentlich hinwerfen Wa Waren@Groß Flotow GFlot ; Sta Stargard@Wulkenzin Wulk ; von schlecht gedüngtem Acker:…
insœlen
MeckWB
Wossidia insœlen -sœdeln einschmutzen Mi 36 a ; Kolz 64; oft refl. ; äwer un äwer insädelt Pip. Stadt 69. Me. 2, 1010.
kamisölen
RhWB
kamisölen -z:lə(n), –E:- ; doch Mosfrk, NBerg, Jül , Aach-Ld , SNfrk, Mörs vielfach ohne Umlaut Allg. schw.: 1. einen k., verprügeln; enen …
rümsœlen
MeckWB
Wossidia rümsœlen herumsudeln; derb für tanzen Wa. Me. 4, 198.
trechtsœlen
MeckWB
Wossidia trechtsœlen unsauber verrichten, Schmutz machen: dei sœlt di wat trecht! Schmidt Gad. 2, 251; Schelte auf schlechten Koch Ro Rostoc…
ümhersœlen
MeckWB
Wossidia ümhersœlen im Schmutz umherwühlen Wa.
ümsœlen
MeckWB
Wossidia ümsœlen umpflügen: wi hebben ornlich wat ümsœlt Ma Malchin@Gielow Giel .
unnersœlen
MeckWB
Wossidia unnersœlen unterwühlen in der Rda. dei Bräuder hadden em œwer einen unnersœlt ihn betrunken gemacht Wi Wismar@Poel Poel .
utsœlen
MeckWB
Wossidia utsœlen oberflächlich säubern: ick heff 't 'n bäten utsœlt obenhin gewaschen Ha Hagenow@Redefin Red .
verkamisölen
RhWB
ver-kamisölen: PfWB ElsWB 1. einen v., verprügeln Allg. — 2. übertr. de kann er ävver jet v. viel verzehren Rip, Nfrk.
versölen
DWB
versölen , verb. , in schmutz verderben lassen: unfleissige schmeltzer haben offt das silber verbrendt, oder im rauch lassen wegk gehen, ode…
Verstolk van Soelen
Herder
Verstolk van Soelen (Suhlen), Jan Gijsbert, Baron, geb. 1777 zu Rotterdam, gest. 1845, von 1825—1840 niederländ. Minister des Auswärtigen, e…